_Express

SUNNY SUNDAY FOR TERRY FOX RUN

Souper du Club Amitié sans Frontière Le Club Amitié sans Frontière de Grenville organise un souper d’ouverture, le 14 septembre, à 17 h 30. RSVP : Marie-Claire Champagne, 819-242-2622. Cérémonie au cimetière : Sainte-Anne-de-Prescott La cérémonie au cimetière à Sainte-Anne-de-Prescott se tiendra le 15 septembre. Messe dorénavant à 11 h avec intentions particulières pour parents et amis décédés depuis un an. Après la messe, la bénédiction au cimetière, suivie d’un repas au Centre d’action qui permet de rassembler la famille en bonne compagnie. Rensiegnements : 613-674-2911 ou www.ste-anne.ca. Cérémonie au cimetière : Curran La cérémonie au cimetière aura lieu le 15 septembre en l’église Saint-Luc de Curran à 10 h 30. Après la cérémonie il y aura un repas au Centre communautaire situé en face de l’église. On doit par contre réserver sa place pour le diner à l’avance avec Carole Mainville au 613-673-5490. Loterie/Bazar L’Orignal La paroisse St-Jean-Baptiste de L’Orignal organise une loterie/bazar, le 28 septembre, 10 h à 19 h. Tirages à 19 h. Souper au chalet-abri du parc municipal. Renseignements : Diane et Rémi, 613-632-7941 ou 613-675-4497. Bingothon à Lefaivre Le dimanche 29 septembre, le Centre d’accueil Mon Chez Nous à Lefaivre vous invite à son Bingothon annuel qui commencera dès 14 h. Profits au Comité des loisirs pour les activités des résidents. Renseignements : Tricia Paradis ou John Cardin, 613-679-4475. WhistS militaireS Le samedi 5 octobre le club du Réveil de Vankleek Hill organise un Whist Militaire à la salle communautaire de VKH à 13h30. Réservations : Fleurette 613-678-3621 ou Rita 613-632-6797. Le club FADOQ V’LÀL’BON TEMPS organise un Whist militaire, le dimanche 6 octobre, au Centre communautaire de Grenville, 21, Tri-Jean à Grenville, à 13 h 30. Renseignements et réservations : Denyse Woodbury, 819-242-4406. communautaire Le lien community link The

Bob Perrier of Vankleek Hill does some easy stretching before the start of the Terry Fox Run Sunday morning at Voyageur Provincial Park in Chute-à-Blondeau. He’s been a Run participant for almost four decades and plans to keep on taking part every year to honour the legacy of Terry Fox. This year’s Fox Run for the East Hawkesbury and Champlain Townships and Town of Hawkesbury and region saw 48 participants and raised $1690 to assist cancer research. —photo Gregg Chamberlain Formation gratuite de RCR, niveau « A » FREE CPR Level “A” Training

1000 $ jusqu’à de rabais Mitsubishi

Remises écoénergiques

700 $ jusqu’à

Remises écoénergiques par Energy Savings Rebate by

Il y a environ 40 000 arrêts cardiaques chaque année au Canada. Jusqu’à 85% d’entre eux surviennent à la maison. Le taux de survie est de moins de 5 %. Par contre, si la réanimation cardiorespiratoire (RCR) est pratiquée dans les toutes premières minutes, le taux de survie et de rétablissement peut atteindre plus de 30%.

Approximately 40,000 cardiac arrests occur in Canada every year. Up to 85% take place at home. Less than 5% survive. However, if CPR is performed in the first few minutes, it can increase the odds of survival and recovery by 30% or more.

HYPER HEAT À -25 O C JUSQU’À 30.5 SEER

GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée *Résident de l’Ontario

PROGRAMME DE FORMATION MASSIVE EN RCR – ENDROIT, DATE ET HEURE

MASS CPR PROGRAM TRAINING – LOCATION, DATE & TIME

Clarence Creek

9 octobre 2019

Clarence Creek

October 19, 2019

12:30 p.m. to 4:30 p.m.

8 h à midi

*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.

Pour plus d’informations ou pour vous enregistrer, veuillez visiter notre site web www.prescott-russell.on.ca (au bas de la page principale - section dernières nouvelles) ou composer le (613) 673- 5139, poste 226. NOTE : Cette formation n’est pas reconnue par les employeurs

For further details or to register, please visit our website at www.prescott-russell. on.ca (at bottom of Home Page - Recent News section) or call (613) 673-5139, Ext. 226.

Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation

LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels

NOTE: This training is not recognized by employers

Made with FlippingBook HTML5