$ 0 . . 6 / * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
LA RANDONNÉE TOUT- TERRAIN POUR L’AUTISME PERMET DE RÉCOLTER 5500 $
de
Les
Off-Road Ride for Autism riders gather in front of Place 1967. —Facebook photo
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
Plantagenet, et ont emprunté les sentiers entretenus par l’Ontario Federation of All- Terrain Vehicle Clubs (OFATV), à l’est de l’autoroute 417, à 10 h. L’événement était une chasse au trésor, et les participants ont cherché le long des sentiers des points de repère et des éléments bonus cachés. On pouvait gagner des points en prenant des photos des objectifs et en les publiant sur la page Facebook du groupe, en formant et en nommant un groupe de coureurs et en créant un panneau ou un drapeau à exhiber. L’événement a permis de récolter un total de 5 615 $.
La randonnée hors route pour l’autisme a été un grand succès. Plus de 5 500 $ ont été recueillis lorsque 97 conducteurs de véhicules hors route se sont réunis à Plantagenet, le 11 septembre. Paul Taylor, qui a coordonné la randonnée avec son épouse Nicole, a déclaré que tous les fonds recueillis seront versés à Autism Ontario East Region. Les participants se sont rassemblés à la Place 1967, un restaurant et un hôtel de
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 690
SNC PROMOTES SAFE HUNTING PRACTICES
JEU Nº 691
Les saisons de chasse d’automne sont ouvertes pour divers gibiers et oiseaux. L’Office de conservation de la nature de la Nation Sud (CNS) rappelle aux chasseurs titulaires d’un permis de chasse valide sur les terres du CNS de prendre toutes les précautions nécessaires pour éviter tout accident pour eux-mêmes ou pour les autres. —photo fournie
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca
First Nations residents are not required to apply for the SNC permit if they are hunting for food, social, or ceremonial reasons.. Anyone hunting on SNC properties must follow all hunting safety procedures to avoid accidental injury to themselves or to others. Anyone using a dog for hunting should make sure the dog wears a brightly-coloured blan- ket or T-shirt to make sure other hunters do not mistake the dog for a game animal. To apply for the SNC permit phone toll-free to 1-877-984-2947 or go to www.nation. on.ca/recreation/hunting-and-trapping. Anyone who sees a suspected poaching incident or other violation on SNC property should call toll-free to the provincial tip line at 1-877-847-7667.
Autumn hunting season opens for various game animals and birds. The South Nation Conservation Authority (SNC) allows limited hunting on the lands that it manages for wildlife and waterfowl conservation and also for recreation use and flood control monitoring of the South Nation River watershed. More than 13,000 acres of community forest and wetlands are under SNC manage- ment and about 8500 acress of that territory is open for limited hunting at certain times of the year provided hunters have a valid permit to be there from the SNC. The $100 permit is available to resident hunters only.
RÈGLES DU JEU : Vous devez remplir toutes les cases vides en plaçant les chiffres 1 à 9 une seule fois par ligne, une seule fois par colonne et une seule fois par boîte de 9 cases. Chaque boîte de 9 cases est marquée d’un trait plus foncé. Vous avez déjà quelques chiffres par boîte pour vous aider. Ne pas oublier : vous ne devez jamais répéter les chiffres 1 à 9 dans la même ligne, la même colonne et la même boîte de 9 cases.
RÉPONSE DU JEU Nº 691
Made with FlippingBook - Online catalogs