OFFRES D’EMPLOI • JOB OFFERS
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING
435, RUE LEMAY, CLARENCE CREEK ON K0A 1N0 TÉL : 613-488-2053 TÉLÉC. : 613-488-2274 • www.centrerogerseguin.org Le Centre d’accueil Roger-Séguin est présentement à la recherche d’un(e) Préposé(e) au service alimentaire
COMMIS DE COUR / YARD CLERK SUCCURSALE DE HAMMOND * TEMPS PLEIN (PERMANENT) ET/OU TEMPS PARTIEL SAISONNIER 40 hrs/semaine / Horaire du lundi au vendredi
ÉCHELLE SALARIALE 20.06$ à 22.73$ + prime de 14% (employés à temps partiel et occasionnels) SOMMAIRE DES RESPONSABILITÉS • Le préposé remplit diverses fonctions au service alimentaire dont l’approvisionnement, la préparation et la distribution des aliments, le lavage de la vaisselle et l’entretien général du service; • Participer activement aux repas des résidents. FORMATION SCOLAIRE • Posséder un diplôme ou être inscrit au programme de formation d’aide en alimentation, ou doit avoir terminé avec succès ou être inscrit à un programme d’apprentissage du métier de cuisinier, de cuisinier d’établissement ou d’aide-cuisinier FORMATION SCOLAIRE • Une expérience en cuisine d’institution serait un atout; • Expérience à travailler auprès des personnes âgées serait un atout. SVP faire parvenir votre CV, avant le 14 septembre 2021, 16h, à : reception@centrerogerseguin.org
Compétences et qualifications: • Connaissance de base des matériaux de constuc- tion est un atout • Peut soulever une charge jusqu’à 50 lbs • Capacité de travailler dans un environnement au rythme rapide
• Charger la marchandise sur les camions de livraisons • Servir les clients avec leur commande de matériaux
Formation offerte par l’employeur
SALAIRE COMPÉTITIF SELON EXPÉRIENCE • PLAN DE PENSION • ASSURANCE GROUPE COMPETITIVE SALARY BASED ON EXPERIENCE • PENSION PLAN • GROUP INSURANCE
Veuillez faire parvenir votre CV en spécifiant le poste à pourvoir : Please send your resume, specifying the position you are applying for: info@jlalonde.ca 613-487-2760 * 903, chemin Lacroix, Hammond ON
234725
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell $*(17'(66(59,&(6),1$1&,(56 ),1$1&,$/6(59,&(62)),&(5
www.prescott-russell.on.ca
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ QRQV\QGLTXp SRXUXQUHPSODFHPHQWG¶XQFRQJpGHPDWHUQLWp 6RPPDLUH /H WLWXODLUH HVW UHVSRQVDEOH GH OD FRGLILFDWLRQ GHV IDFWXUHVGXGpSDUWHPHQWHWG¶DSSRUWHU O¶DLGH UHTXLVHj OD GLUHFWULFH GX GpSDUWHPHQW HQ FH TXL FRQFHUQH OHV EXGJHWV GX GpSDUWHPHQW O¶DQDO\VH GH UDSSRUWV FRPSWDEOHV RX ILQDQFLHUV DLQVL TXH OD PLVH HQ DSSOLFDWLRQGHQRXYHOOHVQRUPHVRXSROLWLTXHV ([LJHQFHV x 3RVVpGHU XQ GLSO{PH FROOpJLDO GH WURLV DQV HQ DGPLQLVWUDWLRQFRPSWDELOLWpRXHQILQDQFHHWWURLVDQV G¶H[SpULHQFH GDQV O¶DQDO\VH GH VWDWLVWLTXHV HW GH GRQQpHVILQDQFLqUHV x $YRLU XQH KDELOHWp j LQWHUSUpWHU OHV WH[WHV GHV GLUHFWLYHVHWWRXWHGRFXPHQWDWLRQILQDQFLqUH x +DELOHWpjFRPPXQLTXHU IDFLOHPHQWHQ IUDQoDLVHWHQ DQJODLV YHUEDOHPHQWHWSDUpFULW x 'RLWSRXYRLUSUpSDUHUHWIDLUHGHVSUpVHQWDWLRQVjGHV JURXSHV x 3RVVpGHU GH O¶H[SpULHQFH j O¶LQWHUSUpWDWLRQ GH SURJUDPPHVJRXYHUQHPHQWDX[ x &RQQDLVVDQFH HW KDELOHWpV DYHF OHV ORJLFLHOV LQIRUPDWLTXHVILQDQFLHUVXWLOLVpVSDUOHVGLYHUVVHUYLFHV GXGpSDUWHPHQW H[ 2&&06<DUGL6$*$6HWVXLWH 0LFURVRIW2IILFH x %RQQHV KDELOHWpV GH JHVWLRQ GH WHPSV DILQ G¶RUJDQLVHU SODQLILHU HW SULRULVHU VHV IRQFWLRQV SRXU UHVSHFWHUOHVpFKpDQFLHUVSUpYXV x &DSDFLWp GH IRQFWLRQQHU DYHF XQ PLQLPXP GH VXSHUYLVLRQHWGHWUDYDLOOHUHQJURXSHHWVRXVSUHVVLRQ 7DX[KRUDLUH j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH VHSWHPEUH veuillez indiquer le numéro de référence SS-16-2021 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ QRQXQLRQL]HG IRUDPDWHUQLW\OHDYHUHSODFHPHQW 6XPPDU\ 7KH LQFXPEHQW LV UHVSRQVLEOH IRU FRGLI\LQJ WKH GHSDUWPHQW¶V LQYRLFHV DQG SURYLGLQJ WKH UHTXLUHG DVVLVWDQFH WR WKH GHSDUWPHQW 'LUHFWRU UHJDUGLQJ WKH GHSDUWPHQW V EXGJHWV WKH DQDO\VLV RI DFFRXQWLQJ RU ILQDQFLDOUHSRUWVDVZHOODVLPSOHPHQWLQJQHZVWDQGDUGV RUSROLFLHV 5HTXLUHPHQWV x 0XVW KDYH D \HDU FROOHJH GLSORPD LQ $GPLQLVWUDWLRQ$FFRXQWLQJRU)LQDQFHDQGWKUHH\HDUV RIH[SHULHQFHLQVWDWLVWLFDODQDO\VLVDQGILQDQFLDOGDWD x +DYH DQ DELOLW\ WR LQWHUSUHW ZULWWHQ LQVWUXFWLRQV DQGILQDQFLDOGRFXPHQWDWLRQ x $ELOLW\ WR FRPPXQLFDWH HDVLO\ LQ )UHQFK DQG (QJOLVK YHUEDOO\DQGLQZULWLQJ x 0XVW EH DEOH WR SUHSDUH DQG PDNH JURXS SUHVHQWDWLRQV x +DYHH[SHULHQFHLQWHUSUHWLQJJRYHUQPHQWSURJUDPV x .QRZOHGJHDQGVNLOOVZLWKILQDQFLDOFRPSXWHUVRIWZDUH XVHG E\ WKH YDULRXV VHUYLFHV RI WKH GHSDUWPHQW HJ 2&&06 <DUGL 6$06 DQG 0LFURVRIW 2IILFH VXLWH x *RRG WLPH PDQDJHPHQW VNLOOV WR RUJDQL]H SODQ DQG SULRULWL]HWDVNVWRPHHWWLPHOLQHV x $ELOLW\ WR ZRUN ZLWK PLQLPDO VXSHUYLVLRQ ZLWKLQ D WHDPDQGXQGHUSUHVVXUH +RXUO\UDWH WR 6FKHGXOH KRXUVGD\VSHUZHHN :RUNSODFH /¶2ULJQDO2QWDULR &ORVLQJGDWH SP6HSWHPEHU please indicate reference number SS-16-2021 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ (PDLO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING
COMMUNICATION AND ECONOMIC DEVELOPMENT OFFICER FULL-TIME
AGENT DE COMMUNICATION ET DÉVELOPPEMENT
ÉCONOMIQUE TEMPS-PLEIN
SOMMAIRE DU POSTE La Municipalité de Casselman est
POSITION OVERVIEW The Municipality of Casselman is currently looking for a mature and motivated individual for the above-mentioned position. Under the authority of the Clerk, the selected person is responsible to assist the Clerk for communication duties and economic development in partnership with the Director of Planning and Economic Development. REQUIREMENTS, SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE • Experience in the field • Post-secondary disploma • Extended knowledge in communication systems • Can easily work with technology LANGUAGE REQUIREMENTS Advanced understanding, speaking, reading and writing of both French and English. COMPENSATION The annual rate is from $67 673 to $83 770 based on a 37.5h/week basis. Please submit your application by Thursday, September 16, 2021, at 3 p.m. in writing to the attention of the human resources at:
présentement à la recherche d’une personne mature et motivée pour combler le poste ci- haut mentionné. Sous l’autorité du greffier, la personne sélectionnée est responsable d’assister le greffier au niveau des communications de la Municipalité ainsi que du développement économique en partenariat avec le directeur du service d’urbanisme et développement économique. EXIGENCES, CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES • Expérience dans un domaine relié • Diplôme postsecondaire • Connaissance approfondie au niveau des systèmes de communications • Facilité de travailler avec la technologie EXIGENCES LINGUISTIQUES Compréhension approfondie du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. RÉMUNÉRATION Le taux annuel se situe entre 67 673$ et 83 770$ sur un horaire de 37.5h/semaine. Veuillez soumettre votre candidature par le jeudi 16 septembre 2021 à 15 h par écrit à l’attention des ressources humaines à :
*pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO
UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%.
SRVWH WpOpFRSLHXU &RXUULHO HJDXWKLHU#SUHVFRWWUXVVHOORQFD
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQ UHFXHLOOLH HVW UDVVHPEOpH VRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV V¶HQJDJH j UHFRQQDvWUH OHV GLIIpUHQWV EHVRLQV HW j RIIULU XQ HQGURLW DFFHVVLEOH SRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQ GHV&RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
MUNICIPALITÉ DE CASSELMAN C.P. 710 751, rue St-Jean Casselman, ON K0A 1M0 Télécopieur: 613-764-5709 COURRIEL: RH-HR@casselman.ca
MUNICIPALITY OF CASSELMAN P.O. Box 710 751, St-Jean Street Casselman, ON K0A 1M0 Fax: 613-764-5709 EMAIL: RH-HR@casselman.ca
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKHLQIRUPDWLRQJDWKHUHGLVFROOHFWHGXQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQGZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH
,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Conformément à la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Municipalité de Casselman s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, the Municipality of Casselman agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
7KH&RUSRUDWLRQRIWKH8QLWHG&RXQWLHVZLVKHVWRWKDQNDOODSSOLFDQWVZKR DSSO\ EXW RQO\ WKRVH FKRVHQ IRU DQ LQWHUYLHZ ZLOO EH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQVGHVLJQDWLQJSHUVRQVLPSO\ERWKPHQDQGZRPHQ
Made with FlippingBook Ebook Creator