HAWKESBURY , 515 Cécile, bungalow 3 CAC, 2 S.B., planchers bois et céramique, foyer au bois, sous-sol fini, avec “in-law” suite, grand garage, 1150$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er avril; (613)678-7884. HAWKESBURY , rue Lansdowne, maison 2 CAC, 1000$ par mois, non chauffée, non éclairée, libre 1 er avril; (613)675-4441. LAC LOUISA, bord de l’eau, MAISON 2 c.c., f oyer, véranda, exposi- tion sud, 1000$ par mois. Libre. Bail annuel ou 7000$ saison esti- vale. Charles, (514)825-4003. LACHUTE, GRANDS COTTAGES jumelés récents, 3 CAC, 2 stationnements, cabanon, cour arrière clôturée et gazonnée, planchers flottants, entrées laveuse, sécheuse, lave-vais- selle, pas de chien, enquête crédit, à par- tir de 725$ mois bail jusqu’en 2015 (juillet, 795$), libres immé- diatements et juillet. À voir! Sylvain; (514)913-3957.
Offre d’emploi / Job offer Hawkesbury Group
14
14
14
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
Maisons à louer Houses for rent
PETITE MAISON BOIS ROND, 4-1/2, ca- chet rustique, entre La- chute et Mirabel. Grand terrain, accès hangard, remise. Possibilité pis- cine communautaire. Idéale personne seule, couple, non-fumeur. Pas d’animaux. 985$ chauffée, éclairée. Dis- ponible 1er avril. 450-409-0650.
ST-ANDRÉ-D’ARG., JOLIE MAISON 6 piè- ces, très propre, près de tout. 850$ par mois, non chauffée, non éclairée. Non-fumeurs, pas d’animaux. Enquê- te de crédit exigée. Oc- cupation immédiate. 514 495-1484.
HAWKESBURY MAZDA véhicules neufs new cars 613 632-4125
HAWKESBURY MAZDA véhicules d’occasion used cars 613 632-1360
HAWKESBURY CHRYSLER véhicules neufs new cars 613 632-0941
FOURNIER, maison 2 CAC, 2 salles de bains, grande cour, stationne- ment, 600$ par mois, non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mars; télé- phoner Louis, (613)601-2023. À LOUER à Grenville MAISON UNIFAMILIALE NEUVE DISPONIBLE MAINTENANT À LOUER HAWKESBURY SEMI-DÉTACHÉ LIBRE 1 ER JUILLET (À CÔTÉ DE L’HOPITAL) 819 242-8181 (Geneviève)
REPRÉSENTANT aux véhicules neufs (BILINGUE) REPRÉSENTANT aux véhicules d’occasion POUR APPLICATION envoyez votre résumé à joanissemazda@yahoo.com.sg ou appelez Christian Joanisse UNE CARRIÈRE DANS L’INDUSTRIE AUTOMOBILE VOUS INTÉRESSE? NOUS RECHERCHONS
New cars REPRESENTATIVE (BILINGUAL) INDUSTRY? WE ARE LOOKING FOR Used cars REPRESENTATIVE TO APPLY send your résumé at joanissemazda@yahoo.com.sg or call Christian Joanisse INTERRESTED IN A CARREER IN THE AUTOMOBILE
À LOUER
812, Charles-Émile, Hawkesbury ON maison uni-familiale de 3+1 CÀC, 2 salles de bains, sous-sol amménagé, salle de lavage, garage fraîchement peinturé 1 500 $ /mois (hydro non inclus) + taxe d’eau. 613 632-6988 613 678-8960 (cellulaire)
Corporation de la Municipalité de La Nation Corporation of The Nation Municipality
THE NATION MUNICIPALITY REQUEST FOR TENDERS DOUBLE SURFACE TREATMENT - CONTRACT ROAD-03-2014 SIDEWALKS - CONTRACT ROAD-04-2014 THE SUPPLY & DELIVERY ONE 2014 TAG A LONG FLOAT TRIAXLE – CONTRACT ROAD-05-2014 Sealed tenders, clearly marked as to contents and on forms supplied by The Nation Municipality, will be received by the undersigned on March 13, 2014: 1- until 1:00 p.m. for Double Surface Treatment 2- until 1:15 p.m. for Sidewalks 3- until 1:30 p.m. for One tag a long float triaxle Tender documents are available at The Nation Municipality, satellite office at 3248 County Road 9 in Fournier. For further information, please contact Mr. Marc Legault, director of Public Works at 613 524-2932. Lowest or any tender not necessarily accepted. SEND THE TENDERS TO: Mrs. Mary Mc Cuaig, CAO/Clerk The Nation Municipality 958 Route 500 West Casselman, Ontario K0A 1M0 LA MUNICIPALITÉ DE LA NATION APPELS D’OFFRES POUR DOUBLE TRAITEMENT DE SURFACE – CONTRAT «ROAD-03-2014» Les soumissions scellées, clairement identifiées quant à leur contenu, et sur les formulaires fournis par la municipalité de La Nation, seront reçues par la soussignée le 13 mars 2014: 1- jusqu’à 13 h pour traitement de surface double 2- jusqu’à 13 h 15 pour trottoirs 3- jusqu’à 13 h 30 pour fournir une remorque à trois essieux Les formulaires de soumissions sont disponibles au bureau satellite au 3248, chemin de comté 9 de la municipalité de La Nation. Pour de plus amples renseignements, communiquez avec M. Marc Legault, directeur des Travaux publics au 613 524-2932. La soumission la plus basse ou toutes autres soumissions ne seront pas nécessairement acceptées. Faire parvenir les soumissions : Mme Mary Mc Cuaig, directrice générale/greffière Municipalité de La Nation 958, route 500 ouest Casselman (Ontario) K0A 1M0 TROTTOIRS - CONTRAT «ROAD-04-2014» FOURNIR ET LIVRER UNE REMORQUE 2014 À TROIS ESSIEUX - CONTRAT «ROAD-05-2014»
Husky Flooring 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Tél. : 450 562-3515 Télécopieur / Fax 450 562-8848 Offre d’emploi
SERVICE À LA CLIENTÈLE / LOGISTIQUE TRANSPORT Depuis 1940, la compagnie Commonwealth Plywood ltée est un des plus gros fabricants de bois décoratifs au Canada. Nous recherchons une personne qui maîtrise le français et l’anglais, oral et écrit, pour combler le poste du service à la clientèle / préposé à la logisitique de transport. Compétences recherchées: connaissance de Microsoft Office, avoir de l’entregent, travailler en équipe, polyvalence, fiabilité, ponctualité, débrouillardise et facilité d’apprentissage. Expérience en logistique de transport. Faire parvenir votre curriculum vitae au: Plancher Husky à l’attention: Valérie Larche 805, boul. Cristini, Lachute QC J8H 4N6 Fax: 450 562-8848, couriel: sales@seasonsflooring.com
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
AVIS PUBLIC
PUBLIC NOTICE
RÉUNION DE CONSULTATION BUDGET MUNICIPAL 2014
PUBLIC CONSULTATION 2014 MUNICIPAL BUDGET
Le conseil municipal tiendra une réunion de consultation le lundi 17 mars 2014 à 18h30 afin de recevoir les commentaires écrits et/ou verbaux sur l’ébauche du budget municipal 2014 qui aura un impact sur le taux de taxes foncières de l’année 2014. Les personnes qui désirent adresser le conseil peuvent s’enregistrer au préalable auprès de la greffière au 613 632-0106, poste 2226. La version 3 du budget sera disponible sur le site Web de la municipalité ou obtenue auprès du service des finances à compter du 7 mars prochain. Suite à cette réunion, le conseil considèrera l’adoption du budget municipal 2014 lors d’une réunion ultérieure (date à déterminer).
The Municipal Council will hold a public consultation meeting on Monday March 17, 2014 at 6:30 p.m., to receive written and/ or verbal comments on the 2014 municipal budget draft which will have an impact on the 2014 property tax rate. People wishing to address Council may register prior to the meeting with the Clerk at 613 632-0106, extension 2226. Version 3 of the budget will be available on the municipality’s Website or at the Finance Department as of March 7, 2014.
Following this meeting, Council will consider the adoption of the 2014 municipal budget at a subsequent meeting (date to be determined).
Christine Groulx Greffière / Clerk
Made with FlippingBook Online newsletter