$ 11 For25wordsorless
$ 9 Perrepeats
HEURE DETOMBÉE Mardi à 9h30 DEADLINE Tuesday at 9:30 a.m.
Pour25motsoumoins
Parrépétition
Les petites annonces sont payables à l’avance. Classified ads are paid in advance. 15¢ lemot additionnel • 15¢ additional word
ROCKLAND, 1740 Laurier Street. 1 and 2 bedrooms apartments. Centrally located, close to all amenities. Re- cently renovated. Bright and clean. Inclu- ded: heat water, one parking. $775- $875/month plus elec- tricity. No smoking, no pets. Contact Lisa. (613)552-8534 ROCKLAND , 1823 Al- bert, sous-sol, 2 CAC, chauffé, éclairé, poêle, frigidaire inclus. Pas d’animaux. 950$/mois. Libre immédiatement. Lise (613)419-1058. Guy (613)913-5006 ROCKLAND , 2 CAC, 800$/mois plus les ser- vices, disponible. (613)833-0659 ROCKLAND 2095 Vic- toria Street, Central Lo- cation, large 2 bdrm 1,000 sq. ft. Large bal- cony. Laundry room in aprt. quiet building. In- cluded: new fridge, sto- ve, washer and dryer, water, storage and parking. No carpets. No pets. Available Sep- tember 1st. 995$/month plus utili- ties. (613)324-2576 ROCKLAND: 3175 Old Hwy 17 , apt. #4 , 1 be- droom, river view apt. $760/month, heat and hydro included. (613)446-5775 ROCKLAND CEN- TRAL. 1 CAC, 690$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre 1er septembre. (613)325-0415 ROCKLAND CEN- TRAL. 2 CAC, 850$/mois, pas chauf- fé, pas éclairé, pas d’appareils ménagers, 1 grand stationnement. Libre immédiatement. (613)325-0415
ROCKLAND. Clean one bedroom apart- ment, available, inclu- des 2 appliances, par- king, $625/month plus hydro. (613)868-9305 ROCKLAND, new condo, 2 bedrooms, one bathroom, laundry- room with washer, dryer and storage, kit- chen with Island, stain- less steel stove, fridge, dishwasher, beautiful gas fireplace, parking and water included. Available now. (613)880-9056
1
12
HAWKESBURY , 1 CAC, chauffé, éclairé, rénové, 725$/mois. 2 CAC, fraîchement peint, 750$/mois, chauffé, pas éclairé. Références. (613)419- 1264 (613)612-9969 PLANTAGENET . Apt for rent, available im- mediately, 2 bedrooms, waterfront, yard, $725/month utilities in- cluded. (613)673-2383 P L A N T A G E N E T , condo 2 CAC, prise laveuse, sécheuse, 1 er étage, stationnement, 800$ non chauffé, non éclairé, à partir 1 er août; ( 6 1 3 ) 7 2 0 - 7 1 2 1 , (613)324-1713. ROCKLAND - 1189 Caron, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. 830$/mois + hydro. Disponible immédiate- ment. Gilles (613)446- 5750 ROCKLAND , rue Lau- rier est, 2 CAC, 2ième étage, balcon, grande cour, entrée privée ar- rière. Inclus; poêle, ré- frigérateur, 1 station- nement, chauffée et air climatisé, non in- clus: électricité et fac- ture d’eau, 875$/mois. (613)724-1559 ROCKLAND: 1 CAC, 4 appareils, non-fumeur, pas d’animaux, person- ne seule. 650$/mois plus services. Disponi- ble 1er aout. Référen- ces requises. (613)446-3371. ROCKLAND: 1 CAC, 550$/mois, plus servi- ces. Idéal pour per- sonne seule ou couple tranquille. Pas d’ani- maux, libre 1er octobre. Appelez et laissez message (613)446- 4792.
Logis - Condos louer Apartments -
Autos et
ROCKLAND: rue Lau- rier, 2 CAC., semi sous-sol, 4 électromé- nagers et humidifica- teur fournis. Pas d’ani- maux, non fumeur. Très propre et tran- quille. 800$/mois. Pour une personne seule. Libre immédiatement. Premier et dernier mois demandé. 613-446- 4384
ROCKLAND, Ramage Road, 2 CAC, sous-sol, 1500p.c., foyer gaz, céramique chauffante, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, climatiseur, pas d’ani- maux, non fumeur, 895$ éclairé, partielle- ment chauffé, référen- ces requises, libre 1 er septembre; (613)678- 0442.
ROCKLAND rue La- londe, 2 CAC, réno- vé, chauffé, éclairé, 4 appareils, cour arriè- re, 1 stationnement inclus. 1120$/mois. Disponible immédia- tement. Pas d’ani- maux, non-fumeur. (613)850-7568. Kijji 567828269
Camions Cars & Trucks
Condos for rent
ACHETONS auto, ca- mion de toutes sortes pour ferraille. Payons comptant. (613)880- 9975. (613)673-1168
ALFRED , condo Val- Alain, 2 CAC, plan- chers radiants, cabanon + 2 station- nements, non chauf- fé, non éclairé, 840$/mois, Pour cou- ple ou personne seu- le (613)229-4207. ALFRED, large 3 bedroom apartment , 2 nd floor, hardwood & tile floors, washer, dryer hook-up, parking, gas heating, $1075. heat, Hydro included, availa- ble; 1(877)870-3432. BOURGET apparte- ment de 2 CAC, au centre du village, libre 1er aout, 595$/mois plus les services, sta- tionnement et eau in- clus. (613)487-2949 CLARENCE CREEK 1 appartement au deuxième plancher. 1 CAC, stationnement. 670$/mois plus servi- ces. Idéal pour person- ne seule ou couple. ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 3 3 9 9 . (613)314-5616 CONDO IN ROC- KLAND . Brand New Luxury Waterview C o n d o - B e l v e d e r e , 1,265sq.ft., hardwood and ceramic, 2 be- drooms, 1.5 bathroom, laundry room, A/C, gas fireplace, energy effi- cient radiant heating floor, heated under- ground parking. Availa- ble September 1st. Please call (613)446- 7905/(613)863-7905/ (613)850-8124. HAMMOND , 2 be- drooms, fridge, stove, washer, dryer and par- king, 700$/month, no heat, no light. Availa- ble. (613)446-4927
4
Divers vendre Miscellaneous for sale
NICE QUALITY CULTIVATED WHITE CEDARS FOR HEDGES . 3’, 4’ and 5’ Visit the farm to view the quality of the cedars On appointment. No charge for Clarence-Rockland delivery. Bernie (613)446-6741. SCOOTER ÉLECTRI- QUE , Ascoteretti, 250km sur l’odomètre, casque, housse, char- geur inclus, comme neuf 1800$. (613)488- 3959
OFFRE D’EMPLOI Dre D. Frigault Optométrie est à la recherche d’un(e) : ASSISTANT(E)-RÉCEPTIONNISTE Exigences : • Flexibilité à travailler le jour et le soir • Bilinguisme • Dynamisme et entregent • Initiative et travail d’équipe • Excellente qualité de communication Poste à temps plein disponible dès maintenant Faire parvenir votre curriculum vitae par courriel à : rocklandopto@rogers.com
0FFRE D’EMPLOI
Léon Delorme Ltée, producteur et emballeur de pommes de terre, est à la recherche de Opérateur de tracteur et de l’entretien de la machinerie. - Poste à temps plein - Logement disponible Envoyez votre CV par télécopieur au 613-673-1323 ou téléphoner au 613-673-5097.
10
Commerces/ Immeubles ( vendre ou louer) Business/Properties (For sale or rent)
CENTRAL ROC- KLAND , 2475 rue Laurier, 1800pi.cac., grand stationnement, li- bre immédiatement. (613)325-0415
is looking for an experienced Graphic Designer Requirements : • MINIMUM 5 years of experience • Excellent knowledge of INDESIGN is a must! (CS4 - InDesign, Photoshop, Illustrator) • Bilingual (french and english), written and spoken; • Must be dynamic, creative and have determination; • Must be a team player with a minimum of supervison • Must be able to work under pressure in a fast paste environment with various deadlines
CANTON D’ALFRED ET PLANTAGENET TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET 205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 673-4797 • Fax: 673-4812
TOWNSHIP OF ALFRED AND PLANTAGENET REQUEST FOR PROPOSAL – WEB SITE REDESIGN The Corporation of the Township of Alfred and Plantagenet is seeking proposals from companies or individuals for the Municipal Web Site Redesign Project. The requirements, conditions and all other information relating to this Request for Proposals may be transmitted to individual by email and by fax by calling the municipal offices at 613-673-4797,extension243 ,between8:00amand 4:00 pm, Monday to Friday. Interested companies or individuals are required to submit their proposal marked “Proposal - Municipal Web Site Redesign Project” before 3:00 p.m., Thursday, August 28th, 2014 , at the following location.
CANTON D'ALFRED ET PLANTAGENET APPEL D’OFFRES – REFONTE DU SITE WEB La Corporation du Canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche de compagnies ou de personnes pour effectuer la refonte du site Web de la municipalité. Les exigences, les conditions et toutes les autres informations relatives à l’appel d’offres peuvent être transmises par courriel et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant avec le bureau municipal du Village de Plantagenet 613-673-4797, poste 243 , entre 8h et 16h du lundi au vendredi. Les compagnies ou les personnes intéressées doivent faire parvenir leur proposition identifiée « Proposition – Projet de Refonte du Site Web Municipal » avant 15h, jeudi le 28 août 2014 , à l’adresse suivante:
Salary : Competitive salary and benefits
Starting date: As soon as possible
Please submit resumé to: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Roger Duplantie, General Manager 1100 Aberdeen Street Hawkesbury, Ontario K6A 1K7 Tel.: 613 632-4151 • Fax: 613 632-6383 Or email to: roger.duplantie@eap.on.ca
Marc Daigneault Directeur général et greffier Chief Administrative Officer and Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
G188468_AD
Made with FlippingBook flipbook maker