$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca CENTRAIDE PRESCOTT-RUSSELL SOUTIENT LA COMMUNAUTÉ projets des organisations recevant des sub- ventions de Centraide doivent correspondre à l’un des trois domaines d’intervention de Centraide - des collectivités fortes, des initiatives de lutte contre la pauvreté et des investissements dans la jeunesse.
Investir dans la jeunesse, aider à bâtir des collectivités plus fortes et lutter contre la pauvreté sont les trois princi- paux domaines qu’appuie Centraide/ United Way Prescott-Russell. L’an der- nier, plus de 24 600 des 89 000 rési- dents de la région ont profité de services appuyés par Centraide Prescott-Russell. $IBRVFBOOÊF $FOUSBJEF6OJUFE8BZ Prescott-Russell et ses nombreux bénévoles font campagne pour récolter de l’argent pour leur fonds communautaire. Les orga- nisations à but non lucratif demandent ensuite des subventions à Centraide. Ces subventions sont ensuite allouées par un comité indépendant de bénévoles. Tous les
Cette année, Centraide tiendra une grande vente aux enchères de marchandises en consignation, le samedi 8 septembre ÆMBSÊOB+FBO.BSD-BMPOEFÆ3PDLMBOE Plusieurs commerçants mettront des produits ou des services en vente lors de l’évènement. Les profits seront ensuite partagés entre les marchands participants et Centraide. Centraide Prescott-Russell appuie les pro- grammes locaux qui changent positivement la vie des personnes dans le besoin et ont un impact durable dans la communauté.
MAKE FAST AND EASY MONEY! FAITES DE L’ARGENT RAPIDEMENT!
Investing in youth, helping to build stronger communities and fighting poverty are the three main areas in which Centraide/United Way Prescott-Russell throws its support. Last year, more than 24,600 of the 89,000 residents of the region benefited from services supported by United Way Prescott-Russell. Its three focus areas include strong communities, anti-poverty initiatives and investment in the youth. This year, United Way is holding a large consignment auction on Saturday, September 8, at the Jean-Marc Lalonde Arena in Rockland. Here we can recognize honorary campaign chair Jean-Marc Lalonde with United Way Prescott-Russell’s local president Denis Vaillancourt. —submitted photo
IS LOOKING IMMEDIATELY FOR RECHERCHE IMMÉDIATEMENT
Grâce à la recherche, à la consultation FUÆMBOBMZTF MPSHBOJTBUJPOJEFOUJàFMFT EPNBJOFTEBOTMFTRVFMTMFTDJUPZFOTEF Prescott-Russell ont le plus besoin d’aide. &O 6OJUFE8BZ1SFTDPUU3VTTFMM comptait 411 bénévoles engagés qui ont aidé 18 289 enfants et jeunes à participer
comprend l’investissement dans une vaste gamme de services, allant du soutien aux personnes âgées aux personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale. L’an dernier, 592 bénévoles de Centraide ont aidé 4436 personnes de Prescott-Russell à trouver l’aide dont ils avaient besoin. Cet
à des programmes qui développent leurs intérêts et les aident à réussir. Parmi les nombreuses organisations que Centraide soutient dans ce domaine, citons Groupe Action, $FOUSF/PWBT Heal-
objectif a été atteint avec le soutien et le financement de Centraide comme )BXLFTCVSZ3PUBSZ Interlude House, l ’ A s s o c i a t i o n canadienne pour la santé mentale, Parents : lignes de
NEWSPAPER DELIVERER LIVREURS DE JOURNAUX
Chaque année, Centraide/ United Way Prescott- Russell et ses nombreux bénévoles font campagne pour récolter de l’argent pour leur fonds communautaire
The Vision is currently looking for people to deliver newspapers and flyers in the following location: ROCKLAND Le Vision est présentement à la recherche de personnes pour livrer des journaux et circulaires au endroit suivant : ROCKLAND
secours , les Services communautaires de Prescott-Russell et Regroupement Autisme Prescott-Russell. Les initiatives de lutte contre la pauvreté constituent le tiers des domaines d’inter- vention de Centraide et soutiennent des organisations telles que l’Ontario 211, Le Phénix, le Centre Chrétien Viens et Vois, La Banque Alimentaire de L’Orignal et la Banque alimentaire Bons Voisins. En 2017, 1916 personnes de Prescott-Russell ont CÊOÊàDJÊEBJEFBàOEFUSPVWFSEFTNPZFOT pour surmonter les difficultés liées à la pauvreté, grâce au travail de 181 bénévoles. Centraide souhaite récolter 40 000 $, lors EFMBWFOUFBVYFODIÍSFTÆ3PDLMBOE QPVS des programmes communautaires locaux, tout en faisant la promotion et en soutenant les entreprises locales. Les entreprises sont invitées à fournir de nouvelles marchandises ou de nouveaux équipements, des articles en écoulement EFTUPDLPVEFàOEFTBJTPO EFTTFSWJDFT ou des abonnements lors de l’évènement du 8 septembre.
thy Eating for Better Learning et 100% Actifs. Centraide a également pour objectif de renforcer les collectivités en veillant à ce que les membres de la communauté mènent une vie heureuse et saine. Cela &/#3&'r#3*&'4 ENGLISH SCHOOL TRUSTEES CONFIRMED Sue Wilson was acclaimed for another term on the Catholic District School Board of Eastern Ontario. The incumbent trustee was confirmed without any challengers after the end- of-July deadline for final nominations for the October civic election. Corina Parisien was acclaimed as the new Prescott-Russell trustee for the Upper Canada District School Board. She replaces Caroll Carkner who retires as trustee after the October election. -Gregg Chamberlain
CONTACT / CONTACTEZ VISION 613-446-6456
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker