LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY , rue Tupper, grand bache lor, 1 er plancher, propre, pour personne seule, non fu- meur, 610$ chauffé, éclairé, réfrigérateur, cuisiniè- re, laveuse, foyer, stationnement, patio, libre 1 er mai; 613-361-4881. LACHUTE, GRAND COTTAGE JUMELÉ, récent, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vaisselle , enquê- te crédit, 795$, libre 1 er juillet; Josée 514-664- 8410. LACHUTE, GRANDS BACHELORS (3-1/2) NEUFS, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse et sécheuse, 495$, libre 1 er juillet; Jo- sée 514-664-8410. L’ORIGNAL, KING STREET, A peaceful second story 2 bedroom apt., includes fridge, stove, washer, dryer, A/C, storage shed, parking, 2 balconies and river view, quiet mature person, references required, $640. month, hea- ting/hot water included, electricity extra, available mai 1 st ; 2 e étage, endroit tranquille et paisible, 2 CAC, ré- frigérateur, poêle, laveuse, sécheuse, stationne- ment, remise et climatiseur inclus, 2 balcons, per- sonne mature et tranquille, références requises, 640$ mois, chauffé, non éclairé, libre 1 er mai; 613-632-6514, entre/between 10am-8pm. Bayshore Home Health is a Canadian owned company that is a leader in home and community health services. We foster a participative culture in which each employee’s contribution is valued. Personal Support Workers Registered Nurses (RN) Registered Practical Nurses (RPN) Russell and Prescott County Full-time and Part-time hours **Sign on bonus** We offer: • Diverse assignments • 24-hr clinical and supervisory support • Paid orientation • Bilingualism required (French and English) • Staff website • Competitive remuneration & benefits package • Continuing education • RRSP If you are interested in this opportunity, please send your resume via email to cornwall@bayshore.ca. Thank you for your interest, however only the applicants chosen for an interview will be contacted.
MAISONS à louer HOUSES for rent
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE (Marelan), homme veuf pensionné recherche co-locataire (préférable- ment d’âge mûr), qui partagerait sa maison (÷2, très privé), 1 ou 2 CAC disponible tout inclus. Le revenu arrondirait les fins de mois; renseigne- ments, 819-242-8394. SERVICES APPELEZ FRANÇOIS pour vos rénovations générales, tirage de joints, pose de gypse, cérami- que, finition, peinture et maintenance de bâti- ments. Propre et professionel. Estimation gratuite; 514-516-9253. CORDONNIER A. LAUZON. 634 RUE PRINCIPALE, Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. ATTENTION AVIS NOTICE NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848.
NÉCROLOGIE OBITUARY
(P)
1 er ANNIVERSAIRE LUCIEN LAVIOLETTE
LAVOIE, RAYMOND
Cher époux, Une année de passée depuis ton départ, le 10 avril 2017. Cette journée reste bien triste pour moi. La vie est différente sans toi et pas une seule journée ne passe sans que je pense à toi. Continue de veiller sur moi de là-haut. Je t’aime et tu me manques. De ton épouse 31 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE RENÉ BÉDARD décédé le 14 avril 1987
(P)
Monsieur Raymond Lavoie, de Hawkesbury, est décédé le mercredi 14 mars 2018, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Danielle Myre; le fils de feu Wilfrid Lavoie et de feu Reina Dubé; le père bien-aimé de Stéphane (Isabelle Tessier) et Annie (Raphaël Malette); le papi adoré de Samuel et Gabrielle; le cher frère de Thérèse (Paul Limoges), Lise (feu Jacques Girard), Jocelyne (Robert Henri) et Murielle. Il fut prédécédé par ses frères ; Jean-Paul (Blanche Bissonnette) et Rolland (Françoise Myre). Il laisse également ses quatre belles-sœurs : Manon (Gilles Lacelle), Guylaine (Guy Taillon), Josée (Yvan Desjardins) et Pascale (Eric Dupéré) ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877- 632-8511, le vendredi 20 avril 2018, à compter de 9h30. Le service aura lieu en la paroisse Saint-Pierre-Apôtre de Hawkesbury, le vendredi 20 avril 2018 à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 et/ou Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613- 632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
LA RÉSIDENCE ST-PHILIPPE
(P)
Trente et une longues années se sont écoulées depuis ton départ pour un monde meilleur. Il est très difficile d’accepter que tu sois parti sans une dernière caresse, sans un dernier adieu. Nous voulons que tu saches combien nous t’aimons et que tu restes toujours présent parmi nous. Veille sur nous et quand ce sera notre tour de quitter cette terre, viens à notre rencontre pour nous conduire vers la lumière éternelle. De ton épouse, Rollande. tes enfants, René, Michel (Josée) et Natalie (Alain), tes petits-enfants, Roxanne, Geneviève, Maxime et Sophie et tes deux arrière-petits-enfants, Blake et Addilynn.
Renseignements : 450 562-8738 21, rue Renaud, Brownsburg-Chatham (St-Philippe) laresidence@xplornet.com OFFRES D’EMPLOI • INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE TEMPS PLEIN DE NUIT • PRÉPOSÉ(E) AUX BÉNÉFICIAIRES • CUISINIER(ÈRE)
Extend your reach. GROW YOUR CLIENTELE.
Seeking WELDERS, SALES REPS., ADMINS., CNC PROGRAMMERS AND CONCEPT DESIGNERS Please send your resume to: careers@dynamoplaygrounds.com or call: Natalie on 613-446-0030 x 1042 JOB OFFERS
OFFRE D’EMPLOI
Foresterie
Good things come in threes
514-708-4518 YVES MAISONNEUVE Travail physique Payé à l’heure ou au contrat JOURNALIER EN FORESTERIE
Tel. : 1-613-632-4155 1-800-267-0850
4089 COUNTY RD 34, GREENVALLEY - $104,000
Performance Realty, Brokerage
Elaine Simard 613.446.5544 Cell. : 613-227-3954 elaine@elainesimard.ca
Handyman special ! Affordable 1.5 story home with 2 bedrooms & small den on upper level. Large detached 24x48 garage/Workshop excellent for the mechanic or hobbyist. 112’ x 265’ lot. Living room with parquet floors. Property sold “AS IS” MLS 1097425
OFFRES D'EMPLOI
Assistant(e) – Gérant(e) de Service Commis aux pièces
• Poste permanent • 42 heures semaine • Expérience en mécanique de base serait un atout • Bilingue (parlé et ecrit) • Salaire compétitif et bénéfices • Connaissance de base en informatique
• Bilingue (parlé et écrit) • Poste permanent • Connaissance de base en informatique • Belle personnalité • Salaire selon expérience • Expérience dans la machinerie (tracteurs) et hydraulique serait un atout.
SVP CONTACTER Michel Poirier par courriel : mpoirier@carrierepoirier.com
www.carrierepoirier.com 5024, Country Route 17, Alfred (Ontario) K0B 1A0 • 613-679-1103 • Téléc. : 613-679-4843
Made with FlippingBook flipbook maker