6 e anniversaire Patrick Tessier On voudrait tellement t’avoir près de nous. On voudrait te serrer fort dans nos bras, mais un autre monde maintenant nous sépare. Au fond de nous, les souvenirs nous gardons. Tu seras là éternellement dans notre coeur, je sais que rien n’effacera ce malheur. Pour les autres, il faut que nous tenions le coup, mais toi mon enfant, tu nous manques beaucoup. Nous gardons enfouies toutes nos souffrances. Nous disons que la vie parfois n’a pas de sens. Nous ne vivons plus sans toi, nous ne faisons que survivre. Même si nous avons mal, nous devons continuer à vivre. Je sais que de là-haut tu nous regardes, toi mon ange . Dad, Mom, Natalie Tu nous manques, c’est presqu’une prière, nous n’avons plus de répères sur cette terre. Tu es si loin de notre coeur, de nos yeux. Tu es là-bas au pays des rêves bleus.
23
24
27
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 CHILDCARE AVAILA- BLE 10 years expe- rience as an early child care educator in a li- cence child care cen- ter. Stimulating age ap- propriate activities, art, sensory, drama, felt stories, outdoor play, log books, photo me- mories, lots of unders- tanding and TLC. ta- nyad@videotron.ca DAYCARE IN CLA- RENCE CREEK has 1 full time spot availa- ble in January for ages 8 months to 4 years old, Martine ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 9 8 2 8 www.LadybugDayca- re.ca
Offres d’emploi Job offers
Animaux Animals
Recherche Wanted
Avis de décès Mme Rollande
MASONRY LABOUR. Fulltime. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at ( 6 1 3 ) 8 3 5 - 9 9 7 7 (613)229-4507or by e- mail at marcel@mar- celmasonry.ca STUDIO ELMUNDO . Recherche coif- feur/coiffeuse, à temps plein/partiel avec expé- rience. Contacter Méla- nie (613)446-1612. (613)809-9723. StudioElmundo@gmail. com
35-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798. Vente garage - À l’encan Garage sale - Auction 28 MOVING SALE , down- sizing, 665 Poitras, Rockland. Saturday, October 12 and 26. 9a.m. to 2p.m. Quebe- co cabinets, deco items, antique radio, chairs, kitchen set, seamstress equip, blind hemmer, etc
1-DONNA’S DOGGIE & CAT LICENSED GROOMING. Open 7 days/week. Bath & groom $45 small & $55 medium dogs . Bath/Nails $20. Nails only $10. “Long hair and matted extra”. Doggie babysitting my home $20/day. Grooming cat (tiger cut) $55. (613)446- 1076
Simoneau (née Hotte)
De Rockland, est décédée le dimanche 6 octobre 2013 à l’âge de 70 ans. Elle était l’épouse d’Armand Simoneau, la fille de feu Léopold Hotte et de feu Béatrice Charbonneau. Elle laisse ses 3 enfants: Lyne (Kevin Scharf), Guy (Chantal Comtois) et Julie (Luc Léonard), ses 5 petits-enfants: Patrick Lalonde, Alexandre, Valérie, Arianne et Tristan Simoneau. Elle laisse également un frère Réjean (Ginette) et une soeur Sylvie (Gilles Ouellette) ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Raymonde), Aline (Jules Lavictoire), Madeleine (Michel Charron), Gaëtan (Lise), Hervé (Rita) et plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier Karen Camiré et Linda Rockwell des services Bayshore pour leurs bons soins et leur compassion. Des dons à la Société canadienne du cancer, 837 Pitt Street, Unit #1 Cornwall, Ont., K6J 3S5, Tél: 613-932-1283. Les funérailles seront célébrées à l’église Très-Sainte-Trinité, 2178 rue Laurier St., Rockland, Ont., le samedi 12 octobre 2013 à 11h. La famille recevra les condoléances à l’église à compter de 10h. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la :
24
Offres d’emploi Job offers
BRICK LAYER. Fullti- me. East Ottawa and Ottawa region. Must have own vehicle. Fall proctection and WIMIS an asset. Send resume by fax at (613)835- 9977 (613)229-4507or by e-mail at mar- cel@marcelmasonry.ca LOOKING for part time help for barn chores on dairy farm in Ham- mond. (613)488-3293
HIRING Personal Support Workers ROCKLAND Apply Online @ www.homecarejobs.ca
MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS 2419 rue Laurier, Rockland, Ont. 613-446-4691 Condoléances et Dons ou voir l’Hommage Photographique au www.maisonfunerairebrunet.ca
or Fax Resume to (613) 247-0886
G179704_TS
GENERAL SERVICE & MAINTENANCE Denis Lacroix M ÉCANICIEN C LASSE “A” C ELL .: 613 915-1752 2274 L ANDRY C LARENCE C REEK , ON
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
G. Dupuis PAVING & INTERLOCK INC.
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
C.613.880.9975 • 613.673.1168
G174234_TS
TRAITEMENT D’EAU DESFORGES WATER TREATMENT
4582B, rue Ste-Catherine, St-Isidore, ON K0C 2B0
S ALES
I NSTALLATION
R EPAIRS
613-524-2177 Fax: 613-524-3248
Ghislain Lalonde
613.223.2451
CAPITAINO 2@ HOTMAIL . COM R OCKLAND , O NTARIO
Pierre Desforges Analyse d’eau gratuite
Cell: 613 229-4256 Fax: 613 446-1575 RobertMartin.Zodiac@hotmail.com
MAISON À LOUER
PRIX DE VENTE LE LUNDI 7 OCTOBRE 2013 2 ENCANS PAR SEMAINE Lundi : 17 h - Mercredi : 16 h 30
GÉNISSES VEAUX Bon Moyen Commun VACHES Bonne Moyenne Commune TAUREAUX Choix
1.19 $ à 1,52 $ 0,79 $ à 1,18 $ 0,53 $ à 0,78 $
... $ à ... $
0,66 $ à 0,73 $ 0,57 $ à 0,65 $ 0,48 $ à 0,56 $
A CHILD’S WISH IS WAITING. YOU CAN HELP MAKE IT COME TRUE.
593, rue Victor, Rockland ON 4 chambres à coucher, cuisine, salle de bains, salle jeu, abri d’auto double, cour extérieure en pavé-unie, toiture en métal. Chauffer au gaz. Information : 613 446-6127 • Cell. 613 897-1472
0,78 $ à 1,08 $
PROCHAINEVENTESPÉCIALEDEVEAUX D’EMBOUCHESLE30OCTOBBRE Meilleurs prix avec preuve de vaccination. À noter qu’à tous les lundis à 19h, il y a vente de veaux d’embouches et de vaches à bœuf. Soyez présents.
Every 40 minutes, the Make-A-Wish Foundation ® grants the wish of a child with a life-threateningmedical condition — being a veterinarian for a day, having a computer to stay connected or going anywhere their imagination takes them. Join in our mission to create lasting hope, strength and joy. Visit www.makeawish.ca today.
1 613 678-3008 • 1239 Ridge Road, Vankleek Hill, ON
© 2010 Make-A-Wish Foundation. All marks are the property of the Make-A-Wish Foundation
Made with FlippingBook - Online magazine maker