22 - 24 A O ÛT | AUGUST 22 nd - 24 th 2 0 14
Historique L’année 2014 marquera la 5e édition de la Foire gourmande Outaouais – Est ontarien du 22 au 24 août prochain. Partis d’un désir d’o!rir aux entreprises sur nos territoires respectifs un événement à travers lequel ils seraient mis en
visiteurs pour la quatrième année , nous avons bon espoir d’atteindre les 12 000 visiteurs en cette cinquième année d’existence. Grâce à de tels succès, ce sont plus de 140 000 $ qui ont été remis directement aux producteurs de nos deux régions lors de ces quatre premières années, et ce sans compter toutes les autres retombées économiques occasionnées par notre événement. Si une seule journée peut avoir autant d’impact
valeur, nous avons, dès notre première édition, réussi à attirer de nombreux gourmands. Avec plus de 6 000 visiteurs la première année, plus de 7 500 pour la deuxième année, plus de 9 000 visiteurs pour la troisième année et 10 000
sur nos collectivités, nous nous devions de chercher, en tant qu’acteurs de développement économique que nous sommes, à augmenter ces retombées en multipliant le nombre de journées sur lesquelles se tient notre événement. Alors que notre événement est encore jeune, nous espérons grâce à votre support continuer d’écrire notre histoire pour plusieurs années encore !
Mission et objectifs La Foire gourmande Outaouais – Est ontarien est un projet dynamique, structurant et rassembleur qui propose une expérience originale basée sur le goût et les spécialités alimentaires. Dans le cadre de ce projet, les artisans agroalimentaires agissent en tant qu’ambassadeurs de la ruralité et proposent leurs produits à une clientèle désireuse de découvrir non seulement la richesse agroalimentaire de la région, mais aussi ceux qui la produisent. Un tel échange entre producteurs et consommateurs apporte beaucoup à la région puisqu’il permet non seulement un développement économique par les transactions faites durant l’activité, mais aussi contribue à favoriser le développement d’une "erté régionale et d’un sentiment d’appartenance à notre région. Les consommateurs s’identi"ent de plus en plus à ce qu’ils retrouvent dans leurs assiettes et nous voulons contribuer à notre façon à solidi"er ce sentiment en montrant aux consommateurs où ils peuvent se procurer des produits d’ici, des produits d’une fraîcheur et d’une qualité incomparable. Notre mission : mettre en place un événement rassembleur et porteur qui permet de soutenir et de mettre en valeur les entreprises agroalimentaires de l’Est ontarien et de l’Outaouais. Nos objectifs : • contribuer à la visibilité ainsi qu’à la promotion des produits et des entreprises agroalimentaires de l’Outaouais et de l’Est ontarien; • améliorer les connaissances des consommateurs envers les produits régionaux, mais aussi envers celles et ceux qui les produisent; • contribuer à la notoriété de nos régions en les associant à des spécialités alimentaires et culinaires à l’intérieur d’un cadre francophone; • contribuer à l’o!re touristique de nos régions; • renforcer le sentiment d’appartenance chez les citoyens; • augmenter le chi!re d’a!aires des entreprises par la mise en valeur de leurs produits; • stimuler des partenariats d’a!aires entre nos entreprises régionales; • explorer de nouveaux marchés de proximité; • maintenir des partenariats dynamiques entre di!érents acteurs impliqués des deux côtés de la rivière.
Certifié HACCP certified
4503, ch. Bourgon, St-Isidore
Producteur, classeur, distributeur d’oeufs Marcel Jr & Pascal Laviolette, prop
T: 613 524-2847 • F: 613 524-2720 • 1 866 524-2847 • marcel@falaviolette.com • www.fermeavicolelaviolette.com
Félicitations aux organisateurs ~ Congratulations to the organizers
%ÏQVUÏQSPWJODJBM.11 (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM
Bureau de Rockland 613 446-4010 1 800 355-9666 gcrack.rockland@liberal.ola.org
Bureau de Hawkesbury 613 632-2706 1 800 294-8250 gcrack.hawkesbury@liberal.ola.org
Bureau d’Alexandria 613 525-4605 1 800 294-8250 gcrack.alexandria@liberal.ola.org
RESTAURANT Motel de Champlain NOUVEAU MENUSANSGLUTEN Vous pouvez maintenant déguster chez nous un repas sans gluten. Que ce soit un sandwich club avec poutine, brochette de poulet ou bien un saumon, vous aurez l’embarras du choix ! Notre menu contient maintenant plus de 20 plats apprêtés sans gluten ! Le menu fut développé par la nutritionniste Guylaine Duval a!n de répondre à une demande grandissante de clients ayant des intolérances au gluten ! Nous continuons toujours d’o"rir notre menu régulier ainsi que nos fameux brunchs tous les dimanches et nos bu"ets tous les week-ends en soirée (samedi et dimanche à partir de 17 heures) Pour plus d’information ou pour une réservation, contactez nous au 613-673-5220
NEW GLUTENFREEMENU
LA MUNICIPALITÉ EST FIÈRE D’ÊTRE L’HÔTESSE DE LA FOIRE GOURMANDE 2014 BON SUCCÈS AU COMITÉ ORGANISATEUR De la part de: Jean-Yves Lalonde, Maire et des membres du Conseil municipal: René Beaulne, Richard Brisebois, Jean-Claude Delorme, Raymond Fredette, Serge R. Lalonde, Benoit Lamarche
You can now enjoy a gluten free meal from Club sandwich with poutine, chicken wings or Sole amandine in our restaurant. Our new gluten free menu has well over 20 items you can choose from. #is menu has been developed by a nutritionist, Guylaine Duval, to accomode our growing clientele with gluten intolerance. We continue to o"er regular menu as well as our succulent brunch on Sunday morning and our weekend dinner bu"et Saturday and Sunday nights! For more information or to make a reservation, call us at 613-673-5220 Tél. 613 673-5220 5999, route 17, Plantagenet ON K0B 1L0
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online