E L E C T I O N S
« RAMENEZ LE WEST FEST », DIT YVES PAQUETTE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
état le mur de soutènement du ruisseau Hawkesbury, le long de la rue McGill. C’est ainsi qu’a débuté le processus d’évalua- tion de l’état du mur de soutènement et de recherche d’une aide financière du gou- vernement supérieur pour le réparer. M. Paquette a exprimé sa satisfaction de voir le mur de soutènement réparé au cours de son deuxième mandat au conseil. «C’était l’un de mes projets», a-t-il souligné. Objectifs actuels Les objectifs de M. Paquette pour son troisième mandat sont de maintenir les taxes foncières à un niveau bas et de trouver des moyens de rajeunir l’infrastructure de la ville. «Nous nous en sortons très bien, a-t- il déclaré, mais il y a toujours place à l’amélioration.» Il a cité le garage municipal comme un exemple d’infrastructure municipale à moderniser. Il a fait remarquer qu’il faut plus d’espace pour abriter l’équipement d’entretien des routes et autres équipe- ments de la ville. Des améliorations seraient aussi nécessaires pour répondre aux normes actuelles de santé et de sécurité pour le personnel qui travaille dans le garage. M. Paquette a indiqué que le prochain conseil devra décider entre l’agrandissement du bâtiment existant ou la construction d’un
nouveau garage municipal comme meilleure solution. «Il y a toujours des options, a-t-il spécifié, pour obtenir quelque chose de bien avec le moins de dépenses possible. Je vais essayer de faire de mon mieux pour les citoyens de Hawkesbury.» M. Paquette a souligné que les membres du prochain conseil, formé après les élec- tions d’octobre, doivent travailler ensemble pour le bien de la communauté. Il a noté que la rancœur et les chamailleries entre certains membres du conseil au cours du dernier mandat ont parfois interféré avec les affaires municipales. «Je dis tout le temps que nous devons travailler en équipe», a confié M. Paquette, ajoutant que le conseil doit également être plus ouvert sur ses affaires et tenir moins de séances à huis clos. «Le conseil doit cesser de se cacher derrière des portes closes, a-t-il affirmé. Certaines de ces réunions à huis clos n’avaient pas à avoir lieu.» Il a fait remarquer que la loi sur les municipalités établit des lignes directrices spécifiques sur les sujets qui conviennent aux réunions à huis clos et ceux qui ne conviennent pas. «Ces règles doivent être respectées», a-t-il précisé.
Yves Paquette veut un autre mandat au conseil municipal de Hawkesbury afin de pouvoir travailler à ramener le Festival Western annuel à la Place des Pionniers. «Si je suis réélu, je veux travailler là- dessus, pour que ça recommence, a dit M. Paquette, lors d’une entrevue le 2 sep- tembre. Nous avons eu quatre festivals westerns à cet endroit, et j’aimerais que cela se reproduise. Je veux également que le tournoi de golf pour les jeunes soit relancé.» M. Paquette cherche à obtenir son troisième mandat au conseil municipal de Hawkesbury. Son objectif principal et la raison pour laquelle il s’est présenté à la réélection restent les mêmes que lors de sa première candidature au conseil. «J’ai décidé de me présenter parce que j’étais fatigué de voir ce qui se passait, a-t-il exprimé, en parlant de la raison initiale pour laquelle il s’est impliqué dans la politique locale. J’aime ce que je fais. J’aime aider les gens.» Travail passé M. Paquette se souvient de son pre- mier mandat en tant que conseiller sous la direction de la mairesse de l’époque, Jeanne Charlebois. La ville n’avait pas de directeur administratif (DGA). Le conseil fonctionnait selon un système de comités
qui effectuaient une partie du travail qui faisait partie des responsabilités d’un DGA. M. Paquette faisait alors partie des comités des parcs et loisirs, des travaux publics et du développement économique. L’un de ses faits saillants a été d’attirer l’attention sur la nécessité de remettre en Yves Paquette wants a third term on Hawkesbury council so he can work on projects like bringing back the annual Western Festival to Place des Pionniers, and working towards municipal infrastructure improvements. —photo Gregg Chamberlain
ÉRIC BOIVIN SE PRÉSENTE AU CONSEIL DE CHAMPLAIN
FORMER POLICE OFFICER IN CHAMPLAIN COUNCIL ELECTION RACE
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
Éric Boivin, nouvellement arrivé dans Prescott-Russell, se présente au conseil municipal du canton de Champlain dans le quartier de Longueuil. M Boivin, à seulement 42 ans, a déjà 22 ans d’expérience dans le milieu de l’admi- nistration municipale. Il a commencé sa carrière en tant qu’agent des règlements municipaux pour la municipalité de Clarence- Rockland avant de devenir superviseur des règlements municipaux pour la ville d’Ottawa. Il est récemment revenu dans Prescott- Russell pour travailler pour la municipalité d’Alfred-Plantagenet. « J’ai beaucoup d’expérience dans le zonage, les règlements, les mesures d’urgences et aussi dans la construction, a expliqué M. Boivin. À la ville d’Ottawa, on touchait à beaucoup de différentes matières. » Il dit être tombé en amour avec le can- ton de Champlain immédiatement à son arrivée. Ici je te dirais qu’il y a plus un sens d’appartenance à la communauté, les gens sont plus impliqués dans leur communauté. J’aime vraiment cet aspect-là. C’est un peu plus chaleureux. » Bien qu’entièrement bilingue, il dit être heureux de pouvoir travailler dans un milieu francophone. « J’ai travaillé pendant 18 ans à la ville d’Ottawa et c’était quasiment juste en anglais. Au fil des années tu viens à perdre un peu ton français. C’est le fun de voir que dans la communauté c’est une majorité francophone. » Il dit comprendre les enjeux du projet de
Paul Burroughs, an OPP officer in Hawkesbury for 30 years, is running for Township of Champlain council in Longueuil. Mr. Burroughs retired from the OPP in 2013 before becoming a criminal record examiner in Ottawa for six years. He says he always wanted to run for council but never got the chance. «That’s always been a goal I’ve had,» says Burroughs. My father was on Longueuil council in the 1960s and early 1970s. I had an uncle who served on council and cousins in L’Orignal. In the 1990s, police officers had the oppor- tunity to sit on council as councillors, but that was too much of a conflict of interest, it was not the right time.» Mr. Burroughs has a goal of controlling expenses for the municipality, especially with regard to the L’Orignal yard. Inflation is at 8%, everything has gone up for everyone,» said Burroughs. “If we can try to maintain or reduce by looking at other options, I think that’s something to look at.» He also hopes to promote economic deve- lopment in Champlain while maintaining the rural aspect of the Longueuil neighborhood. For economic development, I am always in favor of an infrastructure that is very strong, but that the economic development is res- pectful of the environment we have.» said Burroughs. “The rural sector should remain as much as possible within the standards to
Éric Boivin is running for municipal council in the Township of Champlain in the Longueuil district. -Photo fournie
keep it rural. Let’s keep our green spaces. Burroughs is also concerned about the possibility of the Colacem cement plant being built a few miles from his home. «The only thing we can do is try to control it with the Ministry of the Environment. We need the Ministry of the Environment to do its job. He thinks the municipalities that are part of the United Counties of Prescott-Russell should have more control over their own destinies. «I would push for our mayor, when he goes to United Counties meetings, to ask that municipalities be allowed to have some veto power over what industries can build in their area.” Paul Burroughs, policier pour la PPO à Hawkesbury pendant 30 ans, pose sa candidature au conseil municipal du Canton de Champlain dans le quartier de Longueuil. -Photo Antoine Messier
cimenterie de Colacem et les inquiétudes de la communauté. « Pour moi, c’est quelque chose à regarder attentivement et soutenir le conseil avec les décisions qui ont été prises dans le passé », a-t-il expliqué. Il espère aussi pouvoir utiliser son expérience pour aider le développement économique dans le canton de Champlain.
Made with FlippingBook Online newsletter maker