ACTUAL I TÉ • NEWS
Un mort dans un accident à Russell
Robert Donner, 23 ans, de Russell est mort dans un accident d’auto survenu samedi matin à Russell. Le 12 septembre, à 5 h 48, la Police pro- vinciale de l’Ontario (PPO), les pompiers de Russell et les Services d’urgence de Prescott- Russell ont répondu à un appel concernant un accident impliquant une automobile, sur la rue Eadie, à Russell. L’enquête a révélé que l’automobiliste au volant d’une voiture de marque GMC Sierra 1996 avait perdu le contrôle de son véhicule. Robert Donner, 23 ans, de Russell, a été prononcé mort sur les lieux de l’accident. Le constable KarimDavis mène l’enquête sur cet accident mortel. Selon les premières constatations, la victime ne portait pas sa ceinture de sécurité au moment de l’acci- dent. Une semaine mouvementée Le détachement de Russell de la PPO en-
quête actuellement sur différents incidents qui se sont déroulés du 6 au 12 septembre. Quelque 255 appels ont été logés au cours de cette période et de ces appels, sept concer- naient de la violence conjugale, une collision fatale, du voyeurisme, du harcèlement et de la possession de drogues. Une femme et cinq hommes ont été accusés de di"érents crimes. Violence conjugale Les agents de la PPO ont enquêté sur sept cas de violences conjugales, les 12 et 13 septembre. Une femme a été accusée de ne pas avoir respecté sa promesse. État d›ébriété en public Tôt le samedi 12 septembre, un peu après 1 h, des agents ont intercepté deux hommes intoxiqués qui traversaient la rue demanière dangereuse, à Russell. Lane Kirkwood, 20 ans, et Wade Kropp, 19 ans, ont été arrêtés pour état d›ébriété sur la voie publique.
La tour d’eau d’Embrun se refait une beauté
Facultés affaiblies Jean Aubé, 60 ans, de Vankleek Hill, et Daniel Lepage, 57 ans, de Cumberland, ont été arrêtés indépendamment et accusés de conduite avec facultés a"aiblies, avec 80mg d’alcool dans le sang. Ils ont été relâchés avec la promesse de comparaître en cour, à l’Orignal, à la #n septembre. Affaires de drogue Le 6 septembre, des agents ont localisé deux hommes à l’allure suspicieuse derrière
le Beer Store, sur la rue Laurier, à Clarence- Rockland. Les constables Marc Leblanc et Michel Corbeil ont découvert de la drogue dans le véhicule des deux hommes. Nicolas Lévesque, 27 ans, et Kenneth Sherman, 29 ans, ont été arrêtés pour possession demari- juana. En poursuivant la fouille, les agents ont trouvé de la cocaïne et du speed. Ils ont été relâchés avec promesse de comparaître en cour le 7 octobre prochain.
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
« À l’intérieur de la tour, il y a plusieurs très longs processus qui doivent être faits, a préciséM. Bourgon, et nous devons prendre soin de bien apposer les produits pour em- pêcher que le métal ne rouille pas et aussi pour protéger l’eau. » La tour d’eau d’Embrun, d’une capacité de 2270 mètres cubes, assure la pression lorsque les pompes ne fonctionnent pas et l’approvisionnement en eau pour la protec-
Construite au début des années 1980, la tour d’eau est actuellement en phase de rajeunissement. Le gérant des Services d’infrastructures de lamunicipalité de Russell, Jonathan Bour- gon, a indiqué que la tour d’eau d’Embrun est complètement vide depuis la mi-juil-
Les chaussures
synonyme de confort et de style
Aubaines d’automne!
PROFITEZ D'UN RABAIS SPÉCIAL, en présentant le coupon ci-dessous, sur tous les souliers et les sandales SAS. SAS Shoemakers ne nous permet pas d’annoncer ce rabais. Appelez pour plus de détails, sans frais, au 1-866-738-2475.
Easier Wine
Roamer Navy
Sonyo Bordo Patent Walk Easy Chocolate
!
Nous offrons une vaste sélection de souliers SAS qu’on ne trouve pas chez d’autres détaillants dans l’Est de l’Ontario! Pointures de souliers pour dames allant de 4 à 12, en plusieurs largeurs.
Coupon de remise spécial! Sur tous les souliers et les sandales SAS. Cette o!re ne peut être jumelée à aucune autre promotion. Valable jusqu’au mercredi 30 septembre, 17h.
La tour d’eau d’Embrun, construite au début des années 1980, sera entièrement rénovée et prête à reprendre ses fonctions dès le début octobre.
let. « On prend l’eau depuis le réservoir qui est situé entre Russell et Embrun pour le moment », a-t-il expliqué. Les travaux, dont les coûts avoisinent 900 000 $ provenant directement des co"res de la municipa- lité, devraient prendre #n au début dumois d’octobre.
tion contre les incendies. Le réseau d’Em- brun est doté de génératrices qui prennent la relève en cas de panne d’électricité. On pro#tera également de ces travaux pour peindre l’extérieur de la tour en blanc, avec l’écriture en bleu.
Vimi Shoes l’expert en chaussures 30, rue Labrosse, Moose Creek Mall
! S’applique aux commandes spéciales Livraison gratuite à votre domicile.
Moose Creek, On 613-538-2475
Made with FlippingBook - Online catalogs