" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 6/%+&6/&3%&-"."*3&44&#*&/"-*.&/5
&/#3&'r#3*&'4 SIMARD DISPUTES «UNANIMOUS» REJECTION Amanda Simard disputes whether the Glengarry-Prescott-Russell Ontario Liberal Association board was unanimous in its rejection of her as the new Liberal MPP for the riding. Her reaction stems from an article we ran last week quoting an email stating that the GPR riding asso- ciation board “unanimously rejected” her appointment “The executive couldn’t have unanimously stated anything as I am on the executive (ex-officio),” state.– Gregg Chamberlain 11% DES ENFANTS SONT PAUVRES Près de 1 350 000 enfants au Canada vivent une situation de pauvreté, selon un nouveau rapport de l’organisme Campagne2000. Prescott-Russell comprend 11% d’enfants pauvres et dans le besoin selon le même rapport. Ce sont surtout les enfants autochtones, les enfants issus de minorités visibles et d’immigrants ainsi que les enfants de familles monoparentales dirigées par une femme qui sont touchés de façon disproportionnée.– Ayoub Jlila
ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
Hawkesbury Mayor Paula Assaly (left) held her third Mayor’s Breakfast on January 22. Among the issues raised, efforts to attract French-speaking immigrants to the area. Several interested residents attended the event,
La mairesse de Hawkesbury, Paula Assaly, tenait, le 22 janvier dernier, un troisième déjeuner public consa- cré aux communautés francophones de la région. Au menu : les services offerts et une stratégie déjà livrée au gouvernement. «On n’a pas beaucoup de bébés, et on en aurait bien besoin!», a déclaré spontanément Paula Assaly, suscitant les rires dans le restaurant Tim Hortons où s’étaient ras- semblées une trentaine de personnes. Cette phrase résume un des enjeux criants de la francophonie est-ontarienne, sa population déclinante et la nécessité de l’immigration pour y remédier. Ces rendez-vous matinaux, organisés avec le Réseau de soutien à l’immigration GSBODPQIPOFEFMFTUEFM0OUBSJP 34*'&0 ont pour but de partager de l’information, mais aussi des perspectives et expériences diverses sur la situation des personnes de langue française dans la région. L’importance des services Après la Semaine nationale de l’immigra- tion et les clubs sociaux, le thème était cette fois-ci les services. Plusieurs intervenants du milieu étaient sur place, dont Isabelle Péladeau, agente de projet en transport aux Comtés unis de Prescott et Russell, +PÌMMF.BSMFBV EJSFDUSJDFEFMÊDPMF/PVWFM Horizon, et Brigitte Duguay, coordonnatrice BV34*'&0 Un plan bien reçu «Il y aura 1,3 million de dollars de dis- ponibles », a déclaré Paula Assaly. Cette enveloppe est assujettie au plan d’action
including Bruno Lecot (right). — photos André Farhat
Cette rencontre a aussi attiré des gens d’affaires, comme Benoît Perreault, agent JNNPCJMJFSRVJWPJUFO)BXLFTCVSZjVOCFBV potentiel d’expansion», et Odette Legault, des Serres Legault. Selon elle, il est très important «d’accueillir nos arrivants de la bonne manière. On a engagé un nouvel arrivant l’an dernier et on en est très fier!» Les deux heures qu’a duré ce déjeuner du maire n’auraient pu suffire à couvrir l’ensemble des enjeux. Toutefois, la volonté d’avoir une communauté francophone forte et croissante semble bien présente, tant chez les organisations sociales et politiques que chez les citoyens. «C’est à nous de leur tendre la main et de les accueillir!», a conclu la mairesse Paula Assaly.
de communauté francophone accueillante, dressé par la Ville. La mairesse a affirmé que «le plan d’action vise à bien accueillir, intégrer et retenir les immigrants (franco- QIPOFT Æ)BXLFTCVSZv BKPVUBOURVFDFT fonds seront réservés «à des projets qui touchent le plan.» &MMFBQSÊDJTÊRVFNËNFMFTPSHBOJTNFT OBZBOUQBTQJHOPOTVSSVFÆ)BXLFTCVSZ y auront accès, «tant et aussi longtemps RVFMJOJUJBUJWFFTUQPVS)BXLFTCVSZNËNFv Brigitte Duguay a ajouté que le Plan a été très bien accueilli par le gouvernement fédé- ral, «Les grandes lignes du plan plaisent à l’IRCC (Immigration, Réfugiés et Citoyenneté $BOBEB v Horizons divers, cause commune Une vingtaine de citoyens engagés ont aussi répondu à l’invitation, comme Daniel Sarrazin, double transplanté du cœur et EFTSFJOT$FCÊOÊWPMFBWFDMFT)BXLTEF )BXLFTCVSZFUBVDFOUSFDVMUVSFM-F$IFOBJM jSËWFRVPOBJUVOKPVSOPUSFQSPQSFGFTUJWBM de la Francophonie.» 6OJUFE4UBUFT5XPDBTFTBSFOPXDPOàSNFE in Ontario, and federal and provincial health BVUIPSJUJFTBSFXPSLJOHXJUIMPDBMBHFODJFT to monitor the situation. Coronaviruses are a large family of vi- SVTFT XIJDIDBODBVTFEJTFBTFTSBOHJOH from the common cold to more severe forms MJLF4FWFSF"DVUF3FTQJSBUPSZ4ZOESPNF 4"34 5IFDPSPOBWJSVTXIJDIIBTDSFBUFE DPODFSOTJTDBMMFE/PWFM$PSPOBWJSVT /$ Symptoms of the virus may seem MJLFQOFVNPOJBPS other types of re- spiratory illness. 3JHIUOPXUIFDPO - firmed cases are limited to people XIPFJUIFSMJWFJO 8VIBOQSPWJODFPS WJTJUFEUIFSFXJUIJO UIF QBTU UXP UP UISFFXFFLT PSIBEDPOUBDUXJUITPNFPOF from there. "OZPOFXIPIBTWJTJUFE$IJOBBOESF - UVSOFEXJUIJOUIFQBTUNPOUIPSNPSFTIPVME DIFDLJGUIFZTIPXBOZTZNQUPNTBOEDBMM their doctor.
COUPON 10%RABAIS • REBATE COUPON 10%
BELAIR & SON GARAGE FRANK BELAIR
3396PATTEERD,HAWKESBURYON 613 632-1600 / 613 676-3673 GENERAL MECHANIC / SAFETY MECANIQUE GÉNÉRALE / FREINS PERFORMANCE / MAINTENANCE BELAIRGARAGE@YAHOO.COM
REBATE COUPON 10% • COUPON 10%RABAIS
Félicitations Louise! POUR TES 25 ANS DE SERVICE
3&(*0/"-)&"-5)6/*5.0/*5034 $030/"7*3644*56"5*0/
EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB
Regional public health officials are wor- king with their provincial and federal counterparts to monitor the coronavirus situation for Eastern Ontario. i5PCFDBVUJPVT XFBSFDPOUJOVJOHUP monitor the situation in China and interna- tionally,” stated Dr. Paul Roumeliotis, chief
medical officer for UIF&BTUFSO0OUBSJP )FBMUI6OJU &0)6 XIJDI DPWFST UIF Prescott-Russell area, among other regions. “Although UIFSJTLUPPVSSFHJPO JTMPXBUUIJTQPJOU XF BSF QSFQBSFE to respond to any potential cases in our area, should they occur.”
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) collabore avec les autorités sanitaires provinciales et fédérales dans le dossier du Coronavirus. Deux cas ont été signalés en Ontario jusqu’à maintenant. Il s’agit d’un couple de la région de Toronto. Les résidents sont invités à consulter le site Web du BSEO pour obtenir des renseignements.
Comme plusieurs d’entre vous le savent déjà, Louise Laviolette est notre réceptionniste. C’est le premier visage souriant qui vous accueille lorsque vous arrivez pour votre examen de la vue. Merci Louise pour ton éthique de travail et ton dévouement. Tes talents et tes efforts, au fil des ans, ont énormément contribué à notre croissance et à notre succès. Ton engagement en faveur de l’excellence ne passe pas inaperçu. Nous te sommes à jamais reconnaissants de faire partie de notre équipe. Nous te souhaitons tout le succès possible pour les années à venir. Sincèrement, tes coéquipières: Dr Isabelle Kirkey, optométriste, Dr Vanessa Crncich, optométriste, Dr Michelle Thibodeau, optométriste, Judith Carriere, opticienne, Rachel Taylor, gérante et Jasmine Kirkey, assistante 480 rue McGill St,Hawkesbury, ON • 613-632-4197 www.eyeexperiencevision
The specific coronavirus involved in the current public health alert, first appeared in UIF8VIBOSFHJPOPG$IJOB BOEPUIFSDBTFT of the disease have appeared around the globe, including one confirmed case in the
Made with FlippingBook Publishing Software