MAISONS à louer HOUSES for rent
CHAMBRES à louer ROOMS for rent
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
EMBRUN Furnished room for rent, female pre- ferred. Includes 10” Equinox 4 tablet, wi, electrici- ty, heat, cable television, central air, access to the rest of the apartment and more. None smoker. 400$ References appreciated. 613-443-4341, barbarie@rogers.com
$1300 FOR HOUSE WITH IN-LAW SUITE, CASSELMAN AREA, house with in-law suite, separate laneways/entrance. 2+1 bedrooms, ca- thedral ceilings, front/back decks, ceramic oors, propane replace. Suite 1 bedroom, propane - replace. 2 sheds. 613-764-5433 CASSELMAN, maison neuve 5 minutes du village ( 2 minutes de 417) avec du terrain sur le long du ruisseau. 1 étage à concept ouvert, 2 CAC, plan- cher chauffant et entreposage à l’arrière. 1100$/ mois plus utilités. Disponible immédiatement. 613- 764-3405 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now, 613-443-3575.
CHAUFFEUR DE CAMION/PATROUILLEUR (PÉRIODE HIVERNALE) TRUCK DRIVER/PATROLMAN (WINTER MONTHS) Pour le département des Travaux publics Postes temporaires sur appel (non syndiqués) TP-06-2015 : Embrun For the Public Works Department Temporary on call positions (non-unionized)
TP-06-2015 : Embrun TP-07-2015 : Plantagenet TP-08-2015 : Cassburn Requirements: ! High school diploma; ! Ability to communicate in French and English (verbally and in writing); ! Own a valid class “DZ” driver’s license; ! Must be able to get to the garage within 30 minutes following the foreman’s call. Assets: ! Experience in welding and/or mechanical repair; ! WHMIS, St. John Ambulance or tire installation courses; ! One year experience as snow plow and salt and sand spreader operator; ! Two years’ experience in road construction and maintenance. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., October 2 nd , 2015 indicating the appropriate reference numb er to : Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. Hourly rate: $25.01 + 8% in lieu of benefits Working hours : as required A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
TP-07-2015 : Plantagenet TP-08-2015 : Cassburn Exigences : ! Diplôme d’études secondaires; ! Capable de communiquer en français et en anglais (oralement et par écrit); ! Posséder un permis de conduire valide de classe «DZ»; ! Doit pouvoir se rendre au garage dans les 30 minutes suivant l’appel du contremaître. Atouts : ! Expérience dans la soudure et/ou réparation mécanique; ! Cours d’installation de pneus, SIMDUT ou Ambulance St-Jean; ! Posséder une année d'expérience comme chauffeur de charrue à neige et de sablière; ! Posséder deux années d’expérience dans la construction et l’entretien de route. Taux horaire : 25,01 $ +8 % tenant lieu d’avantages sociaux Heures de travail : selon le besoin Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié , avant 16h30, le 2 octobre 2015 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
SERVICES
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange Avez-vous enregistré toute la cérémonie? Avec un montage professionnel, racontez l’his- toire et faites ressortir les moments forts de l’événement. Ce sera un plaisir à partager. Prix très raisonnables. Faites conance à Mathieu Média Production 613-764-1726 info@mathieu- mediaproduction.ca
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 14H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : le 30 septembre et 28 octobre 2015 1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613 678-3008 • www.vkhlivestock.ca Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
OFFRE D’EMPLOI / EMPLOYMENT OFFER CONSEILLER(ÈRE) TECHNIQUE SERVICE ADVISOR Hawkesbury Ford recherche un(e) conseiller(ère) technique. Hawkesbury Ford has an opening for a Service Advisor. Expérience en tant que conseiller(ère) technique dans le domaine de l'automobile est un atout. Le(la) candidat(e) sélectionné(e) doit être bilingue, avoir de fortes compétences en rédaction, le sens du service à la clientèle, l’esprit d’initiative, une attitude positive, la capacité à travailler dans un milieu multitâches et détenir un permis de conduire valide. Previous experience as Service Advisor in the automotive industry would be an asset. The successful candidate must be bilingual, have strong writing skills, customer service oriented, self starter, positive attitude, strong multitasker and have a valid driver's license. Si vous possédez les qualifications requises et souhaitez faire partie d’une équipe gagnante, soumettez votre C.V. à Alan Cote au If you have what it takes and want to be part of a winning team,
CALL FOR TENDERS
RAYMOND CHABOT INC., Receiver of the assets of GAFFTECH SOLUTIONS INC., is seeking tenders for the sale of the following assets:
DESCRIPTION OF PROPERTY
LOT 1 Land and building } 1277 Caron Street, Rockland, Ontario (0.92 acres) *excludes 2 mobile site trailers on site (property ofWilliams Scotsman Canada) and all other vehicles, equipment, and materials on site
LOT 2 Land } 1780 Caron Street, Rockland, Ontario (9.23 acres)
For additional information, please contact Philippe Larocque at 819-770-4475 or larocque.philippe@rcgt.com
CONDITIONS OF SALE
The Conditions and Reserves Related to the Sale shall apply to all tenders submitted. Such conditions and reserves are an integral part of this call for tenders and it is the Tenderer’s responsibility to obtain a copy thereof.
INSPECTION OF THE PROPERTY
email your resume to the attention of Alan Cote at alan@hotteautoinc.com
The properties may be inspected by appointment only.
RECEIPT AND OPENING OF THE TENDERS
Avez-vous ce qu’il faut? Do you have what it takes?
Tenders must be sent to the offices of the Receiver, Raymond Chabot Inc., 2505 St-Laurent Blvd., Ottawa, Ontario, who will receive them until October 9, 2015 at 11 a.m.
Dated in Ottawa, on September 14, 2015.
RAYMOND CHABOT INC. Receiver Stanley Loiselle , CIRP
441 COUNTY ROAD 17, HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2R2
www.editionap.ca
Raymond Chabot Inc. 2505, boul. St-Laurent, Ottawa (ON) K1H 1E4 Tél.: 819-770-2556 • Téléc.: 613-236-9817 • www.raymondchabot.com
Made with FlippingBook - Online catalogs