$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
PLANTEZ DES ARBRES POUR 2022 !
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
Après avoir connu une saison record avec plus de 230 000 arbres plantés sur son territoire de 4 441 km2 dans l’est de l’Ontario, la Conservation de la Nation Sud (CNS) invite les propriétaires à planter des arbres au printemps 2022. Les commandes d’arbres et d’arbustes indigènes qui proviennent de la région, offerts à prix réduit dans le cadre de programmes de plantation administrés par l’Office de protection de la nature, sont acceptées. Les résidents intéressés peuvent commander un minimum de 100 semis d’arbres en vente MJCSFÆMB$/4øø L’Office de protection de la nature avertit que les quantités sont limitées et que plusieurs espèces ne sont déjà plus disponibles. Le prix par semis peut être aussi bas que 0,59 $ selon l’espèce. Les propriétaires de grands espaces ouverts d’au moins une acre peuvent éco- nomiser beaucoup en achetant des arbres ÆMB$/4 EBOTMFDBESFEVQSPHSBNNF millions d’arbres de Forests Ontario, financé QBSMB$/4FUMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM$F programme donne les semis, la plantation, la préparation du site ou l’entretien pour 0,26 $ par arbre pour les conifères, et 0,56 $ par arbre pour les feuillus.
Landowners with large open spaces of at least one acre can save a lot of money by purchasing trees from the South Nation Conservation Authority (SNC) through Forests Ontario’s 50 Million Trees program. — supplied photo
pour diminuer l’érosion, protéger la qualité de l’eau et augmenter le couvert forestier. j/PVTQPVWPOT UPVTCÊOÊàDJFSEF MB plantation d’arbres ; ils offrent de nombreux avantages et services aux gens et à l’envi- ronnement et il existe une variété d’espèces
-B$/4PGGSFBVTTJEFTTVCWFOUJPOTQPVS la plantation d’arbres d’une acre le long des terres agricoles et des cours d’eau,
convenant à chaque propriété » , a déclaré $BSPMJOF(PVMFU GPSFTUJÍSFEFMB$/4ø Pour plus d’informations, il est possible de visiter le site www.nation.on.ca/land/ forestry-services/tree-planting-services ou appeler le 1-877-984-2948.
L’ART FRANCO-ONTARIEN AU CŒUR DE L’AUTOMNE
Sous les PROJECTEURS
0/NMFT"354TVSMFTSÊTFBVYTPDJBVY$FDJ permettra d’augmenter la visibilité de projets et de coups de cœur pour le travail d’un ou une artiste en particulier, d’un organisme ou d’une oeuvre spécifique. Cette initiative existe depuis 2019. PETER LOAN DINING & CATERING Dumardi au jeudi de 11 h à 2 h Vendredi de 11 h à 8 h Le Dimanche de 8 h à midi Le bar du foyer Colombien Ouvert du lundi au samedi de 11 h à 2 h Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE. Menu à la carte Entrées et soupes Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes. METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
DÉJÀ TROIS ANS À VOTRE SERVICE! ALREADY THREE YEARS AT YOUR SERVICE! HAWKESBURY, CLARENCE-ROCKLAND AND CASSELMAN
L’initiative ‘Le 25 septembre j’achète un livre franco-ontarien permet de promouvoir les arts francophones- Photo de REFC
CATHERINE LEFEBVRE catherine.lefebvre@eap.on.ca
Afin de promouvoir les arts franco- phones, la communauté franco-onta- rienne est invitée à participer à la jour- née d’achat de livres franco-ontariens et au mois des arts et de la culture francophones de l’Ontario. Afin de promouvoir les arts francophones, la communauté est invitée à participer à l’initiative Le 25 septembre, j’achète un livre franco-ontarien. Cette initiative a pour but de promouvoir et de faire découvrir les oeuvres franco-ontariennes et leurs auteurs. Pour proposer des livres à acheter, l’asso- ciation des auteures et auteurs de l’Ontario français a préparé une rétrospective littéraire regroupée dans un document. Cette rétros- pective souligne tous les livres écrits par des franco-ontariens, sortis en 2020-2021. Ceux-ci sont regroupés par thèmes et il est possible de trouver la liste à cette adresse : Rétrospective-2020-2021.pdf (aaof.ca) L’alliance culturelle de l’Ontario, quant à elle, encourage les gens à souligner le mois des arts et de la culture franco- phones de l’Ontario, en octobre, en affichant
STÉPHANE MAISONNEUVE Sales representative stephane.remaxdelta@gmail.com 613-240-5324
MERCI DE VOTRE CONFIANCE THANK YOU FOR YOUR TRUST
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
Made with FlippingBook - Online catalogs