PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
CAMPER FRIDGE, electric & gas, 6 cu.ft., in great condition - like new, $1,100.; for more info, 613-676-3284, cell. 613-306-8154. FOURGONNETTE CHEVROLET UPLANDER 2006, adaptée pour fauteuil roulant, bon état, 171,000 KM, pneus d’hiver sur jantes, 5000$ négociable; pour renseignements, 613-678-8407. DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale LE TOUT DOIT ÊTRE VENDU ENSEMBLE: TERRAIN 7113 mètre carré; remorque 8’X16’; tracteur Kubota 54» (Oturn); tracteur Toro 42»; pe- tite remorque de service (arrière tracteur). Voir sur Pattee Rd, Hawkesbury; pour plus de renseigne- ments, appeler le 514-425-4192. PRIDE ELECTRIC CART, 2 years old, 4 wheels, separates in 3 parts to put in your vehicule, 3 inter- changable colors (silver, red & blue), asking $1,400.; for more info, 613-676-3284, cell. 613- 306-8154. VOLVO V50 2006, voiture très propre, moteur 2.4L, deux roues motrice, demande 3800$; rens., 613-632-1305. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent À HAWKESBURY 106 RÉGENT, 2 e étage, 2 CAC, 600$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; 728 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 675$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; pour renseignements Bryan, 514-557-0555. À HAWKESBURY, 623, RUE MAIN EST, 1 CAC, avec vue sur le bord de l’eau, très propre, balcon; pour renseignements, 613-678-9222. CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 MAIN OUEST, HAWKESBURY, 1 CAC spacieux (hau- teur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 770$ et plus, libre; renseignements, 613-678-1709. GRENVILLE, 6, RUE DUMOULIN, grand 4-1/2, secteur tranquille, pas d’animaux, préférence 50+, 690$ non chauffé, non éclairé, libre immédiate- ment; pour renseignements, 613-677-8939. HAWKESBURY 294 HAMPDEN, 2 nd floor, brand new 2 bedrooms, $725. nothing included; 296 HAMPDEN, ground floor, brand new 1 bedroom, $685. nothing included; 466 CATHERINE, apt #2, 2 bedrooms, $875. hea- ted; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
HAWKESBURY, 333B CHAMPLAIN, 3-1/2, pas d’animaux, non fumeur, chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; rens., 613-632-3389. LARGE FURNISHED BACHELOR APT, L’Orignal area, quiet, includes heat, light & Internet, $600. monthly, references required, available now; 613- 870-2257. À CURRAN, maison de campagne 3 CAC, très beau garage pour bricoleur, location de 1400$ (discutable avec entente de travail sur ferme laitiè- re, si désirez), non chauffé, non éclairé, disponible immédiatement; pour renseignements, appeler le 613-799-7990. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. PRÉPOSÉE DISPONIBLE - DAME FIABLE ET RESPONSABLE vous offre un répis familial à votre domicile. Cours de préposée et références sur demande; pour de plus amples renseigne- ments, téléphoner Rose au 613-872-3376. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS PIZZA PIZZA HAWKESBURY is looking for cook & drivers, part & full time; please send your résu- mé by e-mail: ssundaraja712@pizzapizza.ca or call 613-363-6467. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE GARAGE, 283 CHAMPLAIN, HAWKES- BURY, 11, 12 et 13 octobre. Beaucoup d’articles divers, de tout pour tous!! Beau temps, mauvais temps. VENTE GARAGE, 923 QUEEN, L’ORIGNAL, les 12 et 13 octobre. Un peu de tout pour tous et tout doit partir!! GIGANTESQUE VENTE GARAGE, 3440, CHEMIN FRONT EST, HAWKESBURY, le 11 (dès 11h/16h) et les 12,13 et 14 octobre, 8h à 16h. Neufs et usagés. MAISONS à louer HOUSES for rent
ACHETEZLAPAIX!!!
ENTREPRENEUR RECHERCHÉ!
225853
REMAXbonjour.com
GORE
BROWNSBURG-CHATHAM Superbe opportunité d’affaires pour jeune entrepreneur, à qui la chance? Complètement équipé autant dans la cuisine que dans la salle à manger et sur la grande terrasse. Bon chiffre d’affaires, très propre, équipements à jour et bien plus...La salle à manger est très ensoleillée et conviviale! À voir absolument, exigez une visite! MLS 12713022
Franchisé, indépendantetautonomedeRE/MAXQuébec Inc.
Jolie propriété de campagne située sur un grand terrain privé. Boiseries au rendez-vous, beau solarium vitré, garageattachéetchauffé,grand jardinde fleursvivaces et bien plus...Panneau électrique à disjoncteur, nouveau toit 2019,grand balcon, pas de voisin à l’arrière. Exigez une visite! MLS 11147905
JE SUIS PRÉSENT
René TASCHEREAU C 450.566.5459 courtier immobilier agréé rene_tasch@hotmail.com
POSSIBILITÉS D’EMPLOI
UNE OCCASION D’EMPLOI QUI S’OFFRE À VOUS!
PETS NOT ALLOWED. Adam, 613-930-0823, Mark, 613-677-1091, Raymond, 613-676-0343 .
OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER
228019
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
ÉDITION ANDRÉ PAQUETTE INC.
La Compagnie d’édition André Paquette inc.. éditeur des journaux communautaires Le Carillon et la Tribune-Express (Hawkesbury), L’Argenteuil (Lachute), Vision (Rockland) et le Reflet-News (Embrun), est à la recherche d’un JOURNALISTE Fonctions • Rédiger des articles portant sur une variété de sujets, y compris des nouvelles découlants des municipalités, d’évènements communautaires, sportifs ou culturels. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Faire le montage des journaux à l’aide d’InDesign • Préparer des articles pour le site Web et l’application mobile Compétences • Formation en journalisme ou dans un domaine connexe; ou expérience pertinente • Bilingue : en mesure de communiquer en français et en anglais; la capacité de bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout. Faire parvenir votre curriculum vitae à francois.legault@eap.on.ca Compagnie d’édition André Paquette Inc., publisher of community newspapers in Hawkesbury ( Le Carillon and Tribune-Express ), Lachute ( L’Argenteuil ), Rockland ( Vision ) and Embrun ( Reflet-News ) is seeking the services of a REPORTER Duties • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipality related issues, community events, sports, arts • Take pictures and record videos • Do newspaper layout using InDesign • Prepare articles for website and mobile application Qualifications • Training in journalism or in a related field; or relevant experience. • Bilingual: Able to communicate in both English and French; the ability to write well in both languages will be considered an asset. Please send resumé to francois.legault@eap.on.ca
BORD DE L’EAU - Rivière des Outaouais (non sujet aux inondations) Grande maison 2,300 pi.ca. Plafond de 9 pieds. Garage attaché. Magnifique terrain paysager avec 280 pieds de rivage BORD DE L’EAU - Rivière de l’Ouest. Maison à aire ouverte, 2 chambres, planchers de bois et céramique. Sous- sol avec porte patio au niveau du sol. Petitparadispouramantsde lanature! Située à 15 minutes de Lachute. PINE HILL GREECE’S POINTE MAISON et GARAGE - Petite maison économique (centenaire) avec les services municipaux. Portes, fenêtres, électricité, plomberie et toiture récentes. Possibilité de faire deux chambres à l’étage. Grand garage 16 x 25 sur dalle de béton. ST-PHILIPPE
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. GIGI
PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS
www.ericbonin.com
DONATION VÊTEMENTS, ÉGLISE ADVENTIS- TE (sous-sol), 5372, route 34, Vankleek Hill, LE DIMANCHE 13 OCTOBRE, 9h à 15h .
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Life’s brighter under the sun
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
Mutual funds distributed by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 201.
Information: 613-632-4155
227576
Made with FlippingBook HTML5