" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 GLENGARRY-PRESCOTT-RUSSELL: FRANCIS DROUIN
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
BTPG.POEBZOJHIUUIF-JCFSBMTIFME TFBUTPVUPGJO1BSMJBNFOU TIPSUPG UIFOFFEFEGPSBNBKPSJUZHPWFSONFOU 5IF$POTFSWBUJWFTXJMM MFBE UIF0GàDJBM 0QQPTJUJPOXJUITFBUT GPMMPXFECZUIF #MPDL2VÊCFDPJTXJUITFBUTBOE UIF /%1XJUI *O (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM %SPVJO SFDFJWFEBMNPTU WPUFT BCPVU QFSDFOUPGUIFQPQVMBSTVQQPSU$POTFSWBUJWF DBOEJEBUF4VTBO.D"SUIVSHPUBCPVUQFS DFOUPGUIFWPUFXJUIBMNPTU CBMMPUT 6OMFTT UIFSF JTBTVEEFOTIJGU JOWPUFS TVQQPSUBTUIFSFTUPGUIFOVNCFSTGPS0OUB - SJP 2VÊCFDBOEUIFXFTUFSOQSPWJODFTBSF UBMMJFE +VTUJO5SVEFBVBOEIJT-JCFSBMTNBZ SFNBJOJOQPXFSGPSBOPUIFSUFSNCVUXJUI GFXFSTFBUTPOUIFJSTJEFPGUIF)PVTFPG $PNNPOTBOEBMBSHFSHSPVQPG0QQPTJUJPO QBSUJFTPOUIFPUIFSTJEF "TPGQN .POEBZ UIF&MFDUJPOT
Æ MB UËUFEFTPOEFVYJÍNFHPVWFSOFNFOU MJCÊSBM NJOPSJUBJSF -FT SFTQPOTBCMFT ElMFDUJPOT$BOBEBDPOUJOVFOUEFDPNQUFS MFTCVMMFUJOTEFWPUFQPTUBVY NBJTMVOEJTPJS MFTMJCÊSBVYEÊUFOBJFOUTJÍHFTTVS BV1BSMFNFOU TPJUEFNPJOTRVFMFT OÊDFTTBJSFTQPVSGPSNFSVOHPVWFSOFNFOU NBKPSJUBJSF -FTDPOTFSWBUFVSTNÍOFSPOUMlPQQPTJUJPO PGàDJFMMFBWFDTJÍHFT TVJWJTEV#MPD 2VÊCÊDPJTBWFDTJÍHFTFUEV/1%BWFD %BOT (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM . %SPVJOB SFÉVQSÍTEFWPJY TPJU FOWJSPOEFMlBQQVJQPQVMBJSF-BDBOEJ - EBUFDPOTFSWBUSJDF4VTBO.D"SUIVSBPCUFOV FOWJSPOQPVSDFOUEFTWPJYBWFDQSÍTEF CVMMFUJOTEFWPUF ©NPJOTEVODIBOHFNFOUTPVEBJOEBOT MFTPVUJFOEFTÊMFDUFVSTBVGVSFUÆNFTVSF RVF MFTBVUSFTDIJGGSFTQPVS M0OUBSJP MF 2VÊCFDFU MFTQSPWJODFTEF M0VFTUTPOU DPNQUBCJMJTÊT +VTUJO5SVEFBVFUTFTMJCÊSBVY QPVSSBJFOUSFTUFSBVQPVWPJSQPVSVOBVUSF NBOEBU NBJTBWFDNPJOTEFTJÍHFTEFMFVS DÔUÊEFMB$IBNCSFEFTDPNNVOFTFUVO QMVTHSBOEHSPVQFEFQBSUJTEPQQPTJUJPO EFMBVUSFDÔUÊ ©I MVOEJ MFT SÊTVMUBUTEVTPO - EBHFEMFDUJPOT$BOBEB JOEJRVBJFOURVF MFTMJCÊSBVYÊUBJFOUFOUËUFBWFDTJÍHFT QPTTJCMFTBV1BSMFNFOU TPJUEFNPJOT RVFMFTOÊDFTTBJSFTQPVSGPSNFSVOHPV - WFSOFNFOUNBKPSJUBJSF-FTDPOTFSWBUFVST TVJWBJFOUBWFDVOFQPTTJCJMJUÊEFTJÍHFT UBOEJTRVF MF/1%FU MF#MPD2VÊCÊDPJT BWBJFOUDIBDVOTJÍHFTQPUFOUJFMTÆDF KPVS-F1BSUJWFSUÊUBJUMPJOEFSSJÍSFBWFD TJÍHFTQPTTJCMFT %BOT (MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM MF EÊQVUÊMJCÊSBMTPSUBOU'SBODJT%SPVJOÊUBJU FOUËUFBWFDQMVTEFCVMMFUJOTEFWPUF SFQSÊTFOUBOUQSÍTEFQPVSDFOUEFTWPUFT EFMBDJSDPOTDSJQUJPO-BDPOTFSWBUSJDF4VTBO .BMBLPTÊUBJUEFVYJÍNFBWFDQMVTEF WPJY TPJUQSÍTEFEFTWPJYEF MBDJS - DPOTDSJQUJPO-F/1%,POTUBOUJOF.BMBLPT BUFSNJOÊBWFDQMVTEFWPJY TPJU QPVSDFOUEFTCVMMFUJOT #SFOOBO"VTUSJOH MFDBOEJEBUEV1BSUJ QPQVMBJSFEV$BOBEB BUFSNJOÊFORVBUSJÍNF QPTJUJPOBWFDQMVTEFWPUFTQPVS QPVSDFOUEFTWPJY%BOJFM-BQJFSSF EV1BSUJ WFSU FTUBSSJWÊFODJORVJÍNFQPTJUJPOBWFD QMVTEFWPJY TPJUEFTSÊTVMUBUT EVTDSVUJO.BSD#JTBJMMPOQPVSMF1BSUJMJCSF EV$BOBEBB UFSNJOÊBWFDCVMMFUJOT QPVS QPVSDFOUEVWPUF-FDBOEJEBU JOEÊQFOEBOUVUJMJTBOUMFOPNEF5IF+PLFS B SFÉVWPUFTQPVSVOEFNJQPJOUEF QPVSDFOUBHFEFTTPOEBHFT %BOT 4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ MF DPOTFSWBUFVS&SJD%VODBOBHBHOÊBWFD QMVTEFWPJYQPVS QPVSDFOUEV TPVUJFOQPQVMBJSF-FMJCÊSBM%FOJT.PRVJO FTUBSSJWÊEFVYJÍNFBWFDQSÍTEF CVMMFUJOTQPVS QPVSDFOUEVWPUF-F USPJTJÍNFÊUBJU5SFWPS,FOOFEZEV/1%BWFD QPVSDFOUEVTDSVUJOFUQMVTEF CVMMFUJOT-FDBOEJEBUEV11$%BWJE"OCFS FTURVBUSJÍNFBWFDQSÍTEFCVMMFUJOT QPVS EFTWPJY+FBOJF8BSOPDLEV1BSUJ WFSUBSFÉVQMVTEFCVMMFUJOTQPVS QPVSDFOUEFTWPJY -FMJCÊSBM4UÊQIBOF-BV[POBDPOTFSWÊ TPOTJÍHFFUDPOUJOVFSBEFSFQSÊTFOUFSMFT ÊMFDUFVSTEF(SFOWJMMFTVSMB3PVHFFUEF (SFOWJMMFFUEFTBVUSFTDPNNVOBVUÊTEF MBDJSDPOTDSJQUJPOEF-l"SHFOUFVJM-B1FUJUF /BUJPO
Canada has another minority Liberal government and Francis Drouin remains the Liberal MP for Glengarry-Prescott-Russell. %VSJOHBO&MFDUJPO/JHIUJOUFSWJFX.POEBZ XIJMFUIFQPMMSFQPSUTXFSFTUJMMDPNJOHJO %SPVJOUBMLFEBCPVUIJTQSJPSJUJFTEVSJOHUIF DPNJOHNPOUITBOEBMTPSFQFBUFEBQSPNJTF UIBUIFXJMMSFQSFTFOUUIFFOUJSFSJEJOHBOE OPUKVTUUIPTFXIPTVQQPSUUIF-JCFSBMQBSUZ i*BMXBZTTBZUIBU*MJTUFOUPUIFWPJDFT UIBUWPUFEGPSNF uIFTBJEu*BMTPBMXBZT IBWF UP MJTUFO UP UIFWPJDFTHUIBUEJEOU TVQQPSUNFu +VTUJO5SVEFBVXJMMDPOUJOVFBTQSJNF NJOJTUFS IFBEJOHIJTTFDPOENJOPSJUZ-JCF - SBMHPWFSONFOU&MFDUJPOT$BOBEBPGàDJBMT DPOUJOVF UPDPVOU UIFNBJMJOCBMMPUTCVU
$BOBEBQPMMUBMMZTIPXFEUIF-JCFSBMTMFBEJOH XJUIQPTTJCMFTFBUTJO1BSMJBNFOU TIPSUPGUIFOFFEFEUPGPSNBNBKPSJUZ HPWFSONFOU5IF$POTFSWBUJWFTXFSF GPM - MPXJOHXJUIBQPTTJCMFTFBUTXIJMFUIF /%1BOEUIF#MPD2VÊCFDPJTCPUIIBE QPUFOUJBMTFBUTFBDITPGBSCFUXFFOUIFN 5IF(SFFO1BSUZ USBJMFE GBSCFIJOEXJUI QPTTJCMFTFBUT *O(MFOHBSSZ1SFTDPUU3VTTFMM JODVNCFOU -JCFSBM.1'SBODJT%SPVJOXBTMFBEJOHXJUI NPSF UIBOCBMMPUT BDDPVOUJOH GPS BMNPTU QFS DFOU PG UIF SJEJOH WPUFT $POTFSWBUJWF4VTBO.D"SUIVSXBTTFDPOE XJUINPSFUIBOWPUFT GPSBMNPTU QFSDFOUPGUIFSJEJOHCBMMPUT/%1,POTUBO - UJOF.BMBLPTàOJTIFEXJUINPSFUIBO WPUFTGPSQFSDFOUPGUIFQPPMT #SFOOBO"VTUSJOH UIF1FPQMFT1BSUZPG $BOBEBDBOEJEBUF àOJTIFEJOGPVSUIQMBDF XJUINPSFUIBOWPUFTGPSQFSDFOUPG UIFWPUF%BOJFM-BQJFSSFPGUIF(SFFO1BSUZ XBTàGUIBUUXPQFSDFOUPGUIFQPMMSFTVMUT XJUINPSFUIBOWPUFT.BSD#JTBJMMPO GPSUIF'SFF1BSUZPG$BOBEBàOJTIFEXJUI CBMMPUT GPSQFSDFOUPG UIFWPUF 5IFJOEFQFOEFOUDBOEJEBUFVTJOHUIFOBNF PG5IF+PLFSSFDFJWFEWPUFTGPSIBMGB QFSDFOUBHFQPJOUPGUIFQPMMT *O4UPSNPOU%VOEBT(MFOHBSSZ$POTFS - WBUJWF &SJD %VODBO XPO XJUINPSF UIBO WPUFTGPSQFSDFOUPGQPQVMBS TVQQPSU-JCFSBM%FOJT.PRVJOXBTTFDPOE XJUIBMNPTU CBMMPUTGPSQFSDFOU PGUIFWPUF5IJSEXBT5SFWPS,FOOFEZPGUIF /%1XJUIQFSDFOUPGUIFQPMMBOENPSF UIBOCBMMPUT11$DBOEJEBUF%BWJE "OCFSGPVSUIXJUIBMNPTUCBMMPUTGPS QFSDFOUPGUIFWPUF+FBOJF8BSOPDLPG UIF(SFFO1BSUZSFDFJWFENPSFUIBO CBMMPUTGPSQFSDFOUPGUIFWPUF -JCFSBM4UÊQIBOF-BV[POLFQUIJTTFBU BOEXJMM DPOUJOVF UP SFQSFTFOU WPUFST JO (SFOWJMMFTVSMB3PVHFBOE JO(SFOWJMMFBOE PUIFSDPNNVOJUJFT JO UIF-"SHFOUFVJM-B 1FUJUF/BUJPOSJEJOH Le Canada a un autre gouverne- ment libéral minoritaire et Francis Drouin reste le député libéral de Glengarry-Prescott-Russell. -PSTEVOFFOUSFWVFBDDPSEÊFMFTPJSEFT ÊMFDUJPOT MVOEJ BMPSTRVFMFTSÊTVMUBUTEFT TPOEBHFTÊUBJFOUFODPSFFOUSBJOEBSSJWFS . %SPVJOBQBSMÊEFTFTQSJPSJUÊTBVDPVST EFTQSPDIBJOTNPJTFUBÊHBMFNFOUSÊJUÊSÊ TBQSPNFTTFEFSFQSÊTFOUFSMFOTFNCMFEF MBDJSDPOTDSJQUJPOFUQBTTFVMFNFOUDFVYRVJ TPVUJFOOFOUMFQBSUJMJCÊSBM j+FEJTUPVKPVSTRVFKlÊDPVUFMFTWPJYRVJ POU WPUÊQPVSNPJ BUJMEJU +FEPJTBVTTJ UPVKPVSTÊDPVUFSMFTWPJYRVJOFNlPOUQBT TPVUFOVv +VTUJO5SVEFBVSFTUFSBQSFNJFSNJOJTUSF
Made with FlippingBook Learn more on our blog