PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 16H DEADLINE: MONDAY 4 P.M.
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
DIVAN ET CHAISE, fait de matériel, en très bon état, très propre et confortable, demande 375$; renseignements 613-677-2130 (laisser message). BOIS DE CHAUFFAGE à vendre FIREWOOD for sale BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde. FIREWOOD, hardwood, $85. per cord; 613-577-2388. BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 85$ la corde, livraison gratuite (à l’intérieur d’un rayon de 35 KM max. du village de Grenville); FIREWOOD, hardwood, $85. per cord, free delivery (inside 35 KM max. from Grenville village); Alexandre Tassé, 613-677-0228. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS 10 TERRAINS à BROWNSBURG-CHATHAM, 2 km de l’autouroute 50, environ 1,000,000 de pi.ca. au total. 75x100 chacun, subdivisés, sans les services. Pour plus de détails, 450-562-7298. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES MINI-ENTREPÔTS LACHUTE et GRENVILLE 10X20. Aussi 8x10 disponibles. Site Grenville, sécurisé. Location remorques fermées 6x10, 70$+taxes/jour. 7x14, 90$+taxes/jour. POSSIBI- LITÉ REMISAGE SAISONNIER terrain de Grenville (roulottes, bâteaux, etc...). BIENVENUE aux PETITS CONTRACTEURS avec remorque. minientrepotsargenteuil.com Pascal Filion, 514-838-1615, Sylvie Lamarche, 514-796-6566. WAREHOUSE (ENTREPÔT) FOR RENT (À LOUER), 3,000 TO 10,000 SQ.FT./PI.CA ., $5. per sq.ft./pi.ca., loading docks and ramps (débarque- ment et rampes), Pointe-Fortune, Quebec, smaller spaces also available (petit espace aussi disponi- ble), please contact (renseignements); 514-792- 4263. Sommaire : Sous la responsabilité de la superviseure des Services de garde et du superviseur des Services de logement, l’agent des subventions est responsable de la gestion des programmes de supplément au loyer et des places subventionnées pour la région de Prescott et Russell. Exigences : Certificat d’un an en administration, en comptabilité ou dans une discipline similaire et/ou un minimum de deux années d’expérience en administration ou en comptabilité serait un atout; Compétences organisationnelles pour compléter et pour prioriser des projets avec un minimum de supervision et à l’intérieur des délais prescrits; Habileté à communiquer verbalement et par écrit à un bon niveau en français et en anglais; Expérience avec l’entrée de données et l’interprétation de programmes gouvernementaux; Avoir une bonne connaissance et compréhension des lois, des règlements et des directives applicables, notamment la LGEPE, le paragraphe 8 sur l’Aide financière aux parents, la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail et le PILAO; Avoir une bonne connaissance des logiciels suivants : Microsoft Word et Outlook, ainsi que le SGSGEO, Yardi et Grants Ontario pour l’entrée de données; Connaître les exigences du maintien de l’admissibilité selon la Loi de 1997 sur le programme Ontario au travail et la LGEPE ainsi que les lignes directrices du PILAO; Avoir des habiletés d’analyse afin de pouvoir évaluer les références d’une façon appropriée et établir les priorités; Avoir des habiletés à mener des entrevues; Pouvoir établir une relation d’aide avec les participants; Doit posséder une voiture et un permis de conduire valide. Salaire annuel : 47 774 $ à 50 879 $ Horaire : 35 heures, 5 jours par semaine Lieu de travail : L’Orignal, Ontario Fin du concours : 16h30, le 26 avril 2018 * veuillez indiquer le numéro de référence SS-02-2018 Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. pour le département des Services sociaux Poste temporaire temps plein (syndiqué) (pour une durée indéterminée) Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent 4-968 BOULEVARD CARTIER, HAWKESBURY, condo 2 CAC, stationnement, 860$ mois, chauffé, éclairé, libre; pour renseignements, téléphoner Raymond Dallaire, 613-678-7884. 543, RUE BERTHA, HAWKESBURY, triplex («split»), 3 CAC, installation laveuse, sécheuse, stationnement 2 véhicules, 650$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-636-1238. 572 RÉGENT , Hawkesbury, très grand 2 CAC, complètement rénové et insonorisé, grande cour, 1 stationnement, remise, 720$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-632-0770. À MARELAN (Brownwburg-Chatham), 4-1/2 au 2e étage , chauffé, éclairé, salle d’eau, frais peint, stationnement, 780$ par mois. Occupation 1 er mai. Rens. 450-533-1072, 450-512-1163. ALFRED, SEMI-DÉTACHÉ , 2CAC, poêle, frigidai- re,laveuse et sécheuse fourni, stationnement, 800$, non chauffé, non éclairé, libre, téléphoné; 613-679-2616.
CONDOS «LOFTS» DE LUXE , 175 Main ouest, 1-2 CAC spacieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascenceur, balcon, plusieurs stationnements, 720$ et plus, libre; 613-632-4711, 613-678-0670. GRENVILLE , 3-1/2, sous-sol, très éclairé, très propre et tranquille, libre immédiatement; pour renseignements, 613-675-2612. HAWKESBURY, 728 MAIN EST, 1 er étage, 2 CAC, 595$ non chauf- fé, non éclairé, libre 1 er juin; Bryan, 514-557-0555. 724 MAIN EST , 1 er étage, 1CAC, 470$ non chauf- fé, non éclairé, libre. Bryan, 514-557-0555. HAWKESBURY, 1335 LANSDOWNE, 4-1/2, pro- pre, tranquille, stationnement, non fumeur, pas d’animaux, 650$ par mois, chauffé, libre; rens. 613-678-7884. HAWKESBURY, 324 RÉGENT, centre-ville (face au centre d’achat), comme neuf (2014), 2 étages, 2 CAC, 1-1/2 salles de bains (bas 1/2/salle de lavage et haut complète), chauffage au gaz, climatiseur, 1100$ mois, tout inclus, libre 1 er mai; 514-777-4985. HAWKESBURY 372 ABBOTT , 1 bedroom, $600. nothing included; 466 CATHERINE, unit 2, 2 bedroom basement, $725. heated; 693 MAIN E., 3 bedrooms, $900. heated & hot wa- ter; ALL NEWLY RENOVATED & AVAILABLE, PETS NOT ALLOWED LOCAL OU BUREAU COMMERCIAL À LOUER Espace d’entreposage intérieur disponible Idéal pour compagnie de transport ou ventes de véhicules LOCAL OR COMMERCIAL OFFICE FOR RENT Interior storage space available Ideal for transportation company or vehicle sales 688, County Rd 17, Hawkesbury, ON. 613-307-1460 Éric Info. Adam, 613-930-0823 or Raymond, 613-676-0343.
HAWKESBURY, 375 Kipling, petit 3-1/2 au sous- sol, Internet incluse, salle de lavage partagée, sys- tème sécurité, stationnement, 650$ chauffé, éclai- ré (1 er et dernier paiement requis), libre; rensei- gnements, 613-632-2381. HAWKESBURY, 534 WELLESLY , 4-1/2 base- ment, $600. no heat, no Hydro, no pets, 1 parking space, shed in the back, available now; 514-279- 1879. HAWKESBURY, 603 RÉGENT , 3-1/2, 5 minutes à pied du centre-ville, fraîchement peinturé, instal- lation laveuse, sécheuse, idéal personne senior, pas d’animaux, références, 585$ par mois, chauf- fé, éclairé, libre immédiatement; 613-632-3518. HAWKESBURY, CENTRE-VILLE, grand 1 CAC, meublé, poêle et réfrigérateur inclus, en- tièrement rénové, chauffé, éclairé, libre immédia- tement; Gestion Immobilière L.N.D., 888-788- 5954. HAWKESBURY, RUE HIGGINSON , centre-ville, 2 e étage, bachelor 1 CAC, 625$ chauffé, éclairé, non fumeur, libre 1 er juin; rens., 613-632-0834.
B219522PM
DEUXIÈME PARUTION SECOND RELEASE
Les candidats ayant déjà postulé pour le même numéro de référence n’ont pas à le faire à nouveau. Applicants having already applied for this same reference number are asked not to re-apply.
B219451
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER HUMAN I A Agence immobilière 450-495-0403
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
AGENT DES SUBVENTIONS SUBSIDIES OFFICER
CHALET 4 SAISONS - Grand chalet à aire ouverte. Chambres à coucher à la mezzanine. Situé dans le domaine des “Highlands” près de Kilmar à 30 minutes de Lachute et Hawkesbury. NOUVEAU! GRENVILLE MAISON À PALIERS - 3 chambres, à aire ouverte, armoires de cuisine en érable. Salle familiale, salle de lavage et une salle de bains avec douche en céramique. Garage chauffé. Située à Grenville. BORD DE RIVIÈRE - Chalet récent, garage détaché. Belle petite rivière en cascades (truites). Aucun voisin! Situé à 10 minutes de Grenville. À ne pas manquer! CALUMET
For the Social Services Department Temporary full-time position (unionized) (for an undetermined period)
Summary: Under the supervision of the Childcare Services Supervisor and the Housing Services Supervisor, the Subsidies Officer is responsible for the management of rent supplement and subsidized housing programs for the Prescott and Russell area. Requirements: One year certificate in administration, accounting or a similar discipline and/or a minimum of two years of experience in administration or accounting would be an asset; Organizational skills to complete and prioritize projects with minimal supervision and within the time required; Ability to communicate verbally and in writing in French and in English; Experience with data entry and interpretation of government programs; Have a good knowledge and understanding of applicable laws, regulations and directives, especially the CCEYA, paragraph 8 on Parent Financial Assistance, the Ontario Works Act, 1997 and the IAHP; Have a good knowledge of the following software: Microsoft Word and Outlook, as well as the SGSGEO, Yardi and Grants Ontario for data entry; Knowledge of the requirements for maintaining eligibility according to the Ontario Works Act, 1997 and the CCEYA, as well as the IAHP guidelines; Must have analytical skills in order to be able to evaluate references appropriately and set priorities; Demonstrate skills to conduct interviews; Being able to establish a helping relationship with the participants; Must have a valid driver’s license and a vehicle.
www.ericbonin.com
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
Judy & John’s Cleaning 10505340 CANADA INC.
Hours M-F : 9 a.m. - 6 p.m. S : 10 a.m. - 2 p.m. Starting at $20 tax included Commence à 20$ taxe incluse No appointment necessary Sans rendez-vous T he Tax Lady Income tax preparation Préparation d’impôt NOW OPEN / MAINTENANT OUVERT
Annual salary: $47,774 to $50,879 Schedule: 35 hours, 5 days per week Workplace: L’Orignal, Ontario Closing date: 4:30 p.m., April 26, 2018 * please indicate reference number SS-02-2018 Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
We make it shine! Tel: 514-953-6818
English/Français
judy.john.cleaning@gmail.com 412 Cecile blvd, Hawkesbury ON K6A 1N9 Background check available Vérification des antécédents disponible
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
besoin d’estampes en caoutchouc ou préencrées?
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155 Téléc.: 613 632-6383 s’adresser au bureau du Carillon
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
Tel. 613-703-2082 Cell. 613-677-5308 tax_lady@primus.ca
738 Tache Blvd. Hawkesbury ON K6A 3H3
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
thetaxlady.co
Made with FlippingBook flipbook maker