SPORTS
editionap.ca
Donc, rendez-vous est donné, le 23 août, au terrain de balle de Casselman, au 215 de la rue Laurier, à 19h30. Les billets sont au coût de 5 $ par enfant, de 15 $ pour l’admission générale et de 60 $ pour la classe VIP. On peut s’en procurer à la Banque Scotia et à la Caisse populaire Nouvel- Horizon, à Casselman, Embrun, Saint-Albert et Saint-Isidore. Les anciens Canadiens et Expos à Casselman en ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Charlebois, Marc Brisson, Marc Desnoyers, Steve Séguin, Éric Jean-Louis, Stéphane Bizaillon, Benjamin Ménard, Mathieu Boulerice et Gabriel Gagné. «Nous nous attendons à accueillir beaucoup de spectateurs provenant de partout dans Prescott-Russell, souligne le responsable de l’événement, Stéphane Savage. Nous avons créé une section VIP pour tous ceux qui souhaitent se rapprocher de leurs idoles et les rencontrer tout de suite après la partie. Ils pourront le faire lors d’une réception spéciale.» Le groupe de musique The Casual A!airs mettra de l’entrain à la soirée qui débutera à 22h pour se terminer vers une heure du matin. Pour le président de l’Association de balle de Casselman, Mathieu Charlebois, cet événement est une vraie manne. «Nous avons deux objectifs bien précis avec cette soirée. Nous voulons créer une activité unique pour la communauté de Casselman et ses environs et amasser des fonds qui seront investis dans nos infrastructures sportives locales.»
CASSELMAN l Les anciens joueurs du Canadien de Montréal et des Expos seront à Casselman le 23 août prochain pour a!ronter une équipe de balle molle locale, dans le cadre du tournoi communautaire. Plus de 400 spectateurs sont attendus sur le site. Lors de cet événement, les spectateurs pourront encourager leurs joueurs vedettes préférés et les joueurs locaux. Richard Sévigny, Gilbert Delorme, Mathieu Dandenault, Guy Carbonneau, Normand Dupont, Jocelyn Lemieux, Sergio Momesso, Denis Boucher et Bruno Heppel sont les joueurs qui représenteront les anciens Canadiens et Expos. Une surprise de taille attend les spectateurs, puisque l’humoriste bien connu Jean-Michel Anctil se joindra à eux pour a!ronter l’équipe locale qui sera composée de Stéphane Savage, Mathieu
Photo Archives
!!!"/$%+.)''0$1++%,,")(".&
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
SAINT-ISIDORE | Au moment où les équipes de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale (NCJHL) se concentrent sur leur camps d’essai et d’entraînement, les amateurs de hockey de la région se préparent pour la prochaine saison. Du côté de Saint-Isidore, les partisans des Aigles sont anxieux de voir comment leur équipe va se débrouiller sans deux de ses trois meilleurs marqueurs, Richard Beaulieu et Yanick Lalonde, qui ne seront pas de retour dans l’alignement, en raison de la limite d’âge de la ligue. «Lalonde a été notre meilleur passeur durant les dernières séries, et il a été un pilier à l’o!ensive pendant des années, a con"é le partisan Steven Finlay. Ça ne sera pas facile sans lui.» «Beaulieu, c’était un capitaine qui avait du cran et qui savait mettre la puck dans le but, a rajouté le partisan Maxim Barnes. On perd aussi Clemens et Maisonneuve à cause de l’âge, mais c’est ça le hockey junior. C’est un cycle et notre équipe doit en ressortir grandie avec de nouvelles vedettes.» Durant leur carrière junior, Beaulieu et Lalonde ont amassé 512 points en 326 matchs. Ils ont également été les deux meilleurs marqueurs des Aigles lors des dernières séries, durant lesquelles les Aigles ont balayé les Nationals de Rockland avant de subir l’élimination face aux Panthères d’Embrun. En saison régulière, Saint-Isidore a terminé au troisième rang du classement général, avec une "che de 16 victoires, 16 défaites et 37 points. (SL) Qui remplacera Beaulieu et Lalonde?
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir aux postes suivants : INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-76-2014 2 postes temporaires temps partiel (syndiqués) Quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine Jusqu’au 31 décembre 2014 (possibilité de permanence en janvier 2015) • Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; • Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, ou un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; • Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; • Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; • Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire; • Le bilinguisme est obligatoire. TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) RPR-77-2014 1 poste régulier temps partiel (non-syndiqué) 4 jours par semaine • Diplôme d’études universitaires spécialisées en travail social ou une combinaison de techniques de travail social avec baccalauréat en psychologie, sciences sociales ou autre domaine connexe; • Minimum d’une année d’expérience dans un milieu de soins de longue durée, préférablement dans la province de l’Ontario; • Être titulaire d’un certificat d’inscription général en vigueur décerné par un ordre d’une profession de la santé; • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; • Bonnes connaissances des logiciels Word, Outlook, Excel, Goldcare et RAI-MDS; • Bonnes notions de la gériatrie et en soins palliatifs seraient un atout. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h00, le 22 août 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following positions: REGISTERED NURSE(S) RPR-76-2014 2 temporary part-time positions (unionized) Night shifts, 22.5/30 hours per week Until December 31 st , 2014 (possibility of regular part-time positions as of January 2015) • Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; • Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; • Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; • Knowledge of Word, Outlook and Internet software;
• Must have CPR certification; • Bilingualism is mandatory.
SOCIAL WORKER RPR-77-2014 1 regular part time position (non-unionized) 4 days per week
• Must have a University degree specialized in social work or a combination of social work diploma with a bachelor degree in psychology, social sciences or in a related field; • Must have a minimum of one year experience in long term care, preferably in the province of Ontario; • Must have a valid general enrollment certificate issued by a health profession; • Ability to communicate orally and in writing in French and English; • Good knowledge of Word, Outlook, Excel, Goldcare and RAI-MDS software; • Good knowledge in gerontology and in palliative care would be an asset. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., August 22 nd , 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
ROCKLAND T 613 446-6031 928 Laporte EMBRUN T 613 443-9901 685 Notre-Dame
Louis Latulippe
Sales representative Dir 613 601-3395 www.LouisLatulippe.com
www.remaxcitywide.ca
ALFRED • $249,900 961 Montee Charette Rd. 10.47 acres. Open concept extra bright.Birch hardwood floors on main level. Finished basement.Maple trees all around. Small pond. Large barn for storage.Gothic Metal Garage/Storage shed. John-Deere tractor, snow blower, blade, brush-hog. MLS 916381
ST-ISIDORE • $275,000 4216 Bourgon Rd. 10-acre Hobby Farm. A grand log home, double attached garage. All metal roof, poured concrete foundation. Basement is 8 feet high. End road surrounded by Scotch River. A new, approved septic installed. A large barn, a carriage shed, a double detached garage and all paved entrance and driveway.This home will capture your heart. CALL. MLS 907471
CORNWALL • $179,900 504 Anderson Dr. Lovely brick, 3-bedroom bungalow, hardwood floors & some tiles, built-in appliances, carport detached garage, paved drive, landscaped, 504 Anderson Drive, vacant ready to move in. MLS 911048
ST-ISIDORE • $142,900 4517 Ste Catherine St. CLEAN and highly renovated. Three bedrooms, 2 bathrooms. Bright kitchen, custom built cabinets. New counter top. All window dressings and light fixtures remain. Front and back yard decks have been redone. Private backyard and detached garage. Propane fireplace and propane wall unit. CALL. MLS 900961
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online