SPORTS
PROULX, Jayden, née le 31 octobre 2011,
à l’Hôpital Général de Hawkesbury.
Du vendredi 27 janvier au jeudi 2 février 2012 Friday, Jan. 27 to Thursday Feb. 2, 2012
Parents : Emanuelle Pharand et Francis
Proulx de Hawkesbury. Un petit frère pour
Jessie-Kym et Noah. Parrain et marraine :
Julie Payette et David Tota de Laval (Qc).
Grands-parents : Lise et Rhéal Proulx ainsi
que Carole Chartrand de Hawkesbury.
Arrière-grands-parents : Gisèle et Ronald
Chartrand ainsi que Collette Leseize de
Hawkesbury. Les parents remercient : Dr
Luc Chagnon, Dr Jean-Philippe et les
Rabais/Save 50% maintenant/now 49,99
infirmières.
LABELLE, Alex, né le 2 novembre 2011, à
l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents :
Julie L’Abbé et Dany Labelle de
Hawkesbury. Un petit frère pour Camille et
Mayliza. Parrain et marraine : Michel
Quesnel de Grenville et Sylvie Ouimet de
Casselman. Grands-parents : Jeannine
Labelle et Gaston Racine de Hawkesbury
ainsi que Richard et Nicole L’Abbé de St-
Pierre-De-Wakefield.
Les
parents
remercient : Dr Souligny, Dr Bercier,
Mélanie, Josée Denis et le reste de
l’équipe impliquée.
DICAIRE, Novak, né le 4 novembre 2011, à
l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents :
Carine Périard et Guillaume Dicaire de St-
André-Avelin. Un petit frère pour Vincent.
Grands-parents : Lyne Levert et Robert
Périard ainsi que Lucie Charlebois et Michel
Dicaire de St-André-Avelin. Arrière-grands-
parents : Gyslaine Dupuis et Fernand
Charlebois de St-André-Avelin. Les parents
remercient :
l’équipe
de
travail
d’obstétrique de l’Hôpital Général de
Perceuse Black & Decker 18 V avec jeu d’accessoires, 100 pces. 0-750tr/ min. Bloc-pile et chargeur compris. 54-2955-8. Cour. 99,99 Black & Decker. 18V drill with 100-pc accessory kit. 0-750RPM. Includes batterypack and charger. 54-2955-8. Reg 99.99
Hawkesbury.
VANVORSTENBOS, Cayle Allen, né le 4
novembre 2011, à l’Hôpital Général de
Hawkesbury. Parents : Lisa Ann Larocque et
Ted Vanvorstenbos. Un petit frère pour
Alexa McCarthy. Grands-parents : Ted et
Rabais/Save 15 % Certains robinets Moen. Modèles et finis variés. 63-2000X
Trudy Vanvorstenbos ainsi que Garry et
Claire Larocque.
NORMAND, Sarah-Jeanne, née le 7
Le vent dans les
novembre 2011, à l’Hôpital Général de
Hawkesbury. Parents : Éliane Fouquet et
voiles
Maxime Normand de Casselman. Parrain et
marraine : Louis-Éric Fouquet et Josianne
Photo Richard Mahoney
Villeneuve. Grands-parents : Gilles et Lise
Les conditions étaient parfaites dimanche
Cour. 64,99 - 239,99 Ch. 55,24-203,99
Normand de Hawkesbury ainsi qu’André
pour les amateurs de sports hivernaux.
Bond et Johanne Fouquet de L’Orignal. Les
Parmi ceux qui ont profité des vents forts
parents remercient : Dr Gagné, Dr Bercier ainsi
étaient les adeptes du paraski qui ont joué
Selected Moen faucets. Assorted styles and finishes. 63-2000X
que toute l’équipe pour les excellents soins.
dans un champ près de Hawkesbury.
SUN, Dimitry, né le 7 novembre 2011, à
l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents :
Reg. 64.99 - 239.99 Ch. 55.24-203.99
Audrée Chartrand et Lin Dong Sun de Lachute.
Nouvelles du Centre
Un petit frère pour Frédérick, Olivyer et Joey.
Parrain et marraine : Anne Langlois et Martin de
4 97 Détergent Tide.
culturel le Chenail
Lachute. Grands-parents : Luc et Joanne
Chartrand de Grenville ainsi que Wei Yang Sun
Lesbistroscontinuenttoujours!...Cette fois nous célébrons la St-Valentin avec le Bistrodu19février ,intitulé «Y’ad’l’amour dans l’air!!! ». Le tout commence à 14 h 30 , à La Maison de L‘Ile, 2 rue John . Cinq superbes voix de la région sauront vous ‘chanter’ d’amour pendant tout le specta- cle! Nemanquez pas votre chance d’y être et contactez nous au 613-632-9555 dès aujourd’hui! En parlant de bistro, nous regardons déjà à notre saison 2012-2013 et sommes à la recherche de nouveaux artistes . Au mois de mars nous tiendrons des audi- tions à cet effet, le 24 et 25 mars . Pour votre chance de participer à notre pro- chaine saison, vous devez faire parvenir toutes les informations concernant votre talent avant le vendredi 16mars . Pour de plus amples renseignements téléphonez au 613-632-9555 et demandez Chantal . Nosateliers «LaJeunesseFrancophone prendslascène» sontrepartisdepuisdéjà trois semaines. Les jeunes étudiants des écoles secondaires de Hawkesbury sont guidés par Manon Séguin dans l’intro- ductionduchantetdelascène.Cesateliers sont offerts gratuitement et vous n’avez qu’ànoustéléphonerau 613632-9555 pour vous inscrire à la prochaine session qui commencera au mois de mars . Bonne journée à tous!
et Xiang Qing Lin de Shanghai, Chine. Arrière-
grands-parents : Lorraine Picard de L’Orignal,
Réjanne Chartrand de Grenville et Qi Zhau de
Shanghai, Chine. Les parents remercient : leurs
parents, toute le « team » de l’Hôpital, Dr
Bercier et Dr Gagné ainsi que la marraine et le
Liquide 20 brassées et 25 brassées ou poudre 30 brassées. Jusqu’à épuisement des stocks. Tide detergent. 20-use and 25-use liquid or 30-use powder. While quantities last. 99-1174x
parrain du bébé.
CINÉMA
LAURENTIAN
Grenville (Qc) 819-242-3131
CINEMA
En français L’INSTINCT DE LA MORT ROY DUPUIS STARTING FRIDAY FEB. 3
FRI. & SAT. AT 6:30 & 8:45 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUN. MATINEE AT 1:30
www.cinemaclock.com Quebec Grenville FRI. & SAT. AT 6:30 & 8:30 SUN. & WEEKDAY AT 7:00 SUN. MATINEE AT 1:30
D.L. Léger Sales Inc. 1525, rue Cameron, Hawkesbury, ON | 613 632-2255
Made with FlippingBook - Online catalogs