_Express

" $ 5 6 " - * 5 4  r  / & 8 4 PANNEAUX : PLAINTES QUANT À L’ABSENCE DE FRANÇAIS

GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca

MBNVOJDJQBMJUÊ MFOUSFQSFOFVSEVOQSPKFU EFUSBWBVYSPVUJFSTFTUSFTQPOTBCMFEFMB TJHOBMJTBUJPOTVSQMBDF -FQSPKFUEFSFDPOTUSVDUJPOEFMBSVF $BNFSPO DPNQSFOE MFOMÍWFNFOU EF MB DPOEVJUFQSJODJQBMFEÊHPVUVOJUBJSFMFMPOH EFMBSVF$BNFSPO FOUSFMFTJOUFSTFDUJPOT EFMBSVF.BJOFUEFMBSVF-BOTEPXOF FU TPOSFNQMBDFNFOUQBSVOOPVWFBVESBJO QMVWJBM VOFDPOEVJUFQSJODJQBMFEÊHPVUFUVO SÊTFBVEBRVFEVD%FTQBOOFBVYEFEÊWJB - UJPOTPOUJOTUBMMÊTBVYJOUFSTFDUJPOTEFTSVFT "CFSEFFOFU-BOTEPXOFFUÆMJOUFSTFDUJPO EFMBSVF.BJO ÆMFYDFQUJPOEFMBDJSDVMBUJPO MPDBMF-BSÊGFDUJPOEFDFUSPOÉPOEFSPVUF DPNQSFOESBMBDSÊBUJPOEVOUSPUUPJSEVDÔUÊ PVFTUEFMBSVF$BNFSPO-FQSPKFUEFWSBJU ËUSFUFSNJOÊBWBOUMFEÊCVUEFMIJWFS

Les travaux de reconstruction de la rue Cameron sont commencés et une plainte a été faite au sujet de la pénurie d’affichage bilingue. &"1 B WÊSJàÊ BVQSÍT EF MB 7JMMF EF )BXLFTCVSZ DBSDFSUBJOTMFDUFVSTWPVMBJFOU TBWPJSQPVSRVPJMBQMVQBSUEFTQBOOFBVYEF EÊWJBUJPOSPVUJÍSFJOTUBMMÊTQPVSMFQSPKFU ÊUBJFOUFOBOHMBJT-B7JMMFBUFOVÆTFYDVTFS FUBQSÊDJTÊRVFMMFBKPVUFSBTFTQSPQSFT BGàDIFTCJMJOHVFTFURVFMMFTBTTVSFSBJURVF MBTJUVBUJPOOFTFSFQSPEVJTFQMVT )BXLFTCVSZ 5SBOTQPSU  &YDBWBUJPO *ODFTUMFOUSFQSFOFVSEFTUSBWBVYQPVS DFQSPKFUEF NJMMJPOTEFEPMMBST4FMPO

There is a big hole at the downtown end of Cameron Street in Hawkesbury as crews work on installing a new storm drain, sewage main, and water main system there. A few residents asked why all of the traffic detour signs for the project were not bilingual, prompting the municipality to correct the situation. Work on the project should be finished before the start of winter. —photo Gregg Chamberlain

FRESHNESS ON BOARD CAP SUR LA FRAÎCHEUR

&/#3&'r#3*&'4

lobster club sandwich club sandwich au homard

$9 MILLION FOR OTTAWA CIVIC On July 4, Christine Elliott, Deputy Premier and Minister of Health, was joined by Ottawa-area cabinet members and MPPs at The Ottawa Hospital - Civic Campus, to announce the province’s investment of $9 million to support ongoing planning for the hospital’s redevelopment. The commitment is part of the government’s overall investment of $27 billion over the next 10 years to build new and expanded hospital infrastructure across the province. – Francis Racine Russell (CUPR) invitent de nouveau la population à proposer des candi- datures pour le Prix JP St. Pierre de Prescott et Russell. Les intéressés ont jusqu’au 28 octobre 2019 pour déposer une candidature. Deux prix, au maximum, seront octroyés. Les candidatures peuvent être déposées en se rendant au site sui- vant : IUUQCJUMZ1SJY@+1@4U1JFSS e ARGENT DES ROUTES MUNICIPALES Le conseil de Hawkesbury a approu- vé un règlement pour la signature d’une entente avec les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour la réception de l’allocation du Fonds de transfert des routes municipales des CUPR de cette année. Hawkesbury recevra 136 389,23 $ des CUPR pour financer les travaux d’immobi- lisations routières de cette année. – Gregg Chamberlain NOMINATIONS OUVERTES Les Comtés unis de Prescott et

HOMARD DES ÎLES DE LA MADELEINE PÊCHE 2019 LOBSTER FROM THE ÎLES DE LA MADELEINE 2019 CATCH

guédille au homard lobster roll

456 County Road 17, HAWKESBURY

Présentations suggérées. Pour un temps limité. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested servings. For a limited time. ®Registered trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved.

Made with FlippingBook HTML5