VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS LA PLUS GROSSE VENTE GARAGE, 2631 ROUTE 17, L’ORIGNAL (près L’Orignal Packing), vendredi 31 mai, samedi 1 et dimanche 2 juin. Beau temps, mauvais temps. Cause décès!
SANTÉ HEALTH
OFFRES D’EMPLOI
SOINS ÉNERGÉTIQUES DE GUÉRISON (techniques chamaniques et autres), pour maux physiques, émotionnels et spirituels. Téléphonez Anaïs Lagacé 514-554-9012 bureau à Grenville- sur-la-Rouge (Calumet). SERVICES G/J NETTOYAGE COMMERCIAL CLEANING! Intérieur d’autos - roulottes (car & camper interior), lavage de tapis et sofa (carpet & sofa cleaning), etc...; info. 613-675-2428. Estimation gratuite (Free estimate). ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS GRANDE VENTE GARAGE, 2375, Cty Rd 10, St-Eugène, le samedi 1 er juin, 8h à 16h. Meubles, articles de maison et autres. Beau temps, mauvais temps. SAINT-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL, 10 rue Pothier, J0V-1X0. MÉGA VENTE, plusieurs familles. les SAMEDI ET DIMANCHE 1 er et 2 JUIN. Plusieurs nouveaux articles, de la cave au grenier. Beau temps, mauvais temps. SUPER VENTE GARAGE, 2303, ROUTE 34, HAWKESBURY, le samedi 1 er juin. Plusieurs piè- ces de bois pour «tole painting»; articles ménagers et plusieurs autres articles. Beau temps, mauvais temps. /H WLWXODLUH HVW FKDUJp GH OD UHVSRQVDELOLWp JpQpUDOH GH O¶H[SORLWDWLRQ TXRWLGLHQQH GH O¶pWDEOLVVHPHQW GH O¶RUJDQLVDWLRQGHVSURJUDPPHVHWGHVUHVVRXUFHVGHIDoRQ j DVVXUHU OD JHVWLRQ HIILFDFH GH O¶pWDEOLVVHPHQW HW GH FKDFXQGHVHVSURJUDPPHVHWVHUYLFHVFRQIRUPpPHQWDX[ ORLVUqJOHPHQWVSROLWLTXHVHWGLUHFWLYHVGX0LQLVWqUHGHOD VDQWp HW GHV VRLQV GH ORQJXH GXUpH 066/' GH OD &RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOOHWGH OD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO ([LJHQFHV ¾ 'LSO{PH SRVWVHFRQGDLUH HQ DGPLQLVWUDWLRQ GHV VHUYLFHV GH VDQWp RX G¶XQH GLVFLSOLQH FRQQH[H HWRX H[SpULHQFHpTXLYDOHQWH ¾ 3RVVpGHU PLQLPXP GHX[ DQV G¶H[SpULHQFH GDQV OD JHVWLRQG¶XQpWDEOLVVHPHQWGHVRLQVGHORQJXHGXUpH ¾ %RQQHQRWLRQGHODJpURQWRORJLH ¾ %RQQHFRQQDLVVDQFHGHOD Loi sur les établissements de soins de longue durée et les maisons de repos ¾ &RQQDvWUHOHVUXGLPHQWVGHOD Loi sur les accidents du travail OD Loi sur la santé et la sécurité au travail HWOD Loi sur les droits de la personne ¾ &DSDFLWpG¶DQDO\VHHWGHSODQLILFDWLRQDILQGHPHWWUHHQ °XYUH GHV SURJUDPPHV G¶LGHQWLILHU HW UpVRXGUH GHV SUREOqPHVGHIRUPXOHUGHVSROLWLTXHVHWSURFpGXUHVVH UDWWDFKDQWDX[SURJUDPPHVHQTXHVWLRQ ¾ +DELOLWp jFRPPXQLTXHU IDFLOHPHQW HQ IUDQoDLV HWHQ DQJODLV YHUEDOHPHQWHWpFULW ¾ &RQQDLVVDQFH GHV SUDWLTXHV HW GHV SURFHVVXV EXGJpWDLUHVPXQLFLSDX[ ¾ &RPSpWHQFHVHQJHVWLRQHWHQDGPLQLVWUDWLRQVHUYDQW jODSODQLILFDWLRQjODGLUHFWLRQHWjODVXSHUYLVLRQGHV DFWLYLWpV GX GpSDUWHPHQW LPSOLTXDQW GHV SURIHVVLRQQHOVGXSHUVRQQHOUpJOHPHQWpHWGHODPDLQ G¶°XYUHVSpFLDOLVpH 6DODLUHDQQXHO j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO +DZNHVEXU\2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH MXLQ veuillez indiquer le numéro de référence RPR-62-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV SRXUOD5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOO 3RVWHUpJXOLHUWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp 6RPPDLUH *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
www. editionap .ca
JOB OFFERS
All Connect Logistical Services together with its subsidiary division’s Shuttle Express provide Cross Border and Domestic North American Transportation Services and Solutions. Founded in 1991, we are a privately-owned Full Integration Asset Based 3PL . We are head-quartered in the Greater Toronto area, with offices and terminals in Hawkesbury, Ottawa, Montreal, Kitchener, and Pittsburgh. Our expert team of professionals possess the knowledge and “outside the box” capability of creatively satisfying the needs of all shippers. Voted Canadian Shipper’s Choice Award in the LTL & FTL categories for 9 consecutive years is an unprecedented honor that has become our everyday standard of service making us “CARRIER OF CHOICE” in our community
WANTED Driver - class A-Z
613-632-2797 1-800-267-8596 (free of charge) Fax.: 613-632-9130 mike.asselin@dwforwanders.com Apply for employment at 1490, avenue Spence, Hawkesbury ON For an application.
We are looking for an Apprentice Mechanic in our Hawkesbury location
The Apprentice Mechanic will be responsible for assisting with the maintenance and repair of our fleet of Trucks & Trailers and other equipment as required This role is based in Hawkesbury, Ontario reporting to our licensed Head Mechanic Qualifications: Minimum grade 12 education required Registered in an apprenticeship program an asset but not a requirement Knowledge of Detroit Engines an asset AZ Driver’s license will be required We offer competitive salary, full benefits, including health, dental, life and long-term disability insurance. A safe, positive work environment and a great team atmosphere. Interested candidates should send their resumes to: Charles_Vaillancourt@allconnect.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
$'0,1,675$7(85 $'0,1,675$725
)RUWKH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFH 5HJXODUIXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG
6XPPDU\
7KHLQFXPEHQWLVUHVSRQVLEOHIRUWKHGDLO\RSHUDWLRQRIWKH IDFLOLW\WKHRUJDQL]DWLRQRIWKHSURJUDPVDQGUHVRXUFHVVR DVWRDVVXUHWKHPDQDJHPHQWRIWKHIDFLOLW\DQGHDFKRILWV SURJUDPV DQG VHUYLFHV LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH DFWV UHJXODWLRQVSROLFLHVDQGJXLGHOLQHVRIWKH0LQLVWU\RI+HDOWK DQG/RQJ7HUP&DUH 02+/7& RIWKH8QLWHG&RXQWLHVRI 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO DQG RI WKH 3UHVFRWW DQG 5XVVHOO 5HVLGHQFH 5HTXLUHPHQWV ¾ 3RVWVHFRQGDU\ 'LSORPD LQ +HDOWK 6HUYLFHV $GPLQLVWUDWLRQ RU D UHODWHG ILHOG DQGRU HTXLYDOHQW H[SHULHQFH ¾ 0LQLPXPRIWZR\HDUVH[SHULHQFHLQPDQDJLQJDORQJ WHUPFDUHIDFLOLW\ ¾ 7KURXJKNQRZOHGJHRI*HURQWRORJ\ ¾ 7KURXJK NQRZOHGJH RI /RQJ7HUP &DUH )DFLOLWLHV DQG 1XUVLQJ+RPHV$FW ¾ .QRZOHGJH RI WKH :RUNSODFH 6DIHW\ ,QVXUDQFH %RDUG UHJXODWLRQV Occupational Health and Safety Act DQGWKH Human Rights Act ¾ $ELOLW\ WR DQDO\]H DQG SODQ LQ RUGHU WR LPSOHPHQW SURJUDPV LGHQWLI\ DQG VROYH SUREOHPV DQG IRUPXODWH SROLFLHVDQGSURFHGXUHVUHODWHGWRWKHSURJUDPV ¾ $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ ¾ .QRZOHGJH RI PXQLFLSDO EXGJHWDU\ SUDFWLFHV DQG SURFHGXUHV ¾ *RRGDGPLQLVWUDWLYHDQGPDQDJHPHQWVNLOOVIRUSODQQLQJ PDQDJLQJVXSHUYLVLQJDQGFRRUGLQDWLQJWKHIXQFWLRQVRI WKH GHSDUWPHQW LQYROYLQJ SURIHVVLRQDOV UHJXODWHG VWDII DQGVSHFLDOL]HGODERXU $QQXDOVDODU\ WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH +DZNHVEXU\2QWDULR &ORVLQJGDWH SP-XQH
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell /D5pVLGHQFH3UHVFRWWHW5XVVHOOXQpWDEOLVVHPHQW GH VRLQV GH ORQJXH GXUpH GH OLWV VLWXp j +DZNHVEXU\ VROOLFLWH GHV FDQGLGDW H V D\DQW OD IRUPDWLRQ OHV FRPSpWHQFHV HW O¶H[SpULHQFH SRXU RFFXSHUGLYHUVSRVWHVV\QGLTXpV /HELOLQJXLVPHHVW REOLJDWRLUH 3267(67(0363/(,1(77(0363$57,(/ ,QILUPLHU qUH DXWRULVp H /¶(PSOR\HXUUHPERXUVHUDOHVFRWVSRXUOH UHQRXYHOOHPHQWGHYRWUHOLFHQFH (pour un(e) infirmier(ère) qui travaille un minimum de 750 heures à la RPR dans une année civile) ,QILUPLHU qUH DX[LOLDLUHDXWRULVp H 3UpSRVp H HQVRLQVHWVHUYLFHVSHUVRQQHOV 6DODLUHVHWDYDQWDJHVVRFLDX[WUqVFRPSpWLWLIV /HV SHUVRQQHV LQWpUHVVpHV VRQW SULpHV GH IDLUH SDUYHQLUOHXUFXUULFXOXPYLWDH DYDQWKOHMXLQ j 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. 8QH YpULILFDWLRQ GX FDVLHU MXGLFLDLUH GRLW rWUH IRXUQLH j O¶HPEDXFKH VHXOHPHQW HOOHGRLWGDWHUGHPRLQVGHWURLVPRLVDYDQWODGDWHRHOOHHVW UHTXLVH HWHVWXQHFRQGLWLRQG HPSORL &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWp GH OD Loi sur les municipalités /2 FKDS HW VHUD XWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
Prescott and Russell Residence 7KH3UHVFRWWDQG5XVVHOO5HVLGHQFHDORQJWHUPFDUH IDFLOLW\ RI EHGV ORFDWHG LQ +DZNHVEXU\ UHTXLUHV FDQGLGDWHVZLWKDELOLWLHVWUDLQLQJDQGH[SHULHQFHWRILOO YDULRXV XQLRQL]HG SRVLWLRQV %LOLQJXDOLVP LV PDQGDWRU\ 5(*8/$5$1'3$577,0(326,7,216 5HJLVWHUHG1XUVH 7KH(PSOR\HUZLOOUHLPEXUVHWKHFRVWRIUHQHZLQJ \RXUOLFHQVH (for a nurse who works at least 750 hours for PRR in a calendar year) 5HJLVWHUHG3UDFWLFDO1XUVH 3HUVRQDO6XSSRUW:RUNHU &RPSHWLWLYHZDJHVDQGEHQHILWV ,QWHUHVWHG FDQGLGDWHV DUH LQYLWHG WR VXEPLW WKHLU DSSOLFDWLRQ QRODWHUWKDQ SP-XQH WR 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. $FULPLQDOUHFRUGFKHFNPXVWEHSURYLGHGXSRQKLULQJRQO\ GDWHGQRORQJHU WKDQWKUHHPRQWKVSULRUWRWKHGDWHZKHQLWKDVEHHQUHTXHVWHG DQGLVD FRQGLWLRQRIHPSOR\PHQW ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
please indicate reference number RPR-62-2019 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook flipbook maker