Reflet_2015_05_21

1158, Notre-Dame, Embrun, ON julie.potvin@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS

AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS

FORD FOCUS 2013, état A1, 4 portes berline (sedan), automatique, 58,000 km, climatiseur, fenêtres électriques, régulateur de vitesse, ba- lance de garantie, 4 pneus d’hiver sur jan- tes (rims). Vente d’un particulier, demande 12,500$; 613-872-9502. HYUNDAI VELOSTER, 2012 1.6L un seul propriétaire, retraité, 16 800 km, 3 portes, sport, fenêtres électriques, éco shift, caméra de recul, sièges chauffants, Sirius xm radio cd, couleur vitamine C. Jamais sorti l’hiver. 16 000$. 613-835- 9412 Farmhouse for sale in Russell. To be removed from our property by end of October 2015. Cozy 2 story older house. 3 bedrooms, 2 bathrooms, large kitchen, living room and office! $ 45.000 or best offer. Call 613-445-3103 PLANTAGENET, MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale 678, RUE DOLLARD, Casselman, 2 CAC, 2 e étage, 1 stationnement, 765$ par mois, plus com- modités, libre 1 er juillet; 613-764-1022. CASSELMAN , 2 logements 1100 pi.ca. 3 CAC, foyer au gaz naturel, lave-vaisselle, remise, sta- tionnement. 885/900$, disponible 1er juillet/août. Plus services. Non-fumeur, pas d’animaux. 613- 764-3081. Embrun, 1 CAC, 2 appareils, accès laveuse/sé- cheuse, chauffé/éclairé, stationnement. Disponible le 1er juin 2015, 886, Notre-Dame, Embrun, 725$/mois, pas d’animaux. Communiquez avec Lucie: 613-898-2703 EMBRUN, bungalow, au sous-sol, 2 CAC possibi- lité de 3, 1400 pi. ca., 1 salle de bain, salle de la- vage, lave-vaisselle, éclairage et chauffage au gaz naturel inclus, deux stationnements, grande cour, remise. Préférablement non-fumeur, pas d’ani- maux. Déneigé. Disponible 1er juillet. Parc et aré- na à proximité. 1100$/mois. 613-443-5534. EMBRUN, well-maintained condo on second floor, freshly painted, bright, spacious, 2 bedrooms, hea- ted floors, A/C. No smokers, no pets. 613-987- 5299 LiMOGES, 1 et 3 CAC, chauffé, éclairé, pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613-443- 5794 LIMOGES , 1/2 sous-sol, 1 CAC, propre, grandes fenêtres, chauffé, stationnement, patio. Disponible 1er juillet. 680$/mois. Non fumeur. Pas d’ani- maux. 613-443-5367. LIMOGES , 2 CAC, sous-sol, pas d’animaux, 4 appareils. Disponible 1er juin 675$/mois commo- dités incluses. 613-443-7380. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, cli- matiseur. 5 appareils, eau et stationnement in- clus. Disponible immédiatement. 613-443-4475 PLANTAGENET , 2 CAC, fraîchement rénové, sta- tionnement, 630$ non chauffé, non éclairé, libre; (613)229-7904. ROCKLAND , 2 CAC, juillet, 2e étage, remis à neuf, tranquille, spacieux, balcon, inclus: cuisinière, réfrigérateur, stationnement, chauffage, éclairage, 904$/mois. Texto 613-298-2205 RUSSELL, in law suite (900 pieds carré, 2 CAC) à louer sur une belle propriété de campagne juste à l’extérieur du village. Idéal pour un couple à la re- traite. Disponible immédiatement. 613-297-5462 RUSSELL, new 2-bedroom apartment, 800 sq.ft., appliances included. $700/month, plus utilities. Available February 1, 2015. Call now, 613-443- 3575 St-Isidore, Large 2-bedroom apartment in clean and quiet building. Available July 1st, 615$/month. No utilities, no dogs. 613-371-7571 VARS, 1 CAC, au premier étage, 4 appareils in- clus. Pour personne seule ou couple mature, sta- tionnement déneigé, gazon entretenu. 650$/mois, plus commodité, chauffé au propane. Pas d’ani- maux. Disponible 1er juin. 613-299-9869 WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 185, rue du Comté, condos 2 CAC, complète- ment rénovés à neuf, chauffage électrique, 137,400$, frais condo 185$ mois, taxes munici- pales 980$, MLS #X3184144, (613)679- 4951.

FOURNIER , 2 CAC, stationnement, grande cour. Nouvellement rénové, planchers céramique et flot- tants. 850$/mois, chauffé et éclairé. Libre immé- diatement. 613-524-5506 ou 613-978-5382 RUSSELL , 3-bedroom semi-detached,1738 sq.ft., appliances included. $1250 per month plus utilities, available March 1, 2015. Call now 613-443-3575. STE-ROSE , 2 CAC, 550$/mois, non chauffé, non éclairé ou 750$/mois chauffé et éclairé. Libre im- médiatement: 613-524-5246 ST-ISIDORE, maison de ferme, 4 CAC, accès facile 417 (mi-chemin entre Montréal et Ottawa), li- bre immédiatement; 613-524-2060. WENDOVER bungalow, 4 CAC, concept à aire ouverte, garage attaché. Chauffage, fournaise à granules, grand terrain. 1300$/mois, non chauffé, ni éclairé. Non-fumeur, pas d’animaux . Enquête de crédit et références, premier et dernier mois re- quis. Libre 1er juin. Personne sérieuse seulement. 613-673-4652 EMBRUN, chambre à louer, pour homme seule- ment. 400$/mois. 613-443-3338 ou 613-808-5073 Room for rent, female preferred. Embrun, near Jean Coutu. Includes electicity, heat, cable televi- sion, wifi Internet, furnished, central air, access to the rest of the apartment and more. Available now, $500/month, references appreciated, no smoker. 613-443-4341, barbarie@rogers.com Spacious very nice room for rent in Casselman, $550 /month, heat, hydro, Internet and satellite. Private full bathroom. Shared kitchen. Close to all amenities. Non-smoker. No pets. Please call 613- 302-9452 CHAMBRES à louer ROOMS for rent BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commercant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER PLACES DISPONIBLES. J’offre un milieu sain, chaleureux et sécuritaire dans un environment fa- milial qui favorisera le dévéloppement et l’épa- nouissement de votre enfant. Les journées sont composées de bricolage, de chant, d’histoire et de jeux extérieur. J’offre un repas chaud et deux col- lations. Mes heures sont de 6h à 17h30, du lundi au vendredi, avec reçus d’impôts. Au plaisir de vous accueillir. Josée, 613-362-7308, 613-222- 4733 (Casselman) FERME LAITIÈRE: Aide demandé, région de St- Albert, temps partiel, une fin de semaine sur deux et soirs de semaine, pour travaux dans l’étable. Contacter Steve 613-323-2021. MARLBOROUGH PLACE is a family-owned resi- dence for assisted-living that requires a mature and reliable with positive energy to over-see our Residence in Casselman. We are looking for one (1) bilingual full-time staff person to cook, clean and maintain the residence during the day. Availa- ble as soon as possible! Candidate requirements: Good people skills, Ho- nesty, Abilitiy to take constructive criticism, Ability to work independently, Ability to manage time effe- tively, Excellent communication skills, Patience, First Aid and CPR training, Food Handling Certifi- cate. Come be part of the family at a home away from home! For more information, please contact us, call 613- 764-5425 or apply at marlboroughplace@hot- mail.com OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS ATTENTION AVIS NOTICE

MÉCANICIEN D’ÉQUIPEMENT AGRICOLE , à St-Bernardin, avec expérience pour appels de services et réparations au garage, salaire jusqu’à 28$ l’heure, selon l’expérience. Doit pouvoir travailler seul. Téléphoner Yves au 613-677-0649. Opportunité de travail pour une femme francopho- ne, non-fumeuse, pour assister une personne at- teinte de la dystrophie musculaire. Les samedis et dimanches. 613-443-2701

RECHERCHE WANTED

INCURSION VOYAGES vous propose un magnifi- que voyage en Bulgarie et Roumanie, du 11 au 25 septembre 2015. Départ d’Ottawa avec Air Cana- da, 4 places encore disponibles, excellent prix. In- formation: 613-424-2401 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE , plus de 20 familles, 900, ROUTE 900 E, St-Albert, les 23 et 24 mai. Levée de fonds pour CHEO et LE RELAIS POUR LA VIE avec vente pâtisserie. 613-764-3144 VENTE GARAGE SALE, 321-323 Tremblay, Russell. Samedi 23 mai/ Saturday May 23 8:30 am - 3:30 pm. Beau temps, mauvais temps. Rain or shine.

WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.

LEGAL NOTICES Land Titles Act

NOTICE OF APPLICATION FOR ABSOLUTE TITLE (Subsection 46(2) of the Act)

RE: PIN NO. 69023-0351 (LT)

TAKE NOTICE THAT 2291191 ONTARIO LTD. intends to apply to be registered as the owner with an absolute title to the land described as:

Part of Lot 11, Concession 6, CAMBRIDGE, now in The Village of Casselman, County of Russell, being all of PIN 69023-0351 (LT).

The lands are shown as Parts 1 on a draft reference plan of survey signed by Gordon A. Ray, Ontario Land Surveyor, dated December 17, 2014 and attached to Instrument No. RC103157. AND TAKE NOTICE THAT any person claiming to have any title to or interest in the said land or any part thereof (other than an interest protected by registration) is required on or before June 23, 2015 (which is at least thirty days from the date this notice is served) to file a Statement of Objection, setting out the grounds for such objection, verified by affidavit, directed to the Land Registrar at the address of the solicitor at the following address:

MATHIEU QUESNEL PROFESSIONAL CORPORATION Barristers & Solicitors 653 Principale Street, P.O. Box 250 Casselman, ON K0A 1M0

THIS notice is being published because the property is adjacent to the South Nation River.

MAISONS à louer HOUSES for rent

DATED at Casselman on the 19 th day of May, 2015

CHENEY, nouvelle construction haut de gamme, 2 CAC, concept ouvert, grand garage, chauffage gaz naturel. Pas d’animaux, non-fu- meur.************* New construction, high-end, 2 bedroom, open concept, large garage, natural gas heating. No pets, no smoking. 613-443-3933

Mathieu E. Quesnel Solicitor for the applicant, 2291191 ONTARIO LTD. H196491_TS

Made with FlippingBook flipbook maker