Yes We can help ease what you spend
850, rue Tupper Street Hawkesbury, On K6A 3S7
T 613-632-6689 F 613-632-8603
AVIS D’INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ DATE : LE DIMANCHE 9 JUIN 2019 HEURE : ENTRE 10 H ET 14 H 30 TRAVAUX EFFECTUÉS PAR HYDRO ONE. HYDRO ONE DOIT PROCÉDER À DES TRAVAUX DE MAINTENANCE MAJEURS DANS L’EST ONTARIEN ET PAR LE FAIT MÊME HYDRO HAWKESBURY SERA AFFECTÉ PAR L’INTERRUPTION. L’EST DE LA VILLE SUBIRA UNE INTERRUPTION MINEURE AFIN DE NOUS PERMETTRE D’EFFECTUER CES TRAVAUX. UNE INTERRUPTION D’ÉLECTRICITÉ À PARTIR ET INCLUANT : • SECTEUR À L’EST DE LA RUE CHAMPLAIN (INCLUANT LA RUE CHAMPLAIN). • LA RUE THÉRIAULT CÔTÉ EST ET CATHERINE CÔTÉ OUEST. • L’EST DE LA RUE DUPLATE (INCLUANT LA RUE DUPLATE). • LA RUE BERTHIAUME ET AVE SPENCE • LA RUE GHISLAIN À L’EST DE LA RUE DUPLATE. • LA RUE GERARD • SECTEUR À L’EST DE LA RUE EDMOND (INCLUANT LA RUE EDMOND).
POWER INTERRUPTION NOTICE DATE: SUNDAY JUNE 9, 2019 TIME: BETWEEN 10:00 AM AND 2:30 PM WORK PERFORMED BY HYDRO ONE. HYDRO ONEWILL PROCEEDWITH MAJOR MAINTENANCEWORK IN EASTERN ONTARIO AND HYDRO HAWKESBURYWILL BE AFFECTED BY THE INTERRUPTION THE EAST SECTION OF THE TOWN WILL UNDERGO A MINOR INTERRUPTION IN ORDER FOR US TO PERFORMTHISWORK. A POWER INTERRUPTION FROM AND INCLUDING: • THE SECTOR EAST OF CHAMPLAIN ST. (INCLUDING CHAMPLAIN ST.) • EAST SIDE OF THERIAULT ST ANDWEST SIDE OF CATHERINE ST. • THE SECTOR EAST OF DUPLATE ST. (INCLUDING DUPLATE ST.) • BERTHIAUME ST AND SPENCE AVE. • THE SECTOR ON GHISLAIN ST. EAST OF DUPLATE ST. • GERARD ST. • SECTOR EAST OF EDMOND ST. (INCLUDING EDMOND ST.) • SECTOR ON CAMERON ST. SOUTH OF ABERDEEN ST.
on electricity For good!
Nous pouvons aider à alléger vos dépenses en électricité Pour de bon! Oui
• LA RUE CAMERON AU SUD DE LA RUE ABERDEEN. • LA RUE ABERDEEN À L’EST DE LA RUE LAURIER. • BOUL. CECILE À L’EST DE LA RUE EDMOND
• SECTOR ON ABERDEEN EAST OF LAURIER ST. • SECTOR ON CECILE BLVD. EAST OF EDMOND ST.
It all starts with your "yes"
See what you qualify for at: AffordAbilityFund.org
Tout commence par votre «oui» Voyez ce à quoi vous êtes admissible à l'adresse : AffordAbilityFund.org/fr
AffordAbility Fund™ is a trade-mark of Affordability Fund Trust, used under license. The AffordAbility Fund is run by the Affordability Fund Trust and supported by funding from the Government of Ontario. AffordAbility Fund™ est une marque de commerce de Affordability Fund Trust, utilisée sous licence. Le Fonds d'abordabilité est géré par la Fiducie du Fonds d'abordabilité et financé par le gouvernement de l'Ontario.
Made with FlippingBook flipbook maker