ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca Un pas en avant pour les études en français
est un secteur clé de la réussite et de l’épanouissement de notre communauté et nous félicitons La Cité d’avoir fait les démarches nécessaires pour obtenir sa désignation», a affirmé le président de l’Assemblée, Denis Vaillancourt. Tous s’entendent pour dire que cette dé- signation garantit davantage l’avenir de l’éducation en français en Ontario. La Cité est le troisième établissement postsecondaire désigné en vertu de la Loi sur les services en français. En tout, 232 or- ganismes et organisations sont désignés en vertu de la Loi, dont les comtés de Prescott et Russell.
HAWKESBURY | Depuis le 1er janvier 2014, le collège La Cité, qui compte un campus à Hawkesbury, est désigné en vertu de la Loi sur les services en français du gouver- nement de l’Ontario. Ce statut offre une meilleure garantie du droit des francophones de poursuivre leurs études en français, selon la présidente du conseil d’administration de La Cité, Lise Cloutier. «La désignation constitue une garantie de plus au regard de la vitalité de La Cité et une reconnaissance accrue de la nature particulière de sa mission à titre d’institution phare en éducation postsec- ondaire en français», a déclaré, pour sa part, la présidente du collège, Lise Bourgeois. «C’est tout un événement. Cette désigna- tion est très importante», a ajouté la ges- tionnaire du développement régional et accès, à La Cité, Marie-Christine Gill, qui est basée à Hawkesbury. L’Assemblée de la francophonie de l’Ontario accueille également cette nou- velle avec enthousiasme. «L’éducation Nouveau président des CUPR
Photo Charlotte Paquette
Le campus de Hawkesbury du collège La Cité.
2013
ACCENT 5 DR L 2013 OWN IT FOR $ 11 , 995
GET 0 % † FINANCING FOR UP TO 72 MONTHS ON OTHER ACCENT 5 DR MODELS
ALL-IN PRICING INCLUDES PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION. PLUS HST.
OR
††
GLS model shown
ELANTRA L 2013 OWN IT FOR $ 12 , 995
GET 0 % † FINANCING FOR UP TO 84 MONTHS ON OTHER ELANTRA SEDAN MODELS
ALL-IN PRICING INCLUDES PRICE ADJUSTMENTS Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION. PLUS HST.
OR
Photo fournie
††
Limited model shown
SANTA FE SPORT 2014 SAY HELLO TO THE 2014’s
Jean Paul St. Pierre, maire du canton de Russell, a été élu par acclamation en tant que président des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) en 2014, à la séance inaugurale du conseil mercredi soir. Il est félicité par son prédécesseur, le maire de Hawkesbury, René Berthiau- me. Le président St. Pierre s’est exprimé sur les priorités de sa présidence, soit le maintien du cap sur les grands projets de développement économique entre- pris au cours de 2013, tels qu’ecoLarose et les partenariats inter-municipaux, une plus grande expansion du réseau informatique partagé et la gestion saine des finances des CUPR et de son plan d’infrastructure à long terme. M. St. Pierre compte 31 ans d’expérience en tant que membre civil dans le secteur des services informatiques à la Gendar- merie royale du Canada et trois années supplémentaires en tant que consultant aux ministères fédéraux en matière de sécurité informatique. Résident de 40 ans du village de Russell, il a également passé six ans à titre de commissaire pour la Police du village de Russell avant de se présenter en politique municipale.
TUCSON GL 2014
Limited model shown
Limited model shown
$ 139 OWN IT FOR BI-WEEKLY
FINANCING FOR 96 MONTHS WITH $1,650 DOWN PAYMENT 1.9 % † AT
$ 119 OWN IT FOR BI-WEEKLY
1.9 % † FINANCING FOR 96 MONTHS WITH $495 DOWN PAYMENT AT
††
††
SELLINGPRICE:$23,395 ʕ 2014TUCSON2.0LGLFWDMT.FEES,DELIVERY &DESTINATION INCLUDED.PLUSHST.
SELLING PRICE: $28,495 ʕ 2014 SANTA FE 2.4L FWD. FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 5 Door GL 6-Speed Manual/ 2013 Elantra GL 6-Speed Manual/2014 Tucson 2.0L GL FWD MT/2014 Santa Fe 2.4L FWD with an annual finance rate of 0%/0%/1.9%1.9% for 72/84/96/96 months. Bi-weekly payments are $113/$111/$119/$139. $0/$0/$495/$1,650 down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$1,803/$2,114. Finance offers include Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,760/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2014 Tucson 2.0L GL FWD MT for $23,395 at 1.9% per annum equals $119 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $25,198. $495 down payment required. Cash price is $23,395. Cost of Borrowing is $1,803. Example price includes Delivery and Destination of $1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. ʕ Price of models shown: 2013 Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/2013 Elantra Limited/2014Tucson 2.4L Limited AWD/2014 Santa Fe 2.0T Limited AWD are $19,385/$24,985/$35,495/$40,795. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/ $1,760/$1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $3,340/$4,540 available on 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual/2013 Elantra L 6-Speed Manual (on cash purchases only). Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive Limited Warranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE
Made with FlippingBook flipbook maker