Argenteuil 2026 06 26

FINI LES MAUVAISES HERBES! CONTRÔLE DES MAUVAISES HERBES AÉRATION ET DÉCHAUMAGE - ENGRAIS

Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE

Gros 4/4 et Cub van• Survoltage 12/24 volts Déverrouillage • Remorquage poids lourds Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes

450 566-1743 info@pelousegauvreau.com pelousegauvreau.com Page 3 LA GRAVURE DANS TOUS SES ÉTATS AU CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL Page 4 C’EST LA FIN DES MINI-JEUX D’ARGENTEUIL

1-800-267-0850

513, ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL 450 537-1319

Pages 5-7 FÊTE DU CANADA PROMOTION

VOLUME 74 | NO. 25 | 12 PAGES | LACHUTE, QC | VENDREDI 26 JUIN 2026

LE MAIRE DE LACHUTE FAIT LE SAUT AU PROVINCIAL

Page 2

Fête du

Nos bureaux seront FERMÉS LE MERCREDI 1 ER JUILLET en raison de la fête du Canada

NOUVELLE APPLICATION

OU cherchez “Édition AP” sur Google Play et App Store

ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants

Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780 NOUS ACCEPTONS LES MEMBRES DU RÉGIME CANADIEN DES SOINS DENTAIRES.

225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com

ACTUALITÉS

BERNARD BIGRAS-DENIS FAIT LE SAUT AU PROVINCIAL

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Le maire de Lachute et préfet de la MRC d’Argenteuil, Bernard Bigras- Denis, tentera une seconde fois d’être élu député d’Argenteuil sous la ban- nière du Parti libéral du Québec (PLQ) lors des élections d’octobre prochain. Le chef de la formation politique, Charles Milliard, était de passage à Lachute le 22 juin dernier pour en faire l’annonce. On se rappellera que monsieur Bigras- Denis avait tenté une première fois d’être élu au niveau provincial lors du scrutin de 2018. Il avait alors pris le troisième rang, loin derrière l’actuelle députée sortante de la Coalition Avenir Québec, Agnès Grondin, qui a déjà annoncé qu’elle ne se représentera pas. Les choses devraient être différentes cette fois-ci selon le candidat. « Je crois avoir acquis énormément d’expérience lors des dernières années, a-t-il dit. J’ai un réseau de contacts qui est bien différents qu’en 2018, que ce soit à la table des préfets ou au niveau des maires du comté. J’ai toujours eu l’énergie pour travailler sur le terrain mais là, j’arrive avec une expertise bien différente de ce que j’avais auparavant. Les gens ont vu ce que j’ai été capable de livrer en cinq ans comme maire : c’est la même énergie que je vais mettre au niveau provincial. » Le chef du PLQ, Charles Milliard, s’était déplacé à Lachute le 22 juin pour dévoiler le nom de quatre candidats dans autant de circonscriptions des Laurentides, incluant dans Argenteuil. Ce dernier a parlé de can- didatures de grande qualité. « Bernard est quelqu’un qui a choisi de servir sa communauté. Les citoyens de Lachute l’ont choisi comme maire, puis ses pairs l’ont choisi comme préfet de la MRC, a lancé le chef de la formation politique, en poste depuis février dernier. La question des municipalités va être très importante lors de la prochaine campagne électorale et Bernard incarne bien cette réalité. Il connaît aussi bien le milieu agricole de par la composition de la circonscription. Il a de la crédibilité dans les deux domaines. » « Je suis grandement reconnaissant envers Charles de l’appui qu’il me donne aujourd’hui, a déclaré de son côté Bernard Bigras-Denis. J’ai confiance en son intégrité, je suis impressionné par sa maîtrise des dossiers, sa capacité d’écoute et je suis surtout fier d’avoir un leader qui a une vision

Le chef du Parti libéral du Québec, Charles Milliard (à droite), a accueilli le maire de Lachute et préfet de la MRC d’Argenteuil, Bernard Bigras-Denis (à gauche), dans son équipe de candidats en vue de l’élection provinciale du 5 octobre prochain. (Francis Legault, EAP)

pour le Québec et ses régions. » Une voix forte

« Après avoir défendu notre région du gouvernement, il est aujourd’hui naturel pour moi de porter directement [la voix des citoyens] à l’Assemblée nationale, a-t-il lancé. Notre région mérite un député influent, présent et engagé, capable de faire avancer nos priorités et livrer des résultats que nos citoyens attendent depuis bien longtemps. » Évidemment, monsieur Bigras-Denis en a profité pour lancer une flèche au Parti québécois que certaines projections placent largement en avance dans la circonscription. « On a des communautés qui ont été négligés par la CAQ et qui ne se retrouvent pas du tout dans le plan de souveraineté du Parti québécois. On est collé sur l’Ontario, on a une communauté anglophone très forte et au niveau de la croissance économique à Lachute, 90 % de nos entreprises exportent aux États-Unis et dans l’ouest canadien. Il faut s’asseoir et regarder quelles sont les vraies priorités : les gens ont faim, ils ont de la difficulté à se loger, on n’a pas accès à des services de santé et d’éducation. Il faut travailler sur ces enjeux. » Pas de démission Par ailleurs, la candidature de Bernard Bigras-Denis au niveau provincial ne signifie

pas qu’il quitte son poste de maire de Lachute automatiquement. Il précise qu’il prendra un congé sans solde de ses rôles de maire et de préfet lorsque la campagne électorale sera officiellement lancée. Ce n’est que s’il est élu député qu’il quittera ses fonctions au niveau municipal. La Ville de Lachute aura alors six mois suivant sa démission pour organiser une élection partielle. Autrement, en cas de défaite le 5 octobre prochain, il restera dans ses fonctions. Le candidat libéral tient à souligner que même s’il doit quitter son poste de maire, il y aura une relève assez solide pour poursuivre le travail amorcé. « J’ai bâti une fondation qui est forte à Lachute lors de mon premier mandat et là, on en est à monter les murs, illustre-t-il. J’ai bâti une équipe compétente qui est capable de le faire. Il y a des projets qui sont déjà partis et je suis confiant que pour le reste de la plateforme électorale, l’équipe de Vision Lachute va être capable de la livrer. Au niveau de la préfecture, le conseil des maires est d’accord d’avoir une voix plus forte à Québec pour porter les intérêts de la MRC. » L’élection provinciale aura lieu le 5 octobre prochain.

Le candidat libéral indique avoir fait plusieurs revendications en tant que maire et préfet ces dernières années pour des dossiers locaux auprès du gouvernement provincial. Il cite la sécurisation et l’élargisse- ment de l’autoroute 50, le financement des hôpitaux dans les Laurentides, le manque de logements abordables, les infrastruc- tures municipales et le développement économique. « Franchement, les décisions qui peuvent façonner l’avenir d’Argenteuil et nous faire avancer se prennent à Québec mais elles n’ont malheureusement pas été prises ces dernières années, a-t-il mentionné. On n’a pas eu le leadership nécessaire pour faire avancer Argenteuil. Ça prend une voix plus forte. » Ces derniers mois, certaines décisions gouvernementales l’ont irrité, que ce soit le retrait du Plan québécois des infrastructures du projet de construction d’une nouvelle école primaire à Lachute, la suspension du projet de construction du nouveau CHSLD de Lachute ou encore l’attente pour l’élar- gissement de la 50.

TRANSPORT

EXCAVATION

ʽˢ˜˚ˡ˘˭ʠ˩ˢ˨˦̲ ˡˢ˨˦ ˣˢ˨˥ ˨ˡ ˗̻ Ѓ˟̻ ˘˧ ˨ˡ ˦˘˥˩˜˖˘ ˗˘ ˠ̻ ˠˢ˜˥˘ ˔˨ ʶ̻ ˡˢ˧˔ˣ˛˘ʡ ˉ˜˦˜˧˘˭ˡˢ˧˥˘ʽˢ˨˥ˡ̻ ˘ˣˢ˥˧˘˦ˢ˨˩˘˥˧˘˦Ϟ˗˘ˡˢˠ˕˥˘˨˫ˢ˕˝˘˧˦̲ ˩ˢ˜˥ʡʴˠ˘ˡ˘˭˟˘˦ ˘ˡ˙˔ˡ˧˦ˣˢ˨˥˝ˢ˨˘˥ʟˣ˥ˢЃ˧˘˥˗˨ʵʵ˄ʟ˚ˢ͍ ˧˘˥˟˘˖˛˜˟˜˘˧˗̻ ˖˜˗˘˥ˤ˨˜˔˟˘ˠ˘˜˟˟˘˨˥˘ˡ ˩˜˟˟˘ʡʺ̴ ˧˘˔˨˗Ϡ˔ˡˡ˜˩˘˥˦˔˜˥˘ˣˢ˨˥˧ˢ˨˦ʡ VOUS ÊTES INVITÉS À CÉLÉBRER AVEC NOUS! Célébration du 100 e anniversaire de la Légion au Canada 18 juillet 2026, de 10 h à 16 h

RBQ : 5744-1305-01 • PELLE, BULL, CAMION À L'HEURE OU AU CONTRAT • Gravier • Sable • Terre noire • Pierre

INSTALLATION SEPTIQUE

540, rue des Érables, Brownburg-Chatham, QC • Service de fardier •

450 533-4460 www.transportlariviereetfils.ca

LÉGION ROYALE CANADIENNE BR. 71 210, rue MacVicar, Brownsburg-Chatham, QC • 514-953-6642

Vente de top soil

A R T S

SEPT FAÇONS DE FAIRE LA GRAVURE AU CENTRE D’ART D’ARGENTEUIL

FRANCIS LEGAULT francis.legault@eap.on.ca

Citad’Elle de Lachute. À travers une corres- pondance avec elles, j’ai fait cette œuvre contre la violence faites aux femmes. » Bien qu’elle dise toucher à toutes les techniques de gravure, Suzanne Ferland admet avoir une préférence pour l’eau forte. « Je fais aussi beaucoup de collage mais pas de façon traditionnelle, dit-elle. Je les prends et je les retravaille avec la gravure. » De son côté, Olga Inès Magnano, de Val- David, compte plus d’une trentaine d’années d’expérience en arts. Pour l’exposition lachutoise, cette dernière présente des œuvres faites d’estampes numériques dans lesquelles elle a ajouté de la sérigraphie. « La gravure en général, c’est comme des couches, explique-t-elle. Normalement, quand on fait une plaque de gravure, il faut toujours penser que ce qui est à droite sera à gauche et vice-versa. On n’a pas ce problème avec la gravure numérique : je prends mes photos, je les travaille et je les interprète avant de les imprimer. » Les œuvres de madame Magnano expri- ment l’idée de la fragilité de la vie. « J’ai déjà participé à une exposition où il y avait des chercheurs et des biologistes qui parlaient de la disparition des insectes et d’oiseaux en raison des changements climatiques, raconte-t-elle. Il y a toujours un insecte ou un animal dans mes œuvres. Dans une de celles-ci, j’ai ajouté un poème de Lamartine qui dit qu’il faut arrêter le temps et tout

Jusqu’au 25 juillet, le Centre d’art d’Argenteuil accueille l’exposition 7 manières de voir et de faire, une expo- sition collective de sept artistes spé- cialisées dans la gravure et l’estampe. Les sept femmes (Marie-Claude Arnaud, Louise Bariteau, Claudette Domingue, Suzanne Ferland, Marilyse Goulet, Olga Inès Magnano et Cristine Rolland) fréquentent toutes l’Atelier de l’Île, un centre d’artistes majoritairement spécialisé dans l’art imprimé et situé à Val-David. « On est toutes des graveuses qui se sont assemblées pour exposer toutes les techniques de gravures », explique l’une d’entre elles, Suzanne Ferland, une artiste originaire de Ste-Agathe. Madame Ferland agit également comme commissaire de l’exposition. Ainsi, les sept artistes présentent chacune des œuvres créées avec des techniques différentes mais aussi portant sur des thèmes différents. Dans le cas de madame Ferland, celle-ci a fait une installa- tion dans laquelle la gravure est présentée en trois dimensions. « Il y a une banderole de papier et je joue avec en la pliant, dit-elle. J’ai ajouté sept petites maisonnettes que j’ai travaillé avec des femmes du centre d’hébergement La

Olga Inès Magnano est l’une des sept artistes à participer à l’exposition. (Francis Legault, EAP)

recommencer. » Madame Magnano indique apprécier de pouvoir présenter cette exposition au grand public avec les autres artistes. « Chacune a sa personnalité et je suis très contente de pouvoir participer à ce groupe. » Des propos qui rejoignent ceux de Suzanne Ferland. « On veut que les gens découvrent la gravure car elle offre de multiple possibilités.

Si on regarde l’exposition, on peut avoir les mêmes techniques mais ça ne donne pas du tout la même chose. C’est pour ça que le titre de l’exposition porte le nom de sept façons de voir. Chacune a sa démarche. » L’exposition 7 manières de voir et de faire se poursuit au Centre d’art d’Argenteuil (585, rue Principale, Lachute) jusqu’au 25 juillet.

!-,!#021 03,!&3!#,20#+31'!*!++!

*1Ļ0'#"#!-,!#021

Ļ"'2'-,

#"'2'-,

!-,!#021#0'#1

Musique, saveurs et nature... vos dimanches dans les Laurentides! +31'/3#!*11'/3# (88 .-.#2+31'/3#1"3+-,"# 03,!& !

A?KK?A A? Centre musical CAMMAC 85 chemin CAMMAC, Harrington, QC

ACTUALITÉS

LES MINI-JEUX TIRENT LEUR RÉVÉRENCE Selon lui, la nouvelle activité qui pourrait être mise en place l’an prochain devrait ratisser beaucoup plus large en terme de sports au menu, de participants et même d’infrastructures visitées.

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Une tradition qui durait depuis 19 ans, les Mini-Jeux d’Argenteuil n’auront pas lieu cette année. La MRC d’Argenteuil, qui chapeautait l’événement, a en effet annoncé la fin de celui-ci tout en indi- quant travaillant à l’élaboration d’une nouvelle activité plus inclusive pour 2027. Depuis ses débuts en 2004, les Mini-Jeux d’Argenteuil visaient à faire découvrir gratui- tement de nouveaux sports aux jeunes de 6 à 12 ans de la région. Selon les éditions, les jeunes pouvaient être initiés à deux ou trois sports lors de cette journée qui avait lieu au campus des écoles secondaires de Lachute. Au fil des ans, le kung-fu, le kinball, le cheerleading, le football, le tag-à-l’arc, l’hal- térophilie la gymnastique et le tennis, entre autres sports, ont fait partie de la program- mation de l’événement qui attirait chaque année entre 200 et 350 enfants. Chaque atelier était animé par des représentants d’une association liée au sport présenté, généralement basée dans Argenteuil. « J’ai croisé du monde à l’extérieur de Lachute qui connaissait Argenteuil pour avoir participé aux Mini-Jeux, indique le préfet de la MRC, Bernard Bigras-Denis, quant à la renommée de l’événement. [En 19 ans], il y a plusieurs jeunes, plusieurs bénévoles, plusieurs associations qui y ont participé. » Selon le préfet, cela fait deux ans que des discussions ont lieu quant à la pos- sible transformation des Mini-Jeux. Si 2026 marque la fin de l’aventure des Mini-Jeux d’Argenteuil dans sa forme actuelle, un événement semblable pourrait voir le jour en 2027. « Ce n’est pas la fin en tant que tel. On se donne un an pour revoir la formule, indique monsieur Bigras-Denis. Après 19 années, on trouve qu’on a fait pas mal le tour du concept. On voyait que la formule se répétait année après année et faisait beaucoup la promotion auprès des camps de jour. »

« On va essayer d’élargir et avoir un concept un peu différent pour peut-être améliorer la participation des associations, des familles mais aussi des jeunes, explique le préfet. On aimerait y aller beaucoup large et pas seulement au niveau des infrastruc- tures. On voudrait peut-être élargir le concept à toutes les infrastructures sportives de l’ensemble de la MRC. On voudrait qu’il y ait une plus grande participation des familles et des associations sportives. On pourrait avoir des conférences avec des athlètes renommés et avoir une offre beaucoup plus diversifiée que ce qu’on avait. » Des activités en plein-air ou d’autres avec accès à l’eau pourraient être au pro- gramme du nouvel événement qui pourrait s’échelonner sur toute une fin de semaine selon Bernard Bigras-Denis. Centre multisports S’il mentionne que la nouvelle formule que pourraient prendre les Mini-Jeux pourrait s’étendre à de nouveaux plateaux sportifs à travers la MRC, monsieur Bigras-Denis, qui est aussi maire de Lachute, précise que ce changement n’est pas en lien avec sa volonté, annoncée lors de la campagne élec- torale municipale de 2025, de construire un centre multisports dans la municipalité. La MRC d’Argenteuil vient d’ailleurs de mettre en ligne un sondage invitant les citoyens à se prononcer sur leur intérêt à avoir une telle infrastructure. « En tant que préfet, j’ai sondé l’intérêt des autres maires et tout le monde a embar- qué, dit-il. Présentement, le dossier est au niveau de la MRC pour s’assurer qu’il y ait une régionalité pour celui-ci. » Pour l’instant, la construction de ce centre multisports ne pourrait pas se faire avant cinq ans au minimum selon monsieur Bigras-Denis. D’ici là, la nouvelle activité qui remplacera les Mini-Jeux se tiendra sur d’autres plateaux sportifs. Le sondage de la MRC concernant le futur centre multisports s’adresse aux résidents

des neuf municipalités locales de la MRC d’Argenteuil, qu’ils soient permanents ou sai- sonniers. Le sondage est accessible en ligne au www.argenteuil.qc.ca/sport jusqu’au 2 juillet prochain. Entre 5 à 10 minutes sont INCENDIE SUSPECT MAJEUR À LACHUTE requises pour remplir le questionnaire et une paire de billets pour le spectacle de Louis-José Houde du 9 octobre prochain, à la salle Cécile-Wojas de Lachute, sera tirée parmi les répondants. Les Mini-Jeux d’Argenteuil permettaient à plusieurs centaines de jeunes de 6 à 12 ans de s’initier chaque année à de nouveaux sports. (Photo d’archives)

CARTES D’AFFAIRES ESPACE

Un incendie majeur a complètement ravagé une bâtisse commerciale située sur la rue Simon, à Lachute, à l’angle du boulevard Lefebvre Nord. Le brasier s’est déclaré vers 00h42 dans la nuit du 16 au 17 juin et la quarantaine de pompiers appelés sur place ont maîtrisé les flammes près de deux heures plus tard. L’incendie, qui n’a pas fait de blessé, a été déclaré éteint vers 11h. Outre les pompiers de Lachute, ceux de Brownsburg-Chatham, Gore, St-André-d’Argenteuil, Mirabel, Wentworth et St-Colomban ont été dépêchés sur les lieux. Les causes du brasier faisaient toujours l’objet d’une enquête au moment d’écrire ces lignes mais le Service de sécurité incendie de Lachute confirme que le dossier a été transmis à la Sûreté du Québec. (Francis Legault, EAP)

DISPONIBLE 1 800 267-0850

Membre de la Corporation des maîtres électriciens du Québec Électricité résidentielle, industrielle, institutionnelle, agricole et commerciale Entretien et maintenance

221 Ave. Hamford, Lachute T. 450 562-2182 C. 514 838-6908 info@lemayelectrique.ca

RBQ: 8006-3951-47 24/7

Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.

Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur yvan.joly@eap.on.ca Josée Deslauriers Directrice des ventes josee.deslauriers@eap.on.ca

Anil Jhalli Rédacteur en chef anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca

Publicité : carole.lemay@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca

Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍHђ 613-632-6383 www.editionap.ca

| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850

Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398

Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.

BESOIN DE RAFRAÎCHIR VOTRE SYSTÈME DE CLIMATISATION? QUI N’AIME PAS UNE BONNE BOUFFÉE D’ AIR FRAIS ? V

AIR PLUS FRAIS

CONFORT ACCRU DÉSEMBUAGE RAPIDE Éliminez les mauvaises odeurs de votre système de climatisation avec le service de rafraichissement du climatiseur Toyota. MEILLEUR EFFICACITÉ

159 95$ + taxes *Liquide réfrigérant en extra SERVICE DE RAFRAÎCHISSEMENT DU CLIMATISEUR TOYOTA SPÉCIAL Régulier 199.95$* + tx

Notre vérification comprend:

• Vérification du système air climatisé • Mettre en fonction le climatiseur • Remplissage fréon • Vérification du système réfrigérant

• Analyse de performance • Vérification des fuites • Estimation des réparations au besoin

Valide du 29 juin au 24 juillet 2026

Informez-vous auprès de votre conseiller au service Toyota dès aujourd’hui.

275, RUE BETHANY, LACHUTE • 450-562-5235 • WWW.TOYOTALACHUTE.COM

Comment célébrer la fête du Canada?

La traditionnelle fête du Canada, qui se déroule chaque année le 1 er juillet, invite les citoyennes et les citoyens d’un océan à l’autre à se rassembler pour célébrer. À cette occasion, de nombreuses activités sont organisées partout au pays. Voici quelques suggestions pour programmer votre journée en famille ou entre amis! LES INCONTOURNABLES Une fête du Canada n’en est pas une sans ces deux activités phares : • Cérémonie nationale du midi : ce grand rassemblement lance officiellement les festivités. Avec des discours et des prestations artistiques, cet évènement se déroulant à Ottawa est télédiffusé partout au pays. • Spectacle national du soir : à l’instar de la cérémonie du midi, ce concert à ne pas

manquer est retransmis en direct sur de multiples chaînes. Il a également lieu dans la capitale nationale, mais comprend des segments captés depuis d’autres régions. LES OPTIONS RÉGIONALES Vous avez envie de sortir vous divertir entre les deux concerts? Pour trouver facilement les activités organisées à proximité de votre domicile, lisez votre journal local ou rendez- vous sur le site du gouvernement du Canada (canada.ca) pour repérer la section consacrée à la fête nationale : vous y trouverez un outil de recherche pratique. Défilés, foires commerciales, dégustations gourmandes… il y en a pour tous les goûts, partout!En terminant, n’oubliez pas d’afficher vos couleurs en téléchargeant les visuels officiels à partager sur vos réseaux sociaux. Que la fête commence!

À PARTIR DE

BOÎTE BUFFET INDIVIDUELLE Petite pizza (2 garnitures ou certaines recettes sélectionnées), frites gaufrées ou bâtonnets de pain réguliers, 20 bouchées Cinnamon Hut, sauce. 10 $

*BOÎTE BUFFET FAMILIAL 2 pizzas moyennes (2 garnitures ou recettes sélectionnées), bâtonnets de pain grands formats et réguliers, petite pizza pomme-cannelle et 3 trempettes. Les prix varient selon l’emplacement. 39 95$ À PARTIR DE

125, rue av. de la Providence, Suite B, Lachute 450-562-2426 • Fax: 450-562-2147 info@espacenotaires.ca • Testaments et mandats • Droit immobilier • Contrat de mariage • Corporatif • Succession BONNE FÊTE DU CANADA!

REPAS BURGER AU FROMAGE Savourez une pizza personnelle au cheeseburger garnie de sauce burger et de graines de sésame, accompagnée de frites gaufrées et d’une boisson. Les prix varient selon l’emplacement.

LIVRAISON À EMPORTER SUR PLACE

456, rue Principale, Lachute • 450-562-4040 • pizzahut.ca

À VOTRE SERVICE DEPUIS 1978

L’équipe de Petit Moteur Lachute souhaite BONNES CÉLÉBRATIONS DE LA FÊTE DU CANADA! RÉPARATION | ENTRETIEN | VENTE

LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com N te QC

64, rue Principale, Lachute QC | 450.562.3434 info@petitmoteurlachute.com | petitmoteurlachute.com

Jeu-questionnaire sur l’histoire du Canada

b) En 1914 c) En 1965

2. À l’origine, qui a décidé que le 1 er juillet deviendrait un jour pour fêter le Canada? a) La reine Victoria b) Le premier ministre John A. Macdonald c) Le gouverneur général Charles Stanley Monck 3. Quel symbole, aujourd’hui officiel, figurait sur le premier timbre-poste du Canada en 1851? a) Le castor

Depuis la fondation officielle du Canada en tant que pays en 1867, on peut dire que beaucoup d’évène- ments se sont produits! Mais maîtrisez-vous l’histoire nationale autant que vous le croyez? Testez vos connaissances en répondant à ces questions qui ex- plorent notre passé collectif. 1. Pourquoi l’Ô Canada a-t-il été créé initialement en 1880? a) Pour souligner officiellement la modification du nom de l’évènement du « jour anniversaire de la Confédération » pour « fête du Dominion », le 1 er juillet. b) Pour marquer les festivités de la Saint-Jean- Baptiste organisées à Québec cette année-là. c) Pour commémorer les soldats morts durant la guerre de 1812 à l’occasion d’une visite royale.

5. Quel a été le premier nom officiel de la Gendarmerie royale du Canada en 1873?

a) Garde montée de Sa Majesté b) Gendarmerie loyaliste du Nord c) Police à cheval du Nord-Ouest

6. Qui a été mandaté pour créer la portion francophone de la société de radiodiffusion publique CBC/Radio-Canada? a) Lionel Groulx b) Augustin Frigon c) Lucien L’Allier

b) La feuille d’érable c) Le caribou des bois

4. En quelle année le drapeau canadien actuel a-t-il été adopté? a) En 1867

BATTERIE 4AH RECEVEZ UNE GRATUITE ① À L’ACHAT DE TOUT ENSEMBLE DE COUPE-HERBE OU DE TONDEUSE À GAZON DU SYSTÈME AK ADMISSIBLE.

Nouveau COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 50 R (ensemble)

279 99$ ③ PDSM 2 P

779 99$ ③ PDSM

Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 (ensemble)

AK 10 • AL 101 • 6,4 LB ②

AK 30 S • AL 101 • 55.1 LB ②

579 99$ ③ PDSM 529 99$ ③ PDSM 379 99$ ③ PDSM 5 P 5 P 3 PD

COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 60 R (ensemble)

929 99$ ③ PDSM

Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 348 V (ensemble)

AK 20 • AL 101 • 6,8 LB ②

COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 (ensemble)

AK 30 S • AL 101 • 61,7 LB ②

AK 30 • AL 101 • 11,1 LB ②

1099 99$ ③ PDSM

Nouveau TONDEUSE À GAZON À BATTERIE rma 448 v (ensemble)

COUPE-HERBE À BATTERIE fsa 80 r (ensemble)

2 AK 30 S • AL 101 • 59,5 LB ②

AK 30 • AL 101 • 9 LB ②

Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 31 juillet 2026. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détail- lant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks.

① Achetez simplement l’un des ensembles de coupe-herbe ou de tondeuse à gazon du système AK admissible avant le 31 julliet 2026 et vous recevrez une batterie AK 20 GRATUITE. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants. Voir un détaillant pour plus de détails. ② Poids sans batterie. ③ Prix incluant batterie et chargeur.

BONNE FÊTE DU CANADA!

251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467 www.scmotosportbrownsburg.com VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES MOTO , MOTONEIGE, VTT, MARINE

ACTUALITÉS

L’ŒUVRE DE RAYMOND LÉVESQUE AU THÉÂTRE DES PETITS BONHEURS

FRANCIS LEGAULT Initiative de journalisme local (IJL) Argenteuil francis.legault@eap.on.ca

Ce qui est très remarquable est que c’est très militant, revendicateur, percutant… Ça dit des choses avec des mots francs. La poésie de monsieur Lévesque n’a pas de fioritures. » Un monument de la chanson québécoise Né à Montréal en 1928, Raymond Lé- vesque n’avait pas encore 20 ans lorsqu’il interprète ses premières compositions à la radio de CKAC. Au début des années 50, on le retrouvera dans de nombreux cabarets montréalais ainsi qu’à la télé de Radio-Canada, alors dans ses premiers bal- butiements. S’exilant en France au milieu des années 50, il y enregistre plusieurs chansons avec des vedettes françaises, notamment Bourvil et Jean Sablon. C’est en France qu’il composera Quand les hommes vivront d’amour, dont les premiers mots donnent le titre de la production qui sera présentée à Lachute et qui est considérée comme l’une des plus grandes chansons québécoises. De retour à Montréal en 1959, il parti- cipe à la fondation de la première boîte à chansons québécoise, Chez Bozo, qui vient d’ailleurs tout juste de rouvrir ses portes 67 ans plus tard. À la fin des années 60, il passera à l’écriture poétique, théâtrale et romanesque. Atteint de surdité au milieu des années 80, il se retirera de la vie publique, bien qu’il ait fait quelques sorties musclées concernant l’indépendance du Québec, un

Les 10, 11 et 12 juillet, l’œuvre de l’auteur-compositeur-interprète et poète Raymond Lévesque prendra vie sur la scène du Théâtre des petits bonheurs de Lachute alors que la troupe du Théâtre de la petite majuscule présentera Quand les hommes…, un cabaret théâtral et musical. « Quand les hommes… est un enchaî- nement sur l’œuvre de Raymond Lévesque, explique Johanne Desrosiers, metteure en scène de la production et qui fait partie de sa distribution. Un poème nous amène à une chanson et rien n’a été ajouté. Ça se tient, ça se suit très bien. » Si les textes restent les mêmes que ceux qui ont été écrits par Raymond Lévesque, c’est madame Desrosiers qui a élaboré l’enchaînement il y a maintenant 26 ans, du temps où elle oeuvrait pour une autre troupe de théâtre, un travail qu’elle n’a pas trouvé difficile mais certainement passionnant. « Je connaissais les chansons les plus connue de Raymond Lévesque mais pas sa poésie. J’y ai découvert son côté mordant, qui n’a pas peur de dire les choses telles qu’elles le sont tout en ayant un côté spirituel avec un espoir plus grand, mentionne-t-elle.

La metteure en scène Johanne Desrosiers juge que les oeuvres de Raymond Lévesque sont encore pertinentes aujourd’hui. (Théâtre de la petite majuscule)

pour que ça ait l’air d’un échange d’âme à âme, d’homme à homme. » « Les gens vont réfléchir, sourire de leurs propres travers et probablement retrouver des mélodies qu’ils connaissent, poursuit la metteure en scène. Au-delà de ça, il y a les mots. On est amené à réfléchir sur la condition humaine, sur l’Homme et sur sa conscience. Avec ce qui se passe dans le monde actuellement, c’est vraiment oppor- tun comme œuvre. » Le spectacle Quand les hommes… sur l’œuvre de Raymond Lévesque sera pré- senté les 10 et 11 juillet, à 20h, ainsi que le 12 juillet, à 14h, au Théâtre des petits bonheurs de Lachute (523, rue Berry). Les billets sont en vente sur le site du théâtre au www.tpblachute.com ou par téléphone au 450 409-3600.

thème qui lui était cher. Il décédera en 2021 de la Covid-19. « Ses œuvres ont été écrites dans les 50, 60 et 70 et sont encore criantes de vérité, lance Johanne Desrosiers. C’est toujours d’actualité, on a encore le goût de dire ses mots. » Un spectacle intime Pour le spectacle Quand les hommes…, sept artistes (quatre comédiens et trois musiciens) seront sur scène, tous originaires d’Argenteuil. « Il n’y a pas de mise en scène mais il y a des jeux d’éclairage. Il y a quelques textes qui portent au jeu, explique madame Desrosiers. Mon objectif avec ces mots-là n’est pas d’aller jouer ou surjouer mais plutôt de créer une zone d’intimité entre l’acteur, l’équipe et les gens dans la salle

Nos journaux disponibles en tout temps ! Our newspapers available at all times!

LACHUTE PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : BUREAU DE L’ARGENTEUIL 566, rue Principale CARREFOUR ARGENTEUIL 501, avenue Bethany ULTRAMAR DARCY LATOUR 1295, rue Principale ÉPICERIE CAMPBELL 1280, rue Principale

BROWNSBURG-CHATHAM PAR LA POSTE ET AUX POINTS DE DÉPÔT SUIVANTS : PHARMACIE PROXIM 324, rue Bank EXTÉRIEUR CENTRE COMMUNAUTAIRE LOUIS-RENAUD 270, rte Canton, secteur St-Philippe HALTE 50 125 Rte du Canton, Brownsburg

LES GAGNANTS DE LA DICTÉE RICHELIEU DU PRIMAIRE

SAINT-ANDRÉ D’ARGENTEUIL STATION SERVICE 194, rte du Long-Sault

ÉCONOMIES S.M.T. 440-A, rue Principale PIZZA HUT 456, rue Principale

C’est en mai dernier que se tenait la traditionnelle Dictée Richelieu pour le primaire, organisée par le Club Richelieu de Lachute, à la Villa Mont-Joie de Lachute. Plus d’une trentaine d’élèves de 5e et 6e année de différentes écoles primaires de la région participaient à ce concours cette année. Les gagnants furent Ali Moti (1re place, école St-Philippe), Samuel Mantha (2e place, école St-Philippe), Romy Robillard (3e place, école St-Julien) et Amélia Lemay (4e place, école St-André). Ils sont accompagnés sur la photo par les Richelieus Jean-Pierre Labelle (à gauche) et Julien Viau-Petit (1er à droite). Notons que c’est l’historien Robert Simard (2e à droite) qui était le lecteur invité de la dictée de cette année. (Club Richelieu Lachute)

editionap.ca ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.

A""Oŉn5]S(hŉljŉYŉĉćĉč

RIIHUWVODVLJQDWXUH ÒŉÒĝŉ´´µyÈŉ~ŉi53OĝŉļÌÒŉÅyèyµÒŉġ

OYlj]ŉLOLoŉO;(SŉLOSŉ5ļ;;<#;<Yŉŉŉ

áµÖŉ yÈÈºµĝŉ5y ÖÒ

LÈº´ºÒ¡ºµŉáy®¡ŉÅºÖÈŉÒºÖÒ µºÖáyÖŉ y¡®ŉÌ¡µŉÖŉďŉ«Ö¡µ yÖŉĈÈŉÌÅÒ´ Èŉĉćĉč

-XVTXĚ GH UDEDLVPRLV Oy y¡Ìŉ´µÌÖ®ÌŉÌÖÈ áºÒÈŉ®ºèÈŉÅµyµÒ áºÒÈŉÅÈ´¡ÈŉyµµĜ

'HX[SURPRWLRQVXQVHXOSURMHW/Ě¦W¦FRPPHQFHELHQ

®ÒÈº´µyÈÌŉ¡µ®ÖÌ

yÖŉ yÖŉ¡µ®ÖÌ

#yÈyŉ¡µÒÈ¡ÖÈ

ÌµÖÈ

ºÈµÌŉ®ÒÈ¡ÇÖÌ

¡Èŉ®¡´yÒ¡Ì

ŉLOY(Oŉ 02,6 ĊęŉljŉċŉęŉljŉČŉęŉŉŉ

OSOhuŉhAYOŉh(S(Y

ORFDWLRQ#FDSJHVWLRQFD

PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MERCREDI 11 H 40 MOTS HEURES DE TOMBÉE LUNDI 15 HEURES

AVIS

8 $

PAR RÉPÉTITION 15¢

PAR MOT ADDITIONNEL

LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE

POUR 25 MOTS

1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383

DIVERS à vendre

SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, RETRAITÉ, spécialité sous-sol, gyproc, plafond suspendu, peinture, construction - rénovation, TONTE DE GAZON et NETTOYAGE DE TERRAINS!! Aussi, SERVICE DE REMORQUE pour... petit déménagement, transport de gros articles (ou autres); Lachute et environs, rens. 514-262-4492. RAMASSAGE DE MÉTAUX GRATUITEMENT. Vous recherchez quelqu'un pour vider votre maison, votre garage? Je ramasse tout (sauf matelas et sofa). Téléphonez Marc 450-530-2842. ATTENTION AVIS LOCATION DE JEUX / MODULES, pour fêtes d'enfants, gonflable à l'eau. PRIX: 60$ - une jour- née en semaine ou 70$ - une journée fin de semaine ou 80$ - 2 journées fin de semaine; pour renseignements, 514-792-3274. OFFRES D’EMPLOI EMPLOI EN COMPTABILITÉ DISPONIBLE Recherche une personne en comptabilité pour une PME à Saint-André-d'Argenteuil, expérience requise; faire parvenir votre CV à comptabilite062@gmail.com LACHUTE, 95 COTEAUX-DES-HÊTRES NORD, vente garage les 27 et 28 juin et 4 et 5 juillet!! Génératrice, fendeuse, quadriporteur, charrue, chaînes, échafauds, étagères, meubles, chaises, vaisseaux sucrerie (aluminimum), roues d'acier, autres articles. Beau temps, mauvais temps. À NE PAS MANQUER!! PERSONNEL DÉCOUVREZ les talents exceptionnels de la voyante Ana. Lectures précises, conseils éclai- rants, guidance spirituelle et révélations surpre- nantes. 3 décennies d'expérience. Consultations privées, réponses précises et datées au 514-613- 0179. VENTES GARAGE • À L’ENCAN

Appel d’offres public (Procédure ouverte) – Ville de Lachute

À VENDRE Pneus usagés en très bon état LES PNEUS SABOURIN 450-562-6273

Fourniture et livraison d’une déneigeuse à chenilles pour trottoir

La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la fourniture et la livraison d’une déneigeuse à chenilles pour trottoir. La durée prévue du contrat est de 3 mois. Les documents d’appel d’offres, et les modifications à ces documents, nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 26 juin 2026, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Un ou des accords intergouvernementaux sont applicables au contrat. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt-dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission et d’exécution sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, tiré d’une Institution Financière et être encaissable au Québec sur demande, ou d’un cautionnement de soumission émis par une Institution Financière en faveur de la Ville de Lachute, d’un montant équivalent à cinq pour cent (5 %) du total de la soumission avec taxes. Dans l’éventualité où la garantie de soumission et d’exécution n’est pas sous forme d’un chèque certifié, d’un mandat-poste ou d’une traite bancaire, la soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’engagement pour le cautionnement d’exécution pour une valeur de dix pour cent (10 %) du total de la soumission avec taxes. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 16 juillet 2026 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions au même endroit. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec monsieur Pascal Larocque, directeur, Service des travaux publics de la Ville de Lachute, par courriel à plarocque@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 18 juin 2026 M e Lynda-Ann Murray, greffière (T-2026.01)

DIVERS ESPACES À LACHUTE, 529 PRINCIPALE, local commercial à louer à partir de 1100$, belle luminosité, libre immédiatement; pour plus de renseignements, 450-612-0125. LOGIS • CONDOS à louer À LACHUTE, AVENUE D'ARGENTEUIL , 55 ans et+, grand 4-1/2 offrant confort, tranquille, très bien situé, inclus ascenceur et stationnement inté- rieur, 1290$ mois, disponibilité 1 er août; pour ren- seignements, 450-562-0513. À LACHUTE, grand 3-1/2 (sous-sol), 1000$ mois, libre; 4-1/2, 1 er étage, 1100$ mois, libre; aussi, 5-1/2 et 6-1/2, à partir de 1000$ mois, libre 1 er juillet. À BROWNSBURG-CHATHAM, 3-1/2, 1 er étage, 1000$, libre 1 er juillet; pour renseigne- ments, 450-612-0125, 450-562-7372. LACHUTE, 195, AVENUE D'ARGENTEUIL, 4-1/2, 2 e étage, balcon, possibilité de meubles sur achat, 1075$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juillet; renseignements, 581-887-1213. LACHUTE, RUE CATHERINE, 3-1/2, sous-sol bien éclairé, stationnement, pas d'animaux, 700$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour rens. 514-830-8587. CHAMBRES à louer LACHUTE, 710 D'ARGENTEUIL , 1X 1-1/2, 1 er étage, fraîchement peinturé, meublé, accès à la cuisine, salle de bains, salle de lavage, Internet et Vidéotron inclus, pas d'animaux, 640$ chauffé, éclairé, libre 1 er juillet; pour renseignements, 450- 562-3824.

AVIS

www. editionap .ca

Appel d’offres public (Procédure ouverte) – Ville de Lachute

Prenez avis que l'inventaire de la succession de Gabriel Boufounos, décédé le 8 mai 2025 à Lachute, a été dressé à l'adresse suivante, 7526, rue Saint-Denis, Montréal QC, H2R 2E6. Les créanciers ont 30 jours dès la présente publication pour faire valoir leurs droits. Donné ce 26 juin 2026 Nathalie Matte, Liquidatrice AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2) Prenez avis que François Larocque, en son vivant domicilié au 56, rue de la Dame-Neuve, Lachute (Québec) J8H 1A3, est décédé le 25 octobre 2025. Un inventaire de ses biens a été dressé conformément à la loi. Cet inventaire peut être consulté par les personnes intéressées auprès de la liquidatrice de la succession. Toute personne ayant une réclamation à faire valoir contre la succession de François Larocque est priée de communiquer avec la liquidatrice et de transmettre les renseignements et pièces justificatives pertinentes dans les meilleurs délais. AVIS DE CLÔTURE D’INVENTAIRE (Avis dans un journal: C.c.Q., art. 795, al.2)

Travaux de réfection de la toiture à la station d’eau potable Dunany

La Ville de Lachute désire recevoir des soumissions pour la réfection de la toiture à la station d’eau potable Dunany située au 60, chemin de Dunany à Lachute. La durée prévue des travaux est d’un (1) mois. Les documents d’appel d’offres, et les modifications à ces documents, nécessaires à la préparation des soumissions seront disponibles à compter du vendredi 26 juin 2026, uniquement par l’intermédiaire du système électronique d’appel d’offres (SEAO), en communiquant avec un représentant par téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site Web www.seao.gouv.qc.ca. Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO. Un ou des accords intergouvernementaux sont applicables au contrat. Pour être considérée, la soumission devra être valide pour une période de quatre-vingt- dix (90) jours suivant la date limite fixée pour la réception des soumissions. La soumission doit être accompagnée d’une garantie de soumission sous forme de cautionnement d’un montant au moins égal à dix pour cent (10 %) de la valeur de la soumission avec taxes, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. La soumission doit également être accompagnée d’une lettre d’intention quant à l’émission d’un cautionnement d’exécution et d’un cautionnement garantissant la main-d’oeuvre, les matériaux et les services, chacun pour une valeur de cinquante pour cent (50 %) de la valeur de la soumission avec taxes, émise par une institution détenant un permis d’assureur au Canada et reconnue par l’Autorité des marchés financiers. Les soumissions (un (1) original et une (1) copie, présentés selon les modalités prévues au cahier des charges) seront reçues à la réception de l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y2, jusqu’à 11 heures (heure du hall de l’hôtel de ville), le jeudi 16 juillet 2026 pour être ouvertes publiquement immédiatement après le délai pour la réception des soumissions au même endroit. Pour toute demande de renseignements supplémentaires, veuillez communiquer avec madame Kim Villeneuve-Mondou, ing., chef de division, Bâtiments de la Ville de Lachute, par courriel à kvilleneuvemondou@lachute.ca. Les soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission. La Ville de Lachute ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et n’assume aucune obligation de quelque nature que ce soit envers le ou les soumissionnaires. Le 18 juin 2026 M e Lynda-Ann Murray, greffière (SG-2026.02)

LE CANCER DE LA PROSTATE N e le vivez pas seul Ligne sans frais 24/7 1 855 899-2873

Donné ce 26 juin 2026. Jyna Laporte, liquidatrice

Un service de confiance 1-800-567-9699 NOS LIGNES D’ÉCOUTES sont ouvertes 24 H SUR 24

CHANGER LE MONDE, UN APPEL À LA FOIS

Gatineau : 819-775-3223

Ottawa : 613-741-6433

NÉCROLOGIE

JOURNALIER(ÈRE) PRIME D’EMBAUCHE 1000$ situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche • 40h/semaine • Salaire horaire à l’embauche de 23,28$ à 24,41$ • Prime de soir et de nuit • Doit être disponible jour/soir/nuit • Assurances collectives ( couvert à 70% par l’employeur) • REER collectif ( contribution de 4,5 % par l’employeur) Faire parvenir votre CV directement au : mbrunelle@atkore.com

situé à Saint-André d’Argenteuil, est à la recherche ADJOINT(E) ADMINISTRATIF(VE) • Poste à temps plein • Salaire à partir de 24$/h selon expérience • Assurances collectives • REER – Contribution de 4.5% de l’employeur Postulez dans l’onglet Carrières de notre site web ou directement sur Indeed.

Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées

LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un

AVIS DE DÉCÈS

JOURNALISTE

PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333

Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

JUDITH DONALDSON MacGIBBON 1942 - 2026 KENNETH MacGIBBON 1941 - 2022

At Lakeshore General Hospital in Pointe- Claire, Quebec, on January 21, 2026, Judith Donaldson, beloved wife of the late Kenneth MacGibbon, passed away peacefully at the age of 83. She leaves behind her loving children, Alex, Steven, and Andrea; her cherished grandchildren, Kristina, Alicia, and Cassandra; her great-grandson, Christian; her brothers, Robert Donaldson and Earl Donaldson; as well as many relatives and friends who will fondly remember her. The interment of Judith’s urn, together with that of her husband Kenneth, will take place at the Lachute Protestant Cemetery on Saturday, July 4, 2026, at 1:00 p.m. SALON ROLAND MÉNARD Inc 395, Grace Street, Lachute J8H 1M3 Tel. 450 562-4114 Fax: 450 562-1120 Email: info@salonrolandmenard.com www.salonrolandmenard.com Maison funéraire membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à anil.jhalli@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Funéraille, mariage, baptême, anniversaire, évènement, boutique cadeaux et décoration, ballon hélium, Plante, Bijoux et service de photographe Suivez-nous sur Facebook au Fleuriste D.L. Lavoie 330, avenue Bethany, Lachute • 450-562-1422 Fleurs pour toutes occasions

145, avenue de la Providence, Lachute, Qc J8H 4C7 T. : 450 562-3761, p. 72100 • fha@ssss.gouv.qc.ca Parce que la santé, c’est l’affaire de tous!

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12

Made with FlippingBook - Online magazine maker