JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
lavage de vitres résidentiel • commercial
T H E N EWS
VOLUME 68 • NO. 23 • 20 PAGES • LACHUTE, QC • VENDREDI 12 JUIN 2020
PAGE 6 PROCHAIN ARRÊT: RIMOUSKI POUR ACHETER OUVENDRE ENTOUTE SÉCURITÉ VOTRETRANSACTION... NOTRE ÉQUIPE! Frédérik Gagnon, directeur • 496, Principale, Lachute • 514 647-6358 • lesentreprisesgagnon@gmail.com PISCINES CREUSÉES DE BÉTON ET VINYLE ET HORS TERRE / 23 ans d’expérience Changement de toile • Peinture époxy / latex / acrylique • Réparation de céramique • Restauration complète • Réparation de plomberie • Détection de fuite • Analyse d’eau • Entretien hebdomadaire • Excavation • Transport en vrac Vider-laver à partir de 225$ • Ouverture à partir de 100$ • Fermeture à partir de 150$ VENTE PISCINE ET SPA - PRODUIT CHIMIQUE - AMUSEMENT -NETTOYAGE À PRESSION LES ENTREPRISES GAGNON vous invitent à sa GRANDE OUVERTURE LE 15 JUIN
LACHUTE CONDOS AVEC GARAGE Superbe 5 1/2, avec 3 càc, aire ouverte et vue près du centre-ville Lachute et tous les services! Soyez le premier CONTACTEZ-NOUS MLS 18043570
VENDUE DE LA SEMAINE
VEDETTE DE LA SEMAINE
BROWNSBURG- CHATHAM ÉQUIPE GIROUX
HUMAN I A Maurice Giroux courtier imm. agréé
514.947.8702 450.566.5555
MLS 17593089
Martin Rozon, courtier imm.514.726.8387 • Karol Joe Giroux, courtier imm. rés. 450.566.3737
On continue de se protéger, on continue de consulter!
Information et conseils à l’intérieur.
A C T U A L I T É S COVID-19 : LA SITUATION S’AMÉLIORE DANS LES LAURENTIDES
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
« On voit une baisse de dépistages [de 350 à 320 par jour] », a-t-il noté, insistant sur le fait que « l’importance de se faire dépister est très primordiale. » Un système qui se désengorge Selon Jean-Philippe Cotton, président-di- recteur général adjoint du CISSSLAU, dresse un portrait rassurant du système de soins de santé dans les Laurentides. « Il y a plus de retours que de départs dans les milieux de vie », a-t-il affirmé, au sujet du mouvement de personnel. Les milieux de vie englobent les CHSLD, résidences privées pour ainés et ressources intermédiaires. M. Cotton a également mentionné qu’un dépistage massif était réalisé dans les Laurentides, qui se place au deuxième rang de toutes les régions du Québec en matière de dépistage, avec plus de 2000 employés ayant été testés depuis la fin de mai. De ce lot, seuls 26 employés ont obtenu un résultat positif, soit à peine plus de 2%. Par ailleurs, la reprise des chirurgies s’accentue et Argenteuil atteindra bientôt son rythme habituel de croisière. Le décompte En date du 8 juin, 68 cas confirmés et cinq décès ont été déclarés dans tout Argenteuil. C’est naturellement à Lachute qu’on répertorie le plus grand nombre de cas, soit 31, suivie de Brownsburg-Chatham (12), Saint-André-d’Argenteuil (9), alors que les autres municipalités de la MRC comptent toutes moins de cinq cas confirmés.
Le nombre de cas confirmés est en baisse partout au Québec. Lundi, le 8 juin, la Santé publique a consigné huit décès à l’échelle du Québec. Cette tendance s’observe aussi dans les Laurentides. À quoi ressemble donc la situation dans Argenteuil? «On assiste à une diminution du nombre de cas quotidiennement», a affirmé Dr Éric Goyer, directeur de Santé publique des Lau- rentides. En effet, il semble que la situation se stabilise. La moyenne de cas confirmés dans les Laurentides est descendue à 15 par jour. Mais il est trop tôt encore pour crier vic- toire, prévient Dr Goyer. «Mon inquiétude en tant que directeur de Santé publique, c’est que l’on constate un relâchement dans les mesures de distanciation sociale.» Cette inquiétude pourrait bien être exa- cerbée par les nouveaux assouplissements qu’a annoncés le gouvernement Legault: la réouverture des restaurants le 15 juin, l’autorisation de rassemblements intérieurs et la reprise graduelle des sports d’équipe. Une clinique mobile qui ne fait pas bouger Lors de son passage dans Argenteuil, à Lachute, la clinique mobile de dépistage du Centre intégré de santé et de services sociaux des Laurentides (CISSSLAU) avait permis de tester 256 personnes en quatre jours, comme L’Argenteuil l’a rapporté
La situation se stabilise dans les Laurentides, et dans Argenteuil. Le dépistage demeure insatisfaisant toutefois, selon les experts de la Santé publique, qui incitent les citoyens à se faire dépister sans hésiter. —photo André Farhat
précédemment. C’est un peu plus que 60 par jour, alors que la clinique a une capacité moyenne de 100 tests par jour. Les résultats n’ont pas été plus probants lors du passage de la clinique mobile à Saint-Jérôme. Toutefois, à propos de l’arrêt dans Argen- teuil, qui a été le premier de la tournée, le Dr Goyer se dit satisfait. «Le taux de réponse a
été très positif compte tenu du peu de jours d’avis, a-t-il déclaré. La mobilisation de la MRC [d’Argenteuil] et des municipalités a été exemplaire, et la réponse a été excellente.» Sylvain Pomerleau, directeur général adjoint du programme de santé physique générale et spécialisée, de l’enseignement et de la recherche au CISSSLAU, a insisté sur la mobilisation des citoyens.
Membre d’Hebdos Québec
A C T U A L I T É S OPÉRATION VITESSE : FREIN AUX PIEDS LOURDS SUR LA ROUTE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
La Sûreté du Québec a multiplié les contraventions pour excès de vitesse —vitesse grand V dans certains cas — au cours des dernières semaines.. Et maintenant, une nouvelle opération d’envergure est en cours. Du 5 au 11 juin prochain, les divers services de police du Québec, de concert avec la Société de l’assurance automobile du Québec (SAAQ), tiendront l’opération nationale concertée (ONC) VITESSE. Selon la SAAQ, cette campagne, sur le thème de Je ralentis. Je sauve des vies., est là pour «sen- sibiliser et conscientiser les conducteurs aux risques liés à la vitesse pour l’ensemble des usagers du réseau routier». Durant ces sept jours, les différents corps policiers comptent intervenir «de façon inten- sive» auprès des contrevenants qui taquinent trop leur tachymètre, et enfreignent le Code de la route. La Sûreté du Québec (SQ) a constaté au cours des dernières semaines une hausse des excès de vitesse sur l’ensemble du réseau routier québécois. «L’achalandage réduit, en raison de la pandémie, a contribué à l’adoption de comportements à risque pour certains conducteurs, notamment les excès de vitesse.» Les routes désertées ont donc offert aux matamores à moteur le terrain de jeu rêvé pour peser sur la pédale. À l’inverse, la SQ prévoit d’ailleurs «une augmentation importante de l’achalandage» comme consé- quence du déconfinement. Ce qui pourrait aussi accroitre le nombre de coureurs du dimanche. De plus, la SQ indique que la reprise des activités dans l’industrie de la construction entrainera une «présence accrue de tra- vailleurs et de signaleurs aux abords des chantiers». Des statistiques saisissantes La vitesse demeure une des causes ma- jeures de collisions sur les routes. Certaines
La vitesse est la cause d’une grande part des accidents de la route. L’opération VITESSE, menée conjointement par la SAAQ et les divers services policiers du Québec, vise à faire prendre conscience aux conducteurs sur nos routes des dangers de la vitesse. —photo André Farhat
études avancent qu’une « diminution de la vitesse moyenne de circulation de 5 km/h permettrait de réduire annuellement de 15 % le nombre de collisions ». Selon la SAAQ, « si chaque conducteur réduisait sa vitesse moyenne, on diminuerait considérablement le nombre de blessures et de décès sur les routes du Québec chaque année. » Ainsi, toujours selon la SAAQ, la réduction de 1 km/h éviterait 12 décès, et en ralentissant d’à peine 5 km/h, les Québécois pourraient sauver 60 vies. On compterait 120 décès en moins avec une réduction de 10 km/h. Ces données sont basées sur un total de 400 décès. Dans le cadre de l’opération VITESSE, la SAAQ mettra aussi ses contrôleurs routiers à contribution. Ceux-ci effectueront le contrôle des poids lourds. Ainsi, l’opération sera en mesure de couvrir l’ensemble des véhicules sur le réseau routier. «L’angle choisi vise à responsabiliser les conducteurs et à leur rappeler qu’ils
peuvent faire une différence et contribuer à l’amélioration du bilan routier en ralentis- sant, peut-on lire dans le communiqué. Ils font toutes et tous partie de la solution et ont le pouvoir de sauver des vies!» Du 1er janvier au 1er juin 2020, sur l’ensemble du territoire desservi par la SQ, on compte 56 collisions mortelles, un bilan semblable à la même période en 2019, où l’on a enregistré 57 collisions fatales.
GuillaumeGiroux 450612-0188 • electguillaume@gmail.com RÉSIDENTIEL COMMERCIAL - INSTITUTIONNEL
R.B.Q. : 5767-4343-01
La fièvre saisonnière ƒ
La fièvre saisonnière ƒ
COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 38 27,2 CM 3 • 0,65 KW • 4,2 KG /9,2 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ① COUPE-HERBE À ESSENCE FS 40 c-e 27,2 CM 3 • 0,70 KW • 4,5 KG /9,9 LB ①
169 95 $ PDSM 199,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
169 95 $ PDSM 199,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
229 95 $ PDSM 249,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
229 95 $ PDSM 249,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 56 rc-e 27,2 CM 3 • 0,80 KW • 4,8 KG /10,6 LB ①
279 95 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
279 95 $ PDSM 299,95 $ ÉCONOMISEZ 20 $
DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ① DÉBROUSSAILLEUSE À ESSENCE FS 91 r 28,4 CM 3 • 0,95 KW • 5,5 KG /12,1 LB ①
449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
449 95 $ PDSM 479,95 $ ÉCONOMISEZ 30 $
WWW.STIHL.CA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant. STIHLCANADA Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix des scies à chaîne et des souffleurs sont en vigueur jusqu’au 30 juin 2020. Les prix de tous les autres outils motorisés et des accessoires sont en vigueur jusqu’au 31 juillet 2020. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides uniquement chez les détaillants participants. ① Poids sans carburant.
ACCÈS À LA HAUTE VITESSE POUR 1500 FOYERS ARGENTEUILLOIS DE PLUS Comme il a été mentionné dans l’article Internet haute vitesse : entraves et avancées de L’Argenteuil et disponible en ligne, la MRC d’Argenteuil couvrira à terme 1500 résidences additionnelles, principalement dans les secteurs sud et est de son territoire. Ceci s’ajoute aux quelque 4200 résidences déjà couvertes. Si la MRC d’Argenteuil peut faire cette addition, c’est qu’elle présenté un des 66 projets retenus dans le cadre du programme Régions branchées du gouvernement du Québec. Sur la photo, les locaux et la boutique de Fibre Argenteuil, l’organisme à but non lucratif qui offrira des services d’Internet, de télévision et de téléphonie par fibre optique dans Argenteuil.– texte et photo André Farhat
WWW.STIHL.CA
STIHLCANADA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
A F F A I R E S PETRO-CANADA ET MCDONALD’S ARRIVENT À GRENVILLE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Ce n’était un secret pour personne : une quatrième station-service devrait ouvrir ses pompes cet été dans le village de Grenville. Celle-ci inclura également une section dépanneur et un McDonald’s. Il s’agira d’une quatrième station-service pour le village de Grenville qui compte, selon le dernier recensement en 2016, quelque 1700 âmes. La station-service sera amé- nagé là où se trouvaient les anciens bureaux de Grenville-sur-la-Rouge, sur la rue Maple, près du IGA. Pour l’instant, et depuis des mois, les exploitants de la station-service Petro-Ca- nada, propriété de Suncor, souhaitent taire leur identité. «Ça fait des mois qu’on les supplie de mettre au moins une affiche sur le terrain, mais ils n’ont pas voulu», a CARTES D’AFFAIRES Dre Lynne Chadwick & Dr Ronald Korzinstone Chirurgiens dentistes • Dental surgeons Tél./Phone : 450 562-3101 Téléc./Fax : 450 409-0699 cliniquedentairelachute@outlook.com 617, rue Principale Lachute QC J8H 1Y8
La rue Maple à Grenville accueillera une quatrième station-service. Sous la bannière de Petro-Canada, elle ouvrira en principe cet été, et accueillera un dépanneur et une franchise McDonald’s. Beaucoup de gens et de commerçants doutent de la pertinence d’une station- service dans le petit village. —photo André Farhat
lettre morte. Au moment de mettre cet article sous presse, nous n’avions toujours pas obtenu de retour d’appel. Pourquoi Grenville Le prix de l’essence y est plus bas qu’à beaucoup d’endroits, ne serait-ce qu’en raison du fait qu’elle est une porte d’entrée vers l’Ontario, où le carburant y est moins taxé. L’été, la circulation explose avec l’arri- vée des motocyclistes et autres touristes routiers. Ceux-ci profitent des charmes d’Argenteuil et de l’accès à l’Ontario par le pont du Long-Sault. Ce qui amène certains à dire qu’un qua- trième fournisseur d’essence n’est pas de trop à Grenville. Un point de vue qui ne fait pas du tout l’unanimité. Temps mort Mais en basse saison, Grenville devient plutôt calme. L’arrivée d’une autre station- service et d’une chaine de restauration rapide en fait sourciller certains. «On s’interroge sur la pertinence d’en avoir une quatrième», a reconnu Marie-Ève Charlebois, exploitante de la station Crevier. Placé avantageusement au coin de la rue Maple et de la route des Outaouais, près du pont du Long-Sault, le gaz-bar d’antan a connu de grandes transformations au cours des dernières années. «On a refait la marquise, on a changé les pompes, a expliqué Mme Charlebois. Il faut se diversifier, a-t-elle ajouté. S’ils rajoutent de l’offre, on doit le faire aussi.» Ainsi, le dépanneur du Crevier offre une grande sélection de produits, y compris, depuis peu, des produits congelés M&M. Jonathan Lalonde, propriétaire du célèbre Jos Patate, a abondé dans le même sens. «Je trouve ça drôle qu’ils aient donné l’auto- risation d’en ouvrir un autre, a-t-il déclaré. Avec les deux de l’autre côté du pont (à Hawkesbury), ça fait six. Et l’hiver, c’est mort ici!» Interrogé à ce sujet, le maire de Gren- ville, Pierre Thauvette, a tenu à rassurer les commerçants d’essence existants. «C’est
la dernière station-service à Grenville. On a voté un règlement là-dessus pour qu’il n’y en ait pas plus que quatre.» Il a rajouté que la demande pour cette nouvelle station-service avait été faite il y a deux ou trois ans. Une fois qu’une demande est déposée, on ne peut l’annuler a-t-il fait valoir. Certaines personnes laissent toute- fois sous-entendre que la «constitution» de Grenville n’est peut-être pas assez rigide. Un McDonald’s sur Maple La venue d’un McDonald’s s’ajoutera à l’offre alimentaire de la rue Maple. Selon l’inspecteur municipal, «il va y avoir un ser- vice au volant, ce qui est quand même une bonne nouvelle.» Est-ce que les arches dorées feront de l’ombre aux commerces déjà en place? Nathalie Malo, propriétaire de Fromage & Cie, aborde la question autrement. «Ça ne m’inquiète pas, parce qu’on ne vend pas la même chose», a-t-elle fait valoir. Si Fromage & Cie offre des hamburgers, c’est davantage à ses différentes poutines et à son fromage frais que tient sa réputation. «Mais je pour- rais peut-être vendre mon fromage dans leur dépanneur», a-t-elle lancée, sourire en coin. Là encore, Jonathan Lalonde partage cet avis. «On offre un produit unique, et peut-être même plus rapide, et des frites congelées, ça reste ça», a-t-il soutenu, tout en faisant valoir que «les gens qui veulent du McDo vont commander du McDo.» Expansion en toute franchise Si le conseil municipal de Grenville a sta- tué le nombre maximal de stations-service, le maire Thauvette n’entrevoit pas faire de même pour les commerces alimentaires. «On ne compte pas empêcher les franchises, a-t-il affirmé. Ça pourrait être le fun d’avoir un St- Hubert ou une Casa grecque, par exemple ». Jonathan Lalonde ne peut que hausser les épaules et prendre les choses avec philosophie. « La concurrence, c’est la concurrence. On le savait qu’un jour ou l’autre, les franchises allaient arriver.»
indiqué l’inspecteur municipal du village de Grenville, Luc Gagné, lors d’un entretien la semaine dernière. Nos propres demandes au siège social de Petro-Canada sont jusqu’ici demeurées
229502
EN ACTION
Félicitations à Eric Bellefeuille Directeur des ventes chez Toyota Lachute et sa conjointe Nachee Domon pour l’union qui a eu lieu samedi dernier.
LACHUTE TOYOTA
VOTRE JOURNAL LOCAL DEPUIS 68 ANS
Tél. : 450-562-2494 | Téléc. : 450-562-1434 | EDITIONAP.CA
A C T U A L I T É S COMPTER LES POISSONS À CARILLON
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
filet de forme conique qui retient tout ce qui dévale dans le courant», précise M. Novotni, ajoutant «qu’avec les œufs et les poissons, on arrive à avoir un bon portrait de la situation». Par la suite, un rapport d’inventaire ichtyologique sera transmis au ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs du Qué- bec, ainsi qu’au ministère des Ressources naturelles en Ontario. Qu’y trouve-t-on (pas du thon) Les principales espèces qu’on retrouve en aval de la centrale se divisent en deux types : les espèces d’eau froide, comme le doré, le meunier et l’esturgeon jaune, et les espèces d’eau chaude, comme l’alose savoureuse, un poisson très prisé par les pêcheurs. «C’est un coin très connu pour l’alose savoureuse, ici», affirme Jean Novotni. L’équipe est formée de quatre travailleurs répartis dans deux chaloupes. Ceux-ci sont autorisés à naviguer à l’intérieur et à l’exté- rieur du périmètre délimité par l’estacade. Hydro-Québec rappelle aux pêcheurs et autres curieux qu’ils ne doivent pas traverser les estacades afin de respecter une distance sécuritaire avec l’installation ». En effet, sous des allures calmes, cette zone comporte de grands risques. Il suffit que des turbines-alternateurs repartent ou que des vannes soient ouvertes. «Vous ne pourriez pas échapper au bouillonnement qui en surgit», avertit Hydro-Québec.
Ce n’est pas une histoire de pêcheur, mais c’est tout de même une affaire de poissons. Depuis le 4 mai et jusqu’en juillet, les gens qui se rendent à la descente à bateaux et les pêcheurs qui y taquinent le poisson peuvent voir une poignée de chercheurs sonder les profondeurs de la rivière des Outaouais, au pied du barrage de la cen- trale. Ils n’expérimentent pas une nouvelle méthode de pêche. Ces chercheurs sont là pour identifier les espèces et les habitats présents à proximité de l’aménagement hydroélectrique de Carillon, entre autres des poissons qui sont «susceptibles de se reproduire en aval de l’aménagement de Carillon», précise Hydro-Québec, qui a installé des estacades en amont et en aval de la centrale hydroélectrique. Cet inventaire est pratique courante. Le dernier a été effectué en 2018, dans le cadre du projet de réfection de l’aire de manœuvre située sur la rive gauche de la rivière, près de l’écluse. Ces opérations font partie d’une politique d’Hydro-Québec, qui vise à atténuer les impacts sur l’environnement de ses diverses installations. Hydro-Québec réalise ainsi des études environnementales de différentes enver- gures en lien avec l’exploitation de ses infrastructures existantes, comme les centrales hydroélectriques, les lignes de
L’équipe procède à l’installation d’un filet de dérive pour capturer les œufs et les larves de poissons qui dérivent dans l’eau. Hydro-Québec insiste toutefois que les chercheurs ont été autorisés par la société d’État. Ils sont d’ailleurs en constante communication avec le personnel de la centrale de Carillon lors de leurs opérations. —photo André Farhat
transport et les postes de transformation), comme celui qui viendra remplacer l’actuel d’ici 2022, en principe. Ces études se font également lors de projets de réfection d’équipements ou lorsque de nouvelles infrastructures sont construites. Qu’à cela ne tienne : on étudie la faune ichtyenne L’ichtyologie, vous connaissez? Du grec ichtyo, qui veut dire poisson, c’est la partie de la zoologie qui traite des poissons. Mais qu’étudie-t-on présentement à Carillon. Jean
Novotni, biologiste professionnel en envi- ronnement et chargé de projet pour cette étude, explique qu’ils examinent les œufs et alevins (poisson qui n’est pas encore adulte), mais aussi les adultes. «On mesure leurs dimensions, ainsi que leur stade de maturité sexuelle.» Pour y arriver, l’équipe doit d’abord sai- sir ses sujets. Pour les œufs, on utilise une trappe composée d’un bloc de ciment couverte d’un tapis poreux où se logent les œufs. Un filet de dérive sert à capturer temporairement aussi les œufs. «C’est un
CADENAS POUR L’ÉTÉ SUR LES ÉCLUSES DU CANAL-DE-CARILLON
Clinique de soins des pieds professionnels Santé du pied Liba
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Pour info et rendez-vous appelez: Tél.: 514 208-6751 551, rue Berry, Lachute Bureau 212, 3 e étage, ascenseur Ongles, peau, pied à risque, diabétiques. En clinique, à domicile et en résidence. Reçus pour assurances et impôts. Libuse Libansky, inf. aux., naturothérapeute Membre en règle de l’OIIAQ, de l’AIIASPQ et de l’ANN Santé & bien-être *Soins spécialisés:
À l’approche de l’été, la grande porte de l’écluse de Carillon s’est rabaissée pour le reste de l’année, laissant les plaisan- ciers le bec à l’eau. Mais la source de cette clôture n’est pas le coronavirus. L’interruption des opérations au lieu historique du Canal-de-Carillon n’est pas attribuable à une baisse d’achalandage en raison de la COVID-19. Selon Parcs Canada, «depuis septembre 2019, le nombre d’éclu- sages quotidien a considérablement diminué en raison de problèmes mécaniques avec la porte verticale.» C’est donc plutôt la mécanique que la COVID-19 qui cloche. C’est ce qui pousse Parcs Canada à annuler la saison de navi- gation sur ce site spectaculaire, sis aux abords de la centrale de Carillon et du parc de Carillon. L’agence fédérale chargée de la promo- tion et de l’entretien de ces infrastructures explique que «pour corriger la situation, d’importants travaux visant la réhabilitation des composantes structurales de la porte verticale seront réalisés au courant de l’été.» Parcs Canada veut toutefois rassurer les résidents de la région qui chérissent ce lieu pittoresque, ainsi que les villégiateurs qui s’y agglutinent du printemps à l’automne: «Durant les travaux, les visiteurs en berge pourront toutefois avoir accès au site et profiter des belles journées à venir.» Du même souffle, l’agence prévient toute- fois les visiteurs que l’accès sera limité en
santedupied.liba@facebook.com Messagerie: liba.l@videotron.ca
raison, entre autres, d’adaptations liées à la pandémie. Les services seront également réduits.Les plaisanciers devront donc trouver d’autres façons de naviguer durant l’été, et retracer leurs itinéraires. Parcs Canada avertit les gens qui décident d’accéder aux canaux historiques et voies navigables qu’ils «devront respecter les conseils des experts en santé publique en matière de distanciation physique. Tous devront être prudents dans leurs choix afin d’éviter de se blesser et de minimiser tout besoin d’une intervention d’urgence.» L e lieu historique du Canal-de-Carillon sera fermé à la circulation nautique pour l’été 2020. Des travaux doivent être effectués sur la porte verticale de l’écluse. Le parc demeure toutefois ouvert au public. —photo fournie
225719
OUVERT 7 JOURS SEMAINE
LINDA BOYER-FAWCETT linda@vapesolution.ca
Hawkesbury Mall 250, Main E. Hawkesbury ON 613 632-1876
547, rue Principale Lachute QC 450 562-9493
P O R T R A I T UN GARDIEN LACHUTOIS PART POUR RIMOUSKI ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Renaud lui rend la pa- reille, ainsi qu’à tous ceux qui l’ont entouré jusqu’ici. «J’ai un respect infini pour tous mes entraineurs et ma famille», dit-il, le sourire aux lèvres. Des qualités qui dépassent la glace Renaud Simard n’excelle pas que devant son filet. Ses notes à l’école sont à l’image de ses performances sur la patinoire. Selon Alexandre Gagné, «c’est un petit gars hyperintelligent. Il a une éthique de travail au hockey comme à l’école.» Pas de fausse modestie ici pour celui qui, comme tous les joueurs des Sélects, est dans un pro- gramme de sport-études. «J’ai une facilité naturelle dans presque toutes les matières, à part peut-être les arts plastiques.» Cette rigueur trouve d’ailleurs écho chez ses parents. Robert Simard le résume ainsi. «L’éthique de travail, ça s’applique dans tous les aspects de la vie.» D’ailleurs, les quatre garçons du ménage Simard-Gaudreault font du
sont minces. Cela n’a pas empêché sa mère d’avoir des sentiments partagés quand elle a appris la nouvelle. «Ce n’était pas tant de la joie, reconnait- elle, je suis une mère très proche de mes petits, et je suis devenue très émotive – j’avais l’impression qu’il partait le lendemain matin.» Mme Gaudreault s’est tout de même rapidement réconciliée avec le départ pos- sible du second des quatre garçons. Tant son ex-entraineur que son père, qui a sa certification de maitre MAHG (Méthode d’Apprentissage de Hockey sur Glace) croient au développement lent des athlètes. C’est d’autant plus vrai pour les gardiens qui arrivent à maturité généralement plus tard que les autres joueurs. Le principal intéressé, sa famille et son ex-entraineur, croient qu’il est plus probable qu’il revienne jouer une année dans le midget AAA, avec les Vikings de Saint-Eustache – où évolue Alex Blais, ancien joueur des Stars et des Sélects repêché par les Saguenéens de Shawinigan – avant de faire le saut vers Rimouski. Pour Sonya Gaudreault, il s’agit donc peut-être seulement d’une répétition...
Renaud Simard, qui a fait ses classes dans les Stars de Lachute avant de se joindre aux Sélects du Nord, a retenu l’attention de l’Océanic de Rimouski, de la Ligue de hockey junior majeur du Québec. «J’ai su à quatre ans que je voulais être gardien de but», affirme Renaud Simard, qui a 16 ans aujourd’hui. Pourtant, tout semblait le prédestiner à jouer à l’avant. «C’était un très bon joueur. Il avait toujours la rondelle, raconte Sonya Gaudreault, sa mère, il comptait 10-12 buts dans une partie.» Renaud a toujours été très déterminé. «Il a insisté pendant deux ans, et à son anniversaire de sept ans, il a demandé de l’argent et s’est acheté lui-même son équipement de gardien de but!», se rappelle Mme Gaudreault. Et Renaud n’a plus jamais regardé derrière lui. La sélection «Je regardais aux deux minutes les noms sortir sur l’ordinateur», explique son père, Robert Simard. «Renaud jouait avec son frère en bas». Cette année, pandémie oblige, le repêchage de la Ligue de hockey junior majeur (LHJMQ) s’est fait virtuellement, les résultats apparaissant sur le site Web de la ligue au fur et à mesure des sélections. «Il y a eu un gros orage et je suis allé fermer les fenêtres de ma voiture. En ren- trant, j’ai vu son nom et je lui vite annoncer.» Des 256 joueurs repêchés cette année, seuls 31 sont des gardiens, et peu d’entre eux font partie des midget Espoirs, une caté- gorie sous le Midget AAA, l’ultime passage avant la LHJMQ. Le père, l’entraineur et le joueur se doutaient qu’il serait probablement sélectionné en 12e ou 14e ronde. Pour Alexandre Gagné, son entraineur chez les Sélects depuis quatre ans, «c’est une belle surprise – parce qu’il est jeune et que la tendance est aux gros gardiens de but», affirme celui qui l’a suivi depuis le pee-wee AAA. «Renaud ne l’est pas, mais j’imagine qu’il va continuer à grandir, parce que Robert (son père) l’est plutôt». À 6 pieds et 155 livres, le jeune gardien n’est certes pas un colosse, mais seuls des athlètes peuvent être qualifiés de petits à
À 16 ans seulement, Renaud Simard, gardien pour les Sélects du Nord, catégorie midget Espoirs, a été repêché par l’Océanic de Rimouski, et participera au camp de sélection cette année. —photo gracieuseté de Catherine Labelle, c.labellephoto.
sport de compétition. «Ils sont travaillants, ils font des efforts», ajoute le père, qui a joué au soccer universitaire. «Il faut jouer jusqu’au bout. » Mme Gaudreault dit de son fils qu’il sait où il s’en va. «Pour Renaud, ç’a toujours été clair qu’il allait un jour partir jouer [dans l’est] avec son chat, ajoutant que «quand il a vécu des moments difficiles, il a toujours su revenir et travailler fort, sans s’apitoyer sur son sort.» La suite Pour l’instant, son repêchage lui per- mettra de faire ses preuves devant les entraineurs et la direction de l’Océanic de Rimouski, à la fin de l’été. Comme Renaud a seulement 16 ans et qu’il évolue dans le midget Espoirs, les probabilités qu’il s’ins- talle dans le Bas-Saint-Laurent cet automne
cette taille. Selon Alexandre Gagné, «il est patient, très analytique dans la vie, et ça se reflète dans les buts.» Renaud est d’accord. « J’ai une bonne lecture du jeu, je suis capable d’anticiper ce que l’adversaire va faire.» Son ex-entraineur sait qu’une qualité en particulier l’a fait ressortir du lot. «Il a dû travailler sur sa constance, et je crois que c’est à cause de ça qu’il a été repêché.» Son entraineur souligne que Renaud a appris à gérer ses émotions, et qu’il fait preuve d’une maturité rare à son âge. «Il comprend les enjeux, j’avais l’impression que je parlais avec un gars plus vieux que son groupe.»
Renaud, en 2010-2011, lors de sa toute première année en tant que gardien, les Stars de Lachute, avec l’équipement qu’il s’est acheté lui-même.. –photo fournie par la famille
566, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y7 Tél.: 450-562-2494 Fax.: 450-562-1434 Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca FRANCOIS LEBLANC Directeur des ventes francois.leblanc@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT
CARTES D’AFFAIRES
Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
ENTREPRISE DE LACHUTE
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Petites annonces : carole.desabrais@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Nos Diplômés 2019-2020
En cette année de bouleversements, soyez fiers de l’un des grands accomplissements de votre vie !
8x100 de publicités
Ensemble, regardons en avant, vers un futur plus lumineux
Nos Diplômés 2019-2020
Auclair Karina
Baril Rose-Annie
Barnes Daliane
Beaudry Antony
Bedros Angelina-Rose
Bélanger Nicolas
Bellefeuille Christopher
Bergeron Audrey-Ann
Justine Alarie
Berthelot Nicolas
Berthiaume Olivier
Bigras Janik
Bigras Sabrina
Bissonnette Krystale
Bissonnette Lydia
Boisvert Lucas
Borris Lou
Boucher Karyève
Boucher Laurie
Boucher Vicky
Boudrias Raphaël
Bourgon Océane
Boutet Gabriel
Brazeau Emma
Brisebois Kellyanne
Brûlé Foucault Samuel
Cadorette Molly
Calvé-Duciaume Nathan
Campbell Félix-Antoine
Campeau Gibeault Tristan
Campeau Jerika
Carignan Maxime
Caron-Bourgie Zachary
Carpentier Marklu John
Carrière Émile
Carrière Maude
Je ens à vous féliciter en cee occasion marquante qu’est la re- mise de votre diplôme d’études secondaires. C’est certainement un événe- ment dont vous et votre famille pouvez être fiers. J’espère qu’à cee occasion, en vous remémo- rant tout ce que vous avez appris jusqu’ici au cours de vos études, vous pourrez définir les objecfs qui vous assureront un avenir promeeur. d’étu es secondaires. C’est certaine ent un événement dont vous et votre famille pouvez être fiers. J’espère qu’à cette occasion, en vous remémorant tout ce que vous avez appris jusqu’ici au cours de vos études, vous pourrez définir les objectifs qui as ureront un avenir prometteur. Je tiens à vous féliciter en cette occasion marquante qu’est la remise de votre diplôme
Chapeau à tous les finissants !
Cette fin d’année scolaire revêt une couleur toute particul ière. Je suis certaine que vous saurez en tirer des apprentissages qui vous seront uti les tout au long de votre de vie.
Je vous souhai te tout le succès espéré pour la sui te de votre parcours.
Stéphane Lauzon Député fédéral Argenteuil-La Petite-Nation
AGNÈS GRONDIN Députée d’Argenteuil 450 562-0785 agnes.grondin.arge@assnat.qc.ca
505, rue Béthany, bureau 204, Lachute, Qc J8H 4A6 450-562-0737/ 1-800-268-0737 Stephane.lauzon.c1@parl.gc.ca
Nos Diplômés 2019-2020
Chamberland Alyssia
Chapleau Gabrielle
Charbonneau Elodie
Charbonneau Eryka
Charbonneau Gabriel
Charlebois Gabrielle
Charron-Racicot Samuel
Charron Miguel
Cassy Catala
Charron Olivier
Chartrand-Judd Daphnée
Chartrand Charlie
Chassay Charles-Antoine
Cliche Gregory
Courville Théodore
De Léan Manuel
Décosse Shanie
Delorme Emrick
Demers Anne
Demers Elizabeth
Demers Em-Ryck
Demers Maïka
Demers Mathys
Demers Matis
Deneault Jérémy
Denis-Presseault Xavier
Dépôt Jade
Deschênes Maïka
Desforges Lefebvre Arianne
Desforges Émilie
Desjardins Anakin
Desjardins Marie-Ève
Desrochers Mathieu
Dicaire David
Dinelle Rattanachim Shawn
Dionne Coralie
Décor St-Denis 571, rue Principale, Lachute QC Tél. : 450-562-7787 • Fax : 450-562-1359 decorpaulstdenis@videotron.ca
230290
NOUVEAU CHEZ DÉCOR ST-DENIS
230316
AUDIOPROTHÉSISTE • PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre réussite!
Félicitations à tous les étudiants pour votre réussite! Nous sommes fiers de vous. Félicitations à tous les finissants et finissantes!
385, boul Tessier, Lachute, Qc J8H 1C9 • 450 562-3333 • F. : 450 562-6664 • anne@aelaudio.ca
230317
REMAXbonjour.com
Franchisé, indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.
Pour livraisons: 490, rue Principale, Lachute • 450-562-9000 Félicitations pour votre réussite!
JE SUIS PRÉSENT
C 450.566.5459 René TASCHEREAU courtier immobilier agréé et certification commerciale rene_tasch@hotmail.com
Toute l’équipe de Lachute Subaru vous félicite pour votre réussite! C’est seulement dans le dictionnaire que le mot succès vient avant le mot travail. Persévérance, succès et avancement! Trois mots qui vous mèneront loin! Encore une fois bravo à vous tous les finissants et finissantes 2020!
REMPLACEMENT DE PARE BRISE ANTIROUILLE et ALIGNEMENT REMORQUAGE VENTE & ACHAT DE VÉHICULES D’OCCASIONS DÉBOSSELAGE / PEINTURE VENTE D’ACCESSOIRES
Bravo pour votre beau travail, nous sommes fièrs de vous!
RÉPARATION / ENTRETIEN ÉVALUATION POUR LA SAAQ
415, Ave Bethany, Lachute, QC.
85, rue Principale, Lachute QC 450-562-6165
www.lachutesubaru.ca
Tél.: 450-562-0262 1-877-568-3121 Sans frais :
On continue de se protéger, on continue de consulter!
Si vous en ressentez le besoin, ou si vous ou l’un de vos proches avez un problème de santé ou un problème psychosocial, vous pouvez consulter un professionnel de la santé ou des services sociaux, même en période de pandémie de la COVID-19.
Il est d’autant plus important d’effectuer vos suivis de santé ou de services psychosociaux si vous ou l’un de vos proches avez :
une maladie chronique (ex. : diabète, maladie
un cancer; toute autre maladie, condition ou situation nécessitant des suivis assidus avec un professionnel de la santé ou des services sociaux.
cardiovasculaire, hypertension artérielle, maladie dégénérative, etc.); une condition de santé mentale (ex. : dépression, troubles anxieux, etc.);
En tout temps, vous pouvez joindre le personnel d’Info-Santé, si vous avez des questions ou des inquiétudes concernant votre état de santé, ou celui d’Info-Social, si vous avez besoin d’un soutien psychosocial.
Comment obtenir une consultation? Vous devez d’abord déterminer si vous présentez des symptômes d’allure grippale, de gastroentérite ou s’apparentant à la COVID-19. Si vous présentez ces symptômes, quel que soit le motif de votre consultation en médecine de famille, composez le 418 644-4545, le 450 644-4545, le 514 644-4545, le 819 644-4545 ou le 1 877 644-4545. Les personnes malentendantes (ATS) doivent appeler au 1 800 361-9596 (sans frais). Après une évaluation de votre état de santé, si cela s’avère nécessaire, vous serez dirigé vers une clinique désignée d’évaluation ou une autre ressource qui peut vous recevoir, de façon sécuritaire, dans le cadre de la pandémie. Si vous ne présentez pas de tels symptômes et que vous avez besoin de consulter un professionnel de la santé, procédez selon votre situation : Si vous avez un médecin de famille • Communiquez avec la clinique Si vous n’avez pas de médecin de famille
Consultation par téléphone ou en personne
Souvent, les consultations peuvent se faire par téléphone avec un professionnel de la santé ou des services sociaux. La consultation téléphonique est privilégiée dans le contexte actuel de pandémie, si votre condition le permet.
• Communiquez avec Info-Santé ou Info-Social en composant le 811 pour obtenir des conseils ou être dirigé vers une ressource appropriée. • Vous pouvez également prendre contact avec une clinique qui offre des services aux personnes sans médecin de famille, comme une super-clinique.
ou le GMF que vous consultez habituellement pour prendre rendez-vous. Vous pouvez vérifier l’offre de consultations médicales et psychosociales en cherchant le nom de votre clinique ou de votre GMF dans le répertoire des ressources : sante.gouv.qc.ca/ repertoire-ressources • Si vous n’arrivez pas à joindre votre clinique ou votre GMF, communiquez avec Info-Santé ou Info-Social en composant le 811.
Si vous devez vous rendre en personne à votre consultation, soyez assuré que les mesures nécessaires sont mises en place pour garantir votre sécurité et celle du personnel. Tout individu visitant un milieu de soins, comme un hôpital, une clinique, un cabinet de médecin ou un groupe de médecine de famille (GMF), devrait porter un masque artisanal (couvre-visage) ou de procédure. Cette recommandation s’adresse autant au patient qu’à son accompagnateur. De plus, si vous avez des symptômes s’apparentant à la COVID-19, le personnel pourrait vous demander de porter un masque de procédure.
Québec.ca / coronavirus 1 877 644-4545
Nos Diplômés 2019-2020
Dionne Nicolas
Duguay Nathan
Dulude Boucher Deven
Dumoulin Lapointe Jason
Duncan-Landry Dawson
Duperron Antoine
Durand Sara-Maude
Durocher Antony
Durocher Guillaume Bond
Durocher Noémie
Emard Thomas
Fauteux Zack
Fex Jeremy
Fillion Emmie
Fitzback Félix
Forget Sarah
Fortin Mélissa
Foucault Mahély
Frigault Alexis
Gagnon Cédric
Gagnon François
Gagnon Timothé
Gamache Thibault Maude
Gaudreault-Lavallée Angie
Gauthier Jadet
Gilbert Maude
Giraldeau Megane
Giroux Élizabeth
Giroux Florence
Grandbois Nollan
Griffiths-Manseau Mathis
Grosleau Jonathan
Guénette Jérémy
Guertin Bertrand Pierre Junior
Guilmain Karl
230314
Félicitations à tous les étudiants pour votre réussite scolaire.
129, rue Lanthier Brownsburg-Chatham ressortslafond@hotmail.com Félicitations à tous les finissant(e)s! Bon succès!
• Suspension • Direction • Ressorts de tout genre • Freins à air • Entretien général François Lafleur, prop.
T. 450.562.4044 F. 450.562.5152
506 Rue Principale, Lachute, QC • 450 409-1112
44 450 562 40
DÉPANNEUR 8348 INC.
L’équipe de Toyota Lachute tient à vous féliciter pour votre réussite scolaire. Bravo!
8x100 de publicités 275, ave. Bethany, Lachute QC 450 562-5235 • 1 800 665-5235 www. toyotalachute .com
Votre persévérance a porté fruit, les portes de la vie vous sont maintenant ouvertes. Félicitations à tous!
168, av. Bethany, Lachute, QC 450 562-8348
230417
230419
230421
Votre effort est maintenant récompensé, félicitations à tous!
Bravo pour votre réussite scolaire!
Réservez dès maintenant votre gâteau pour la fête des Pères.
• Gros 4/4 et Cub van • Survoltage 12/24 volts • Déverrouillage
• Remorquage poids lourds • Achat d’autos pour ferraille • Plate-forme 7 tonnes
Assitance routière autorisée
89, boul. de la Providence, Lachute • 450 562-7771
513 ROUTE DU LONG-SAULT, ST-ANDRÉ-D’ARGENTEUIL • 450 537-1319
POURBIENS’ENTOURER CLÔTURES ORNEMENTALES & INTIMITÉ LUCBELISLE • CLÔTURES OASIS INC
230420
Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre beau travail!
209, rue St-Jean, Lachute, Qc • 450 562-4780 • www.clotures-oasis.com Toute l’équipe de Clotûre Oasis tient à féliciter tous les étudiant(e)s pour leur beau travail!
LOCATION MADDEN 450-562-9142 • 573, rue Lafleur, Lachute QC locationmadden.com
Nos Diplômés 2019-2020
Hamelin Simon-Michael
Hébert Janie
Husereau-Legault Simon
Joanis Léane
Jolicoeur Alexandre
Joseph Adam
Kodeh Lorik
L’Ecuyer Alexandre
Labonté Maxime
Lafleur-Paquette Marie-Pier
Lafleur Olivier
Lajeunesse Molly
Lalande Jérémie
Lalande Jérémy
Lalonde Alex
Lalonde Kelly-Ann
Lamoureux-Jetté Jérémy
Lamoureux Emile
Landry William
Laniel Alexandre
Lanoie Layla
Laperrière Samuel
Lapierre Stéphanie
Larivière De Silva Savanah
Larocque Brenda
Larocque Mia
Lascelles Antoine
Lauzon James
Leblanc Nicolas
Leblond-Normand Maya
Leblond Marc-Aurèle
Leclair Joanie
Legault Nathan
Lemay Laurie
Lepage Maxime
Léveillé Samuel
230427
Félicitations à tous les finissant(e)s pour votre réussite scolaire!
TOUT SOUS LE MÊME TOIT : • CÉRAMIQUE • DOSSERETS • DÉCORATIONS • STORES • TAPIS • COMPTOIRS DE QUARTZ • PEINTURE Simon Paquette et Vicky Girard, Propriétaires 95, av. Argenteuil, Lachute QC • 450-562-8549 • www.tapismirabel.com
230428
Félicitations à tous les élèves, bon succès!
8x100 de publicités Roger Beauregard Sylvain Lapierre propriétaire
Pièces et Équipements d’auto Suprême Lachute inc.
440, rue Principale, Lachute Qc • Tél. : 450 562-2471 Télec. : 450 562-7727
230381
L’équipe de Lachute Ford félicite les finissants et finissantes de l’école polyvalente Lavigne 2020!
400, avenue Bethany, Lachute QC • 450 562-2454 • lachuteford.com
Nos Diplômés 2019-2020
Lévesque-Jodoin Yoan
Lortie Laurence
Mallette Eric
Mallette Samuel
Martineau Samuel
Massie Léonie
Massie Marilou
Ménard Soucy Emily
Messier Lalande Ulysse
Monette Cédrik
Moreau-Leblanc Yan
Nadon Courteney
Neill Harrison
Nethercott Noah
Paquette Shelby
Paradis Sarah-Eve
Pasilabban Lea Maria
Payeur Cusson Gabriel
Pollet Flavie
Rawlings Hailie
Richard Alexia
Robertson Simon
Rodriguez Uni Luis Fernando
Roquebrune Zachary
Sarrazin David
Séguin Marie-Pier
Séguin Thomas
St-Jacques Laury
Taillon Milly
Tardif Ève-Marie
Taschereau Hugo
Tremblay Gabriel
Tremblay Simon
Trudel Maude
Turcotte Danik
Turcotte Mégan
Vallerand Amélie
Verreault Mathis
Vezeau Olivier
Vouligny Damien
Félicitations!
230425
230382
Félicitations aux finissants et finissantes!
H U M A N I A Agence immobilière
Repas congels • Boite lunch • produits pour emporter LIVRAISON DISPONIBLE (selon le secteur et achat minimum requis)
Luc Girard Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
Félicitations aux finissantes et finissants de la Polyvalente Lavigne
Une tranquillité d’esprit! 35,Av.d’Argenteuil,Lachute,QC • T 450.562.0404 • www.traiteurlachute.com • info@traiteuralaincousineau.com
8x75 de publicités
L’année 2019-2020 aura été marquante de plusieurs façons. Tout d’abord, elle était synonyme de la fin d’un important parcours qui aura nécessité de l’engament, du dévouement et de la détermination. Ensuite, elle a été bouleversée de façon soudaine par une crise aux conséquences sans précédent. Nous tenons à vous rendre hommage pour votre volonté et votre persévérance. Non seulement avez-vous réussi à traverser ces épreuves avec force et courage, mais vous avez également démontré à tous votre capacité à surmonter les défis que vous impose la vie. Nous sommes vraiment très fiers de vous avoir compté dans nos rangs tout au long de votre parcours scolaire à la CSRDN. Du fond du cœur, nous vous souhaitons la meilleure des chances dans cet avenir, bien que transformé, rempli d’opportunités qui s’ouvre à vous. Merci pour les souvenirs impérissables que vous laissez dans votre sillage!
SE TERMINE LE 18 JUIN
Fièrement canadienne depuis 1971
30 % DE Exclut les offres de rabais et de liquidation, les meubles Sofi, les articles saisonniers, les articles Valeur sûre, les superbes achats et les achats spéciaux. SUR LES MEUBLES JUSQU'À
Nos entrepôts débordent et nous devons déplacer les stocks maintenant. Ce qui signifie d’énormes économies pour vous! DE SURPLUS DE STOCK
RABAIS +
ÉCONOMISEZ 490 $
ÉCONOMISEZ 120 $ Réfrigérateur 18 pi 3 en inox MT18DDSC
30 PO DE LARGEUR
959 $ SEULEMENT
579 $ SEULEMENT Après rabais
Sofa sectionnel Paris 2 pièces en tissu apparence lin Offert en configuration opposée. Ensemble de sofa, pouf et sofa sectionnel 3 pièces offerts. PARISGSL PLUS BAS PRIX DE L'ANNÉE!
Après rabais
26,64 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent.
Sofa à inclinaison électrique Lawson 84 po 1069 $ SEULEMENT 29,70 $ /MOIS* Période de 36 mois. Article seulement. Des frais s'appliquent. Après rabais
Cuisinière à surface en vitrocéramique YAER630W
ÉCONOMISEZ 960 $
549 $ SEULEMENT Après rabais
Causeuse à inclinaison électrique 1049 $ Fauteuil à inclinaison électrique 799 $ LAWSGYPS/PL/PC
ÉCONOMISEZ 150 $
539 $ 5 PIÈCES SEULEMENT
Coin-repas Chelsea 5 pièces Inclut la table et 4 chaises. CHE3ADP5
948 $ SEULEMENT Après rabais
Ensemble laveuse et sécheuse haute efficacité INGLPKG4
Après rabais
14,98 $ /MOIS* Période de 36 mois. Articles seulement. Des frais s'appliquent.
Enfin, une alternative!
Voir détails en magasin!
895, Main E., Hawkesbury ON | 613 632-0632 NOUVELLES HEURES / NEWHOURS LUN-JEU, SAM/MON-THUR, SAT : 10H-16H/10AM-4PM VEN/FRI : 10H-20H/10AM-8PM • DIM/SUN : 11H-16H/11AM-4PM
The
www.thebrick.com H A W K E S B U R Y
Jean-Pierre
Nathalie Kevin, Gérant
A R T S UNE NOUVELLE EXPOSITION: LA GALERIE ROUTE DES ARTS ROUVRE
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Puis, le 10 juillet, ce sont les quelque 30 membres de la Route des Arts qui y présen- teront la première exposition annuelle de l’organisme. Le calendrier de son traditionnel parcours estival, durant lequel les gens sont invités à se rendre dans les ateliers des artistes, est toujours à l’étude, mais il sera assurément différent des autres années. Deux des trois expositions annulées ont été reportées à l’automne. Les amateurs d’art auront donc l’occasion, après tout, de voir les expositions collectives Bestiaire et Flore Laurentienne. Vernissages sur invitations Qui dit exposition dit vernissage. Et la question revient : y en aura-t-il et quelles formes prendront-ils? Il faut d’abord savoir que la Galerie ne recevra qu’un maximum de 25 personnes en tout temps. Comme partout ailleurs, des mesures sociosanitaires ont été prises. «On
Le coronavirus a interrompu la première programmation annuelle de la Galerie Route des Arts après à peine deux mois. Pour son déconfinement, elle présente 10 expositions en une, du 11 juin au 4 juillet. «C’est un préambule à l’exposition annuelle de la Route des Arts », a expliqué Lise-Ann Bernatchez, chargée de projet à la Galerie Route des Arts, lors d’une entrevue vendredi. Dix membres de l’organisme La Route des Arts, qui évolue distinctement de la Galerie, investissent chacun un mur des trois salles de l’unique espace public consacré à l’art visuel dans Argenteuil. Les huit peintres et deux sculpteurs y présentent des œuvres inédites. «Ce sont 10 miniexpos solos», a résumé Mme Bernatchez.
La Galerie Route des Arts reprend ses activités dès le 11 juin, avec une exposition regroupant 10 artistes membres de la Route des Arts. —photo André Farhat a du Purell, il y a des pastilles au sol à deux mètres d’intervalle, et un plexiglas au comptoir de la boutique», a expliqué Lise-Ann Bernatchez. Quant aux 10 artistes en minisolo, les vernissages se feront par artiste, à leur discrétion. Certains pourraient pré- férer s’en abstenir. Pour s’y présenter, les amateurs doivent y être invités par l’artiste ou s’inscrire en ligne (une fois l’évènement créé). Emplacement En s’installant dans l’ancienne quin- caillerie de la rue Clyde à Lachute, le 1er juin 2019, la Galerie Route des Arts a d’une part choisi un emplacement très enviable, au centre-ville de la plus importante municipalité d’Argenteuil. D’autre part, elle s’est créé un espace multifonctionnel que Lise-Ann Bernatchez compte mettre en valeur. «On veut mettre aussi de l’avant la location de la Galerie, pour des évènements, le réseautage, etc.» Déjà à l’automne dernier, la Galerie avait suggéré que les organisations pourraient y tenir des 5 à 7 ou des confé- rences, par exemple. Atelier, classe et salle de jeu La Galerie Route des Arts va poursuivre sa mission de démocratisation de l’art, en organisant des ateliers créatifs, pour ados et adultes. Qu’il s’agisse d’écriture, de modèle vivant ou de diverses techniques, les néophytes ou artistes curieux ou per- fectionnistes y trouveront surement leur compte. Les plus petits ne seront pas en reste, car la Galerie organise pour eux un camp d’été créatif et différent. Du 8 juillet au 26 aout, tous les mercredis matins, de 9h à 12h, les enfants inscrits s’amuseront sur divers projets. « On veut stimuler leur créativité », affirme Lise-Ann Bernatchez, qui assure que le tout sera très abordable, et le matériel sera fourni. Encore là, des mesures sociosanitaires vont être scrupuleusement appliquées. Par exemple, un maximum de huit par- ticipants a été établi pour les ateliers, et plusieurs tables seront utilisées pour respecter les distances recommandées.
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE!
1
EDITION AP
CHERCHEZ EAP - Journaux
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis
SUIVEZ-NOUS : WWW.EDITIONAP.CA OU FACEBOOK
T H E N EWS
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20Made with FlippingBook flipbook maker