Carillon_2021_09_22

235051

OFFRE D’EMPLOI CLINIQUE DENTAIRE

HYGIÉNISTE DENTAIRE RECHERCHÉ(E) Notre clinique est à la recherche d’un ou d’une hygiéniste dentaire pour un poste occasionnel avec possibilité de permanence à plus long terme. Salaire à discuter selon compétences et expérience. Pour postuler, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à admin@dentistefloss.com ou l’apporter à Patricia à Clinique Dentaire Floss, au 460, chemin de comté 17, Unité 50, Hawkesbury, ON K6A 2R2.

OFFRE D’EMPLOI • JOB POSTING

Positions

Date limite/Deadline

Directeur(trice) Générale – Chief Administrative Officer (General Manager)

2021-09-29 at 3 P.M. (15h)

Trésorier(ière) - Treasurer

2021-09-29 at 3 P.M. (15h)

Les détails se trouvent au www.casselman.ca → Hôtel de ville → Offres d’emploi Details are located at www.casselman.ca → Town Hall → Job Offers

OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS

OFFRE D’EMPLOI CLINIQUE DENTAIRE ASSISTANTE TECHNIQUE Notre clinique est à la recherche d’un(e) assistant(e) pour un nouveau poste permanent à temps plein avec avantages sociaux interessants. Une formation sera fournie. Expérience dans le domaine dentaire ou médical sera considérée un atout. Rôles principaux : Gérer la stérilisation, montage et démontage des salles, assister le dentiste et faire le suivi des cas de laboratoire. Pour postuler, veuillez faire parvenir votre CV par courriel à admin@dentistefloss.com ou l’apporter à Patricia à Clinique Dentaire Floss, au 460, chemin de comté 17, Unité 50, Hawkesbury, ON K6A 2R2. Compagnie d'édition André Paquette Inc., publisher of bilingual community newspapers in Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision), and Embrun (Reflet-News) is seeking the services of a REPORTER-EDITOR Duties : • Write articles on a variety of issues, including items stemming from municipal meetings, community events, sports, arts, etc. • Lead a newsroom of journalists, proofreading articles and developing plans for each weekly paper • Take pictures and record videos • Layout the newspaper using InDesign • Prepare articles for the website and mobile application Qualifications : • Training in journalism or a relevant field; or relevant experience. • Bilingual: the ability to communicate in English and French; the ability to write well in both languages will be considered a strong asset.

MPH Construction Inc. est une entreprise située dans la région de Hawkesbury, en Ontario. Nous nous spécialisons dans les travaux de mécanique, de soudure et de fabrication dans les installations industrielles. Nous cherchons à élargir notre équipe. Nous avons du travail à long terme disponible dans une variété de postes. Des postes à temps partiel et à temps plein sont disponibles. Postes disponibles : - MANOEUVRE GÉNÉRAL - MÉCANICIEN - SOUDEUR - ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Les candidats doivent être prêts à : • Travailler les week-ends. • Suivre des instructions et travailler de manière indépendante • Être capable de se rendre sur les chantiers Le salaire sera déterminé en fonction de l’expérience. Si vous êtes intéressé(e), veuillez envoyer votre CV à mphcorp@hotmail.com

MPH Construction Inc. is a business in the Hawkesbury, Ontario area. We specialize in Millwright, welding and fabrication in industrial facilities We are looking to expand our team. We have long-term work available in a variety of positions. Part- time and full-time positions available.

Position available: • GENERAL LABOURER • MILLWRIGHT • WELDER • CONSTRUCTION CONTRACTOR Applicants must be willing to: • Work weekends. • Follow directions and work independently • Be able to get to job sites. Salary to be determined based on experience. If interested, please send resume to mphcorp@hotmail.com

La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Diriger une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.

Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à bertrand.castonguay@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850

Please send a resume, cover letter, and work samples to bertrand.castonguay@eap.on.ca For more informations : 1-800-267-0850

L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.

Made with FlippingBook Digital Publishing Software