CSST • SAAQ • PRIVÉ «Soyez vu rapidement» • Moins de 5 jours d’attente • Contrat de service (CSST, SAAQ) • Acceptation des requêtes extérieures (transfert de clinique, hôpital) 562-8827 Ayez le privilège de choisir votre clinique. Clinique de physiothérapie Ducharme & Massé inc. Sophie Pelletier, pht. Patrice Massé, pht.
Lachute, mercredi 23 mai 2012 1 cahier, 28 pages 60 e année • N o 20
Les membres du groupe Partage Québec-Guinée ont contribué à plusieurs projets lors de leur mission exploratoire de janvier dernier. La visite du coordonnateur de ces projets en sol argentois est venue confirmer les effets positifs de ces projets dans la vie des gens de la Guinée. Lire en page 8 PARTAGE QUÉBEC-GUINÉE : DES PROJETS RÉUSSIS!
Bison ÉLEVÉ NATURELLEMENT
EN SPECTACLE
FERME
GRAND DUC
Hommage
• Bison haché 5,25 $/lb (10 lb ou plus) • Saucisses de bison 6,35/lb • Tourtière de bison 10 $ l’unité • Paté de campagne de bison 11,35/lb Spéciaux jusqu’au 2 juin
Levendredi 18mai, 22h HommageauRollingStonespar THEBLUSHINGBRIDES 18ans+Admissionàlaporte10$ Réservationsouper
HommageàGREENDAY&BILLYTALENT 18ans+Admissionàlaporte5$ VENDREDI,1 er JUIN22H
450 562-7932 514 731-0808
WWW.LETOPSHOT.COM 417, rue Principale, Lachute (Qc) • 450 562-5532
RE/MAX
Sommaire des ventes résidentielles MLS Grand total - Province de Québec 1er au 31 mars 2012
Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec inc.
40% 16% 11% 10% 19% 4%
12 ACRES LAC BEATTIE
CHALET LAC-SIR-JOHN
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
NOUVEAU PRIX !
Ne ratez pas cette chance, superbe propriété dans un quartier homogène, grand terrain avec arbres matures garage salle de bains complètement rénovée, planchers fraîchement vernis, céramique de la cuisine toute neuve .... Exiger une visite dès aujourd’hui ! MLS 8751467 Iannick Champagne, 450 566-1173
LACHUTE Plain-pied 1 chambre à coucher sur terrain de + de 82 000 pi ca. vendu avec un terrain de 10 acres. À 1 min. de marche du lac Beattie. Poêles à combustion lente. Cave isolée récemment à l’uréthane. MLS 8843525 Louise Doiron, 450 495-1143
Petit chalet 2 CAC. Beaucoup de rénovations. Nouveaux planchers de bois, isolation. Reste quelques travaux à effectuer. Chemin privé, plage à 5 minutes de marche. Réalisez votre rêve à peu de frais. Bienvenue à tous! MLS 8739963 Louise Doiron, 450 495-1143
Magnifique propriété dans le vieux verger, quatre côtés en pierres, cave à vin, armoires “Trudeau”, garage avec mezzanine, +++ de rangement. Vendu 12 000$ sous l’ évaluation municipale. Vraie clé en main! MLS 8685177 Isabelle Archambault, 450 495-0116
Superbe résidence de 3 CAC complètement rénovée avec les années par le propriétaire qui l’occupe depuis 12 ans. Aucun voisin de chaque côté, à l’arrière et devant. Située en campagne tout près de Grenville et Hawkesbury. Ne ratez pas cette chance! Doit être vendu avec un terrain à adjacent. MLS 8758402 Mario Cyr, 613 677-0588
GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE
DOMAINE DE 1.6 ACRE
GORE
UN PETIT BIJOUX! À MORIN HEIGHTS, QC
ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL
Situé à seulement quelques pas de tous les services. 3 chambres, grande atelier, grand balcon et bien plus...Osez comparer! MLS 8745480 René Taschereau, 450 566-5459
Impeccable maison au village de St André d’Argenteuil.Tres ensoleillée. Grande salle familiale avec combustion lente. Véranda grillagé. Prix pour vente rapide. Directement en face de la rivière et du parc avec un quai. MLS 8754888 Allan MacDowell, 514 999-2615
Pittoresque,sur lebordduLacKennedy.Maisonprincipale restaurée avec goût ainsi que chalet construit en 2009 avec garage détaché de 2 étages. Située à 5 minutes du Lac Carling Golf/Hôtel et 40 min. de Mt-Tremblant. Un endroit idéal pour vos antiquités! MLS 8720988 William MacKimmie, 514 953-7336 BROWNSBURG-CHATHAM
Situé sur 48 000 pi.ca de terrain boisé. Cottage en cèdre entouré d’un jardin de fleurs, à proximité des centres de ski. Vue sur les montagnes, ruisseau, garage, patio soleil et solarium. Une retraite intime et paisible. PARFAIT pour deux! MLS 8755438 William MacKimmie, 514 953-7336 BROWNSBURG-CHATHAM
Jolie maison de campagne de 4 CAC située sur grand terrain de plus de 16 000 pi ca. Aire ouverte au RDC, poutres apparentes, chambre des maîtres avec SDB attenante, foyer et bien plus… Vous serez charmé! MLS 8701332 Marie-Andrée Couture, 450 495-1450
LACHUTE, BOUL. PROVIDENCE!
LA BELLE D’AUTREFOIS!
$ INCROYABLE !
Très beau cottage anglais rénové situé tout prés du centre de Lachute. Plafonds de presque 10 pieds, planchers de bois franc et boiseries d’antan. Les grandes pièces sont à aire ouverte et très ensoleillées. Maison familialeàunprixpourvendre.Toitureetsystèmedechauffage récents. MLS 8756078 Véronique St-Jean, 514 918-8242
Plain-pied très bien situé avec grand terrain boisé de plus de 46 000 pi ca., qui donne accès à un étang. Très belle vue sur la montagne et situé dans un secteur champêtre. Cette propriété est spacieuse et bien éclairée, il y a de très grandes pièces dont une salle familiale au rez de chaussé où la possibilité d’aménager une salle de jeu et plus. MLS 8675598 Lyne Grignon 514 347-5242
Beau plain-pied situé près du centre-ville de Brownsburg. Salon et cuisine à aire ouverte, 4 CAC. Plusieurs rénovations effectuées dont armoires et plancher de cuisine, plancher du salon et du passage et plus. Sous-sol avec porte extérieure. A voir absolument! MLS 8713700 Lyne Grignon 514 347-5242
Venez découvrir cette superbe propriété toute rénovée et à prix abordable. Vendeur motivé! MLS 8714837 Francine Guay Beauchamp, 514 717-6121
Site exceptionnel à 2 PAS DE LA PLAGE, maison de qualité supérieure vous comblera à tout point de vue. Cuisinier ou cuisinière seront assurément conquis par l’espace et la fonctionnalité de la cuisine! La grandeur des pièces vous apportera des années de bonheur. Bien éclairée, cette maison dégage une chaleur sans pareille. Une p’tite visite? MLS 8490351 André St-Jean, 450 694-1414
POUR COMBLER TOUS VOS DÉSIRS!
BROWNSBURG-CHATHAM
CONCEPTION UNIQUE !
DERRIÈRE LE SUBARU
DE L’ESPACE À REVENDRE!
Br.-Chatham; cottage de 8 chambres et nouvelle armoires de cuisine de qualité. Chauffage électrique et poêle à bois au salon. MLS 8754142 Lynda Fauteux 514 952-8810
Maison plain pied, 2+1 CAC, sous-sol totalement aménagé, garage détaché, immense remise. Beau terrain paysagé De près de 50 000 pi ca. À seulement 15 min. de Lachute! MLS 8487884 Brigitte Thomas, 450 566-3761
Gore; ch. Cascade propriété avec accès au lac Solar. Foyer en pierre au salon, grande chambre des maîtres, sous-sol 100% aménagé. MLS 8755525 Sylvain Lessard, 514 591-6549
La campagne à moins de 5 min. du centre-ville de Lachute. Cette belle grande maison de 5 CAC a beaucoup à vous offrir, un terrain de 36 746 pi ca, une cuisine de rêve avec de magnifiques armoires de bois, un foyer au salon, une entrée indépendante au sous-sol. N’oubliez pas les chevreuils qui seront au rendez-vous. Venez vite la visiter ! MLS 8703869 Eric Caluori, 450 806-5182
André St-Jean, 450 694-1414 INVITANTE, CHALEUREUSE et UNIQUE. Cette grande maison de 3 chambres à coucher sur un terrain de 2 acres vous impressionnera avec son design unique, une luminosité sans pareille et que dire de ses aires ouvertes... BEAUCOUP de maison pour le prix et il n’y a qu’une façon d’apprécier ses qualités et c’est de la VISITER, on vous attend! MLS 8496993
FERMETTE
99 900 $
NOUVEAU ST-ANDRÉ- D’ARGENTEUIL
NOUVEAU ! NOUVEAU ! BEAU SECTEUR!
LAC BOYD (CH. DUNANY WENTWORTH)
Maison en excellente condition, 3 chambres, située à Calumet, tout près de l’autoroute 50. Prix pour vente rapide, difficile de trouver mieux à ce prix! MLS 8641998 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Fermette de 4 CAC, situé à St-André d’Argenteuil, en excellente condition, terrain de 73 782 pi ca. Très privé, hangar de 54’ x 21’, poulailler et laiterie. À 10 min de l’au-50. MLS 8620276 Stéphane Campeau, 450 566-5252
Lachute; plain pied avec 2 + 3 CAC et sous-sol aménagé. Terrain de bonne dimension 77’ x 110’ clôturé. Prix pour action rapide. MLS 8701174 Sylvain Lessard, 514 591-6549
Joli plain pied 4 CAC, 2 SDB, combustion lente au sous-sol, salle familiale, grand garage 200 amp. Situé sur la rue Wales près de la descente à bateau. Terrain de 67 000 pieds carrés (en ville) piscine h-terre. À voir! MLS 8720697 Denis Richer, 514 781-0003
Maison de campagne avec autre terrain sur le bord de l’eau (Pas de moteur) prix pour vente rapide : 104 000 $ MLS 8380339 Denis Richer, 514 781-0003
Louise Doiron Courtier immobilier 450 495-1143
Francine Guay Beauchamp Courtier immobilier 514 717-6121
Isabelle Archambault Courtier immobilier 450 495-0116
Mario Cyr Courtier immobilier 613 677-0588
Iannick Champagne Courtier immobilier agréé 450 566-1173
William Mac Kimmie Courtier immobilier 514 953-7336
André St-Jean Courtier immobilier 450 694-1414
Brigitte Thomas Courtier immobilier agréé 450 566-3761
Allan MacDowell
Eric Caluori Courtier immobilier 450 806-5182
Marie-Andrée Couture Courtier immobilier 450 495-1450
Lyne Grignon Courtier immobilier 514 347-5242
Véronique St-Jean Courtier immobilier 514 918-8242
René Taschereau Courtier immobilier agréé 450 566-5459
Dirigeant d’agence et Courtier immobilier agrée 514 999-2615 599, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 1Y8 | 450 562-5252 WWW.REMAX-QUEBEC.COM
Lynda Fauteux Courtier immobilier 514 952-8810
Sylvain Lessard Courtier immobilier agréé 514 591-6549
Stéphane Campeau Courtier immobilier agréé 450 566-5252
Denis Richer Courtier immobilier 514 781-0003
ACTUALITÉ
Offres valides jusqu’au 31 mai 2012 FAITES VITE !
Roland Richer demande qu’on prenne soin d’Argenteuil
TRACTEUR DE PELOUSE t.PUFVSËFTTFODFPVEJFTFM t-BSHFVSEFDPVQFEFQP
de rabais * A4
À L’ACHAT 12 MOIS * A3
Photo:Julie Godin
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
l’hôpital de Lachute. « Malgré leur pro- messe d’éliminer l’attente une fois pour toute, le délai moyen de séjour à l’urgence a augmenté de 34 % depuis 2003. La situa- tion à cet hôpital est si grave qu’on a assisté au départ de nombreux médecins, ce qui a conduit à la fermeture de cinq lits aux soins intensifs. » a-t-il affirmé. Selon Roland Richer et Réjean Hébert, il faut accorder plus d’importance aux soins offerts aux personnes âgées et aux person- nes atteintes de maladies chroniques, offrir un meilleur accès aux médecins de famille et à des professionnels de la santé (comme des nutritionnistes, physiothérapeutes, etc. ) et axer les soins de santé vers les soins à domicile. Ils prônent également une dé- centralisation des pouvoirs en laissant les gens du coin, qui connaissent les réalités locales, gérer les problèmes locaux. La Loi spéciale 78 Dans un communiqué de presse qui nous est parvenu vendredi dernier, Ro- land Richer a exprimé son opinion quant à la loi spéciale 78 qui a été adoptée par le gouvernement du Québec vendredi der- nier. Il convient qu’il est totalement contre cette initiative. « La loi spéciale des libé- raux s’attaque non seulement aux étudiants, mais à la liberté d’association, à la liberté expression et au droit de manifes- ter pacifiquement. » peut-on lire dans le communiqué. Il enjoint également les candidats du PLQ et de la Coalition Avenir Québec (CAQ), Lise Proulx et Mario Laframboise, à s’exprimer sur l’appui de leur parti à une telle mesure. « Est-ce que Mario Laframboise appuie cette loi spéciale comme son chef et pourquoi? Est-ce que Lise Proulx peut expliquer le lien qu’il y a entre les libertés de tous les Québécois et le conflit étudiant? Les gens d’Argenteuil ont le droit de savoir. » soulève-t-il.
Le candidat du Parti Québécois dans Argenteuil, RolandRicher a fait connaître ses engagements advenant son élection comme député le 11 juin prochain. Il compte notamment mettre fin à la taxe de santé, améliorer le réseau de soins à domicile et créer une caisse santé. Il a également profité de l’occasion pour attaquer ses adversaires par rapport au CSSSA et à la controversée Loi spéciale 78 qui vient d’être adoptée à Québec vendredi dernier. Le candidat indique avoir comme objec- tif d’abolir la taxe santé qui a été instaurée par le gouvernement libéral. Rappelons que la taxe santé est une contribution for- faitaire pour injecter de l’argent en santé, demandé depuis 2010 lors de la période des déclarations d’impôts. Le montant demandé est passé de 25 $ par adulte en 2010, à 100 $ en 2011 et est de 200 $ en 2012 pour chaque personne âgée de plus de 18 ans. « Cette taxe est injuste et pénalise les familles les moins nanties parce qu’elle n’est pas adaptée selon le revenu que les familles gagnent. Une famille plus pauvre payera le même montant que d’autres qui sont millionnaires. » indique-t-il. « Au Parti Québécois, on propose plutôt de créer une caisse autonome en santé qui se financera à même les impôts. Dans cette caisse, la contribution des plus nantis sera plus grande que celle des plus pauvres. » précise le candidat péquiste dans la cir- conscription de St-François et gériatre de profession, Réjean Hébert, qui accompa- gnait Roland Richer lors de son point de presse. Roland Richer a aussi critiqué le bilan du Parti Libéral du Québec (PLQ) en sou- lignant la situation que vit actuellement
53"$5&63$0.1"$5 t.PUFVS$7 tSPVFTNPUSJDFT t5SBOTNJTTJPO IZESPTUBUJRVF
À L’ACHAT 72 MOIS * A1
de rabais * A5
XUV GATOR TD t4VTQFOTJPOBSSJÒSF indépendante t7JUFTTFNBYJNBMFEFLNI t.PUFVSEF$7 tDPVMFVSTEJTQPOJCMFT WFSU PMJWFPVDBNPVnBHF
À L’ACHAT 60 MOIS * A2
SURVOTRE COMPTEÀUSAGE MULTIPLE JOHNDEERE FINANCIAL
de rabais * A6
Le Groupe JLD s’agrandit, maintenant 7 CONCESSIONNAIRES pour mieux vous servir !
Découvrez la rivière du Nord sous un tout nouveau jour !
www.groupjld.ca
:::'((5(&20
CENTRE AGRICOLE JLD INC. 12 535, Arthur-Sauvé, Mirabel 450 258-2492 / 514 332-1011
LAVALTRAC ÉQUIPEMENT 3900, autoroute 440 Est, Laval 450 661-9150
*L’offre est valide du 1er mai au 31 mai 2012. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ‡Les taxes, les frais de montage et les frais de livraison, de transport et de préparation ne sont pas compris et pourraient faire augmenter le prix ou les paiements mensuels. Frais de contribution de 2,5 % sur le montant financé. Un achat minimum peut être exigé. Pour des détails complets ainsi que d’autres options de financement, veuillez consulter votre concessionaire ou visitez www.deere.com/en_CA/jdc/special_offers/index.html pour les details. Ce programmepeutêtremodifiéen tout tempssanspréavis.Cetteoffren’estvalidequechez leconcessionnaireparticipant.»L’offreestassujettieà l’approbation de Crédit John Deere. Pour usage personnel ou commercial. Un versement initial de 20 % peut être exigé. *A1 Par exemple, dans le cas d’un microtracteur utilitaire John Deere,modèle 1023E; 1026R dont le prix de vente est de 11 639 $; 41 097 $ (selon le prix de détail suggéré par le fabricant, le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs), moins un versement initial de 1 163,90$; 4 109,70$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 10 475,10 $ ; 36 987,30$ sera financé pendant un maximum de 6 années, soit 72 paiements mensuels de 290,98 $; 1 027,43 $, totalisant 10 475,10 $; 36 987,30 $, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 0,00 % le coût de crédit étant donc de 0 $; 0 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à unTCA de 24 %. Pour usage personnel ou commercial. *A2 Avec une contribution de 1%. L’offre est valide sur tous les véhicules utilitaires Gator, sauf les modèles TX Turf et ProGator. Pour les achats admissibles de biens et services : 1) un paiement mensuel minimum est exigé (voir exemple ci-dessous); et 2) les frais de crédit/financement commenceront à courir immédiatement sur le montant financé à un taux de 3,9 % par année. Aucun versement initial requis. Un état de compte sera fourni tous les mois. Par exemple, dans le cas d’un nouveau John Deere, modèle 825i XUV, basé sur un prix de vente au comptant de 12 543$ moins un versement initial de 0$, à être financé pour un maximum de 43 mois avec 43 paiements mensuels de 313,58 $ totalisant 13 483,73$, selon un taux de crédit annuel (TCA) de 2,9 % avec un coût d’emprunt de 940,73$. A3 Par exemple, dans le cas d’un tracteur de pelouse John Deere, modèle D170; D130, à un prix de vente de de 2199,80 $; 2399 $†, moins un versement initial de 299 $; 259$ (un versement initial d’un maximum de 20 % est autorisé), le solde de 2199,80 $; 2 425,40 $ constituant un emprunt financé pendant un maximum de 1 année, soit 12 paiements mensuels de 136,16 $; 138,02 $, totalisant 2124,82$; 2 568,56 $ selon un TCA de (TCA) de 0,00 %, le coût d’emprunt s’établit à 857,11 $; 1040,56 $. Si des paiements sur le prêt sont en retard, les frais sur les montants en souffrance correspondent à un TCA de 24 %. ~ Garantie 4 ans/300 heures pour un usage personnel. *A4 Obtenez 550 $ de rabais à l’achat d’un tracteur de pelouse modèle X729 seulement. *A5 Obtenez 750 $ de rabais à l’achat d’un tracteur compact modèle 1026R seulement.*A6 Obtenez 800 $ de rabais à l’achat d’un Gator XUV modèle 825i seulement. « Les renseignements portant sur la puissance du moteur sont fournis par le fabricant du moteur et ne doivent être utilisés qu’à des fins de comparaison seulement. La puissance de fonctionnement réelle sera moins élevée». La combinaison de couleurs jaune et vert de John Deere, le symbole du chevreuil bondissant et JOHN DEERE sont des marques déposées de Deere & Company.
Dans le cadre de l’événement « Fêtons la rivière du Nord », la Ville de Lachute encourage toute la population à descendre la rivière du Nord le 16 juin prochain en canot ou en kayak, afin de profiter de ce majestueux cours d’eau.
Fêtons la rivière du Nord vous offre trois parcours de descente, à la portée de tous. Inscription : www.fondationdeleaurivièredunord.org
E161807_TOK
Saint-Jean-Baptiste Lachute vote pour sa chanson
jusqu’au 15 juin prochain, et la chanson fétiche des Lachutois sera dévoilée le 23 juin, pendant le spectacle. « Nous souhaitons que cette initiative, si petite soit-elle, permette à nos citoyens de se sentir partie prenante de cette belle fête toute québécoise », souligne le maire de Lachute, Daniel Mayer. Alors, à vos cla- viers, nous voulons connaître les chansons qui vous font vibrer ! En plus d’une partie musicale, les festivi- tés incluront un hommage au fleurdelisé et se clôtureront par un éclatant feu d’artifice sur les coups de 22 h 30. Les citoyens sont attendus au terrain d’exposition.
argenteuil@eap.on.ca L ACHUTE
La Fête nationale du Québec prendra une tangente interac- tive cette année à Lachute, alors que la population est invitée à voter pour sa chanson préférée. La pièce ayant recueilli le plus de votes du public sera interprétée en grande pompe le diman- che 23 juin lors du traditionnel spectacle, dont la partie musicale a été confiée à Éric Poulin et ses musiciens. Pour faire connaître votre chanson québécoise préférée, il suffit de transmettre le titre de la pièce et le nom de son interprète à fetenationalelachute2012@gmail.com. Les votes seront compilés
Un p’tit bonheur de terroir
PRIX RÉDUITS
SURCERTAINSMODÈLES SÉLECTIONNÉS Ω
L’utilitaire multisegment de grand style TUCSON 2012
stephane.lajoie@eap.on.ca S AINT -A NDRÉ - D ’A RGENTEUIL
Modèle limited montré
Après avoir fait escale avec sa guitare dans les salles de spectacle de la province pour gratter les accords et chanter les vers de Félix Leclerc pendant bien des sai- sons, le chanteur André Thériault revient passer une soirée à Saint-André-d’Argen- teuil pour un concert tout aussi humoristique que musical le 15 juin à 20 heures. Encore une fois, l’artiste amant de la langue française prendra place dans le chœur anglican de Christ Church, mais cette fois, il a bien gratté les fonds de tiroirs du répertoire traditionnel québécois pour présenter un spectacle intitulé André Thériault et les chansons des fonds de terroir . Seul avec sa guitare et sa ceinture flé- chée, il fera fredonner le public en dépoussiérant les classiques tels que le beau casque et Y mouillera pu pantoute . À quelques jours de la Saint-Jean-Bap- tiste, ce spectacle sera une célébration des chansons qui ont animé pendant long- temps les fêtes de famille et les grandes célébrations. Imprégnés de plaisir, ces airs du terroir rappellent que la joie est bien souvent le meilleur remède aux maux de la vie. Info. : 450 537-1368
INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE DE 2 900 $ ‡ TUCSON L À 5 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. ÉTAIT MAINTENANT 18 995 $ ʕ 21 895 $ AUTOROUTE : 7,4 L/100 KM 38 MI/GAL ʈ
FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 24 MOIS 0 % † AVEC
JUSQU’EN 2013 Ω
Puissant et éconergétique – Un véritable utilitaire multisegment SANTA FE 2012
Modèle limited montré
INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE DE 5 900 $ ‡ SANTA FE GL 2.4 À 6 RAPPORTS. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. ÉTAIT MAINTENANT 19 995 $ ʕ 25 895 $ AUTOROUTE : 7,7 L/100 KM 37 MI/GAL ʈ
FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 36 MOIS 0 % † AVEC
JUSQU’EN 2013 Ω
“Un vus intermédiaire à 7 passagers avec un espace cargo et un habitacle impressionnants.” – Le Globe and Mail VERACRUZ 2012
Caroline Rodgers Cartemancienne Reiki Pour une guérison optimale * Traitement énergétique, Reiki * Coupure des liens * Harmonisation des lieux * Cartomancienne, tarot, numérologie
Modèle GLS montré
INCLUANT LE CRÉDIT DU FABRICANT AU CONCESSIONNAIRE DE 5 400 $ ‡ VERACRUZ GL À TRACTION AVANT. FRAIS DE LIVRAISON ET DE DESTINATION ET DROITS INCLUS. TVH EN SUS. ÉTAIT MAINTENANT 29 995 $ ʕ 35 395 $ AUTOROUTE : 8,5 L/100 KM 33 MI/GAL ʈ
FINANCEMENT À L’ACHAT POUR 24 MOIS 0 % † AVEC
JUSQU’EN 2013 Ω
5 ans/100 000 km – Garantie globale limitée 5 ans/100 000 km – Groupe motopropulseur 5 ans/100 000 km – Garantie sur les émissions
HyundaiCanada.com
* Formations disponibles * Ateliers Formation Reiki niveaux 1 & 2 5 et 6 mai, 2012 9 h a 16 h 450 565-9934
PAPERTO INSERT DEALERTAG HERE Hawkesbury Hyundai 291, chemin Tupper Hawkesbury, 1-866-632-4144
Yvan Zanetti de porte en porte
stephane.lajoie@eap.on.ca C ANTON DE W ENTWORTH
comme a réussi à le faire l’entreprise néo- zélandaise, Pharmac fondée en 1993, qui fonctionne par appel d’offres et qui a éli- miné le marketing excessif des sociétés pharmaceutiques. » D’ici le 11 juin, Yvan Zanetti doit rele- ver tout un défi pour faire connaître son parti dans Argenteuil. Lors des deux der- nières élections provinciales en 2007 et 2008, Québec solidaire a terminé bon der- nier au scrutin avec une maigre récolte de 600 et 456 voix, soit à peine 2 % des voix. « Que ce soit dans le domaine de la santé, au niveau de l’économie sociale ou de l’environnement, il faut recommencer avec des bases solides qui ont comme pré- misses de servir le bien commun et le développement durable et juste de la so- ciété. Je vais faire du porte-à-porte dans les régions rurales d’Argenteuil, où les ci- toyens sont souvent ignorés par les grands partis. Je vais aller à la rencontre des gens, pour favoriser la discussion et attiser le changement. » Selon son programme, Québec solidaire se présente comme étant « un parti de gauche qui vise la construction d’une so- ciété basée sur la justice sociale, l’élargissement de la démocratie, l’égalité entre les hommes et les femmes, le respect de nos écosystèmes, l’établissement de liens égalitaires et pacifiques avec les peu- ples du monde entier et, en premier lieu, avec les nations autochtones avec lesquel-
Lacampagneélectoralebattantsonplein dans Argenteuil, le candidat de Québec solidaire, Yvan Zanetti, se dit prêt à tenir sonbout et à rassembler les citoyens autour d’une ligne de pensée commune en vue des élections. « Je n’aurai pas de bureau électoral et je ne vais pas installer de pancarte à tous les poteaux, a indiqué le candidat la semaine dernière. Je vais faire du porte-à-porte moi- même pour rencontrer les électeurs et leur expliquer le programme de Québec soli- daire.IlfautduchangementdansArgenteuil et cela commence par reconnaître nos forces et nos faiblesses pour ensuite mieux avan- cer. » Artisan-travailleur autodidacte et pom- piervolontairepourleCantondeWentworth, Yvan Zanetti désire ramener la politique locale à l’avant-plan, pour assurer une po- litique globale plus saine etmieux équilibrée dans les sphères sociale, économique, environnementale et communautaire. Le citoyen d’origine suisse en est à sa première incursion en politique provinciale, après avoir fait campagne au niveau municipal à Wentworth. Dans son discours inaugural en mars dernier, Yvan Zanetti avait mis l’accent sur l’action citoyenne locale pour mettre fin à la dépendance énergétique et au carcan économique brimant la liberté col- lective et le bien commun. Le candidat avait également souligné l’idée de Québec solidaire de faire du Québec une province souveraine sur le plan énergétique en re- donnant la gérance au domaine public et en étant au diapason avec les communau- tés concernées par les problématiques locales. Favorisant un développement durable ciblé au sein des communautés de la ré- gion, Yvan Zanetti est inquiet pour la survie de l’hôpital de Lachute et indique qu’il faut repenser le système d’adminis- tration du réseau de la santé et mettre fin à la main mise des compagnies pharma- ceutiques pour assurer un accès durable pour tous aux soins de santé. « Québec solidaire veut mettre sur pied Pharma-Québec, un « pôle public d’ac- quisition, de recherche et de production de produits pharmaceutiques », pour frei- ner la croissance des coûts en santé et ramener le savoir pharmaceutique chez- nous. La spéculation a fait grimper le prix des médicaments et le marché mondial dicte maintenant quoi faire. Il faut redeve- nir maître chez-nous. » Selon Québec Solidaire, « ce pôle d’achat public de médicaments, pourrait parvenir à casser les prix de 50 à 90 %
Tout comme la restauration des bâtiments historiques, Yvan Zanetti croit en la restauration de l’état québécois. Photo: Stéphane Lajoie
les nous partageons ce territoire. Son pro- jet de société a pour fondement la démocratie participative et la souveraineté populaire. »
Québec solidaire est aussi reconnu pour sa vision économique basée sur un modèle quadripartite qui respecte les valeurs et règles collectives de la société.
d e
514 594-9486
TRANSPORT R. FOUCAULT INC. Arrosage de pelouse
jeVOTE
dans la circonscription d’Argenteuil le 11 juin 2012 ÉLECTION PARTIELLE Du 21 au 29 mai 2012, c’est la révision de la liste électorale. Assurez-vous d’être inscrit sur la liste électorale, c’est votre responsabilité Un avis vous a été transmis, indiquant les noms des personnes qui figurent sur la liste électorale à votre adresse.
Adresses des bureaux de révision POUR LES SECTIONS DE VOTE* 85 à 115 Le centre récréatif de Saint-Adolphe , salle n o 9 110, rue du Collège Saint-Adolphe-d’Howard, J0T 2B0 POUR LES SECTIONS DE VOTE* 1 à 84 et 116 à 149 Bureau du directeur du scrutin Carrefour Argenteuil, local 402 505, avenue Bethany Lachute, J8H 4A6 * Le numéro de votre section de vote est incrit sur votre avis.
Si votre nom n’y figure pas ou s’il y a une erreur, présentez-vous au bureau de révision indiqué sur votre avis, du lundi au vendredi, de 9h à 21h, et les samedi et dimanche, de 9h à 17h, entre le 21 et le 29 mai 2012. Identifiez-vous Pour toute demande d’inscription, vous devez présenter deux pièces d’identité. La première pièce doit indiquer votre nom et votre date de naissance et la seconde doit indiquer votre nom et votre adresse. Pour en savoir davantage: t www.electionsquebec.qc.ca À partir de votre code postal, vous y trouverez une mine de renseignements dont l’adresse de vos bureaux de révision et de vote, la liste des candidats et bien plus. t info@electionsquebec.qc.ca t 1 888 ÉLECTION (1 888 353-2846)
Clinique du pied d’Argenteuil (450) 562-0075 Polyclinique Argenteuil,
Tous les locaux où siègent les commissions de révision sont accessibles aux personnes handicapées. Les personnes sourdes ou malentendantes peuvent composer sans frais le 1 800 537-0644.
551, rue Berry, Lachute, (Qc) www.footmaxx.com
ACTUALITÉ
La Canot route d’Argenteuil sera bonifiée cette année
d’ailleurs ces trois municipalités qui con- tribuent à améliorer le service, via la MRC. Inspection avec GPS La MRC d’Argenteuil vient tout juste de renouveler son contrat avec le Parc Ca- rillon quand à la location des embarcations et le service de navette. Le Parc Carillon se chargera également d’effectuer une ins- pection par semaine de la route. « Cette année, la MRC nous prêtera un GPS à quelques reprises pour qui nous puissions
répertorier les zones où il est nécessaire de faire des correctifs et du nettoyage. Par la suite, elle communiquera les points né- vralgiques aux municipalités concernées. » nous explique le gestionnaire du Parc Carillon, Joël Gratton. Il signale qu’il existe beaucoup d’endroit encore où les gens vont porter leurs déchets encombrants et qu’il y a aussi de grosses roches qui ren- dent le circuit moins agréables pour les touristes. Signalisation améliorée Les utilisateurs de la Canot Route pour- ront aussi bénéficier de l’installation de panneaux de signalisation. Ils comptent remplacer les panneaux qui ont été volés ou vandalisés et qui indiquaient notam- ment les kilomètres où les gens étaient rendus sur leur parcours. « Cela permettra de rendre le trajet de 11 kilomètres plus fonctionnel pour les usagers. » ajoute Joël Gratton. Il est à noter que le service de réservation d’embarcation et de navette doit être ré- servé au moins 24 heures à l’avance en appelant au Parc Carillon au 450 537- 7272. Pour se faire les gens peuvent également obtenir la cartede laCanotRoute via le site internet de Tourisme Argenteuil en consultant le www.tourismeargenteuil.com. La SQ passe au Conseil de ville
l’équipe d’inspecteurs utilisera un GPS pour répertorier les lieux critiques à améliorer. Rappelons que la saison estivale 2012 de la Canot Route s’échelonnera du 1 er juin à la fin de semaine de la fête du travail (1, 2 et 3 septembre inclusivement). La Canot route d’Argenteuil est un parcours de 11,5 km sur la rivière du Nord qui longe les rives de Lachute, de Brownsburg-Chatham et de Saint-André-d’Argenteuil. Ce sont
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Les amateurs de plein air pourront, dès le 1 er juin prochain, utiliser de nouveau la Canot route d’Argenteuil. Cette année, le service sera bonifié par des inspections qui auront lieu à toutes les semaines pour définir les zones qui doivent être nettoyées sur le circuit. Pour se faire
Cartes
• ENTREPRENEUR • • CONSTRUCTION • • DÉNEIGEMENT • • GOUTTIÈRES • • INSTALLATION • • SABLAGE •
d’affaires
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
450-562-0323 DANIEL LALANDE • Cell. : (514) 824-0320 Coffrage et finition Dalle radiée, galerie, garage, patio, trottoir, maison Réparation de fondation Mini-Excavation • Bloc de béton • imperméabilisation • • Drain français • TRAVAUX DE BÉTON
Licence 2269-9250-53
R.B.Q. 2273-0071-08
Construction FRANCOIS LALANDE + de 40 ans d’expériences à votre service. CONSTRUCTION ET RÉNOVATION COMMERCIALE - INDUSTRIELLE - RÉSIDENTIELLE Tél. : 562-8043 Téléc. : 562-2751 435, av. Argenteuil, Lachute (Qc) J8H 1W8
INC
C.P. 548, Lachute, QC J8H 3Y1
Entrepreneur Général de la fondation au toit
-ACCRÉDITÉ POUR SUBVENTION -RÉNOVATIONS RÉSIDENTIELLES ET COMMERCIALES -PORTES ET FENÊTRES
Vente • Installation • Réparation
FONDATION CONVENTIONNELLE R.B.Q. : 2957-4183-76 Réal St-Jacques
Tél. : 450 473-8885 Télec. : 450 473 5459
LACHUTE, QC. R.B.Q: 8347-6150-12 T. 450 562-7657
13, chemin Sinclair Brownsburg-Chatham QC J8G 1W7
Tél. : 450 562-3537 Cell. : 450 602-3153
491, boul Arthur-Sauvé, St-Eustache (face à l’hopital) www.foyersmirabel.com
(Photo: Julie Godin)
julie.godin@eap.on.ca B ROWNSBURG -C HATHAM
Entreprise de Lachute
9017-2917 Qc. inc. R.B.Q. #8271-2803-28
Suite à la demande de plusieurs citoyens, la ville de Brownsburg-Chatham a invité les policiers de la Sureté du Québec à venir répondre aux questions des citoyens le 7mai dernier, suite à la séance ordinaire du Con- seil. Plus d’une vingtaine de citoyens étaient au rendez-vous. Une rencontre somme toute intéressante qui, selon toute vraisemblance, a permis de faire tomber des barrières. Trois policiers du bureau de la SQ d’Ar- genteuil ont accepté l’invitation. Ce fut l’occasion pour les citoyens de rencontrer la « marraine » de Brownsburg-Chatham, la policière patrouilleuse Stéphanie Lapierre- Gauthier. Son collègue Alex Leblanc et le sergent Gilles Mitchell était aussi présent. Globalement les citoyens ont exprimé qu’ils aimeraient qu’il y ait plus d’équipes depatrouille sur le territoiredeBrownsburg- Chatham le soir. Certains ont déploré le fait que les appels fait le soir soient acheminés au bureau de Mascouche, qui est en charge de répartir les appels aux patrouilleurs après les heures d’ouverture du poste de la SQ d’Argenteuil. D’autres citoyens ont aussi exprimé qu’ils étaient contents de la pré- sence des policiers dans leur secteur. Globalement, la réunion a pu éclaircir certaines incompréhensions et rectifier cer- tains faits sur les réalités que vivent les citoyens et les policiers. Les citoyens peu- ventd’ailleursprendrenotedescoordonnées du poste de police s’ils ont besoin de l’assis- tance de policier. Le numéro du poste de la SQ d’Argenteuil est le 450 562-2442.
• LOCATION DE CONTENEURS / 10 VERGES CUBES • EXCAVATION / DÉMOLITION • LEVAGE DE MAISON • DRAIN / MEMBRANE
T ÉL . : 450 562-1616 C ELL . : 450 569-8630 P ROPRIÉTAIRE M ARIO L AROCQUE
R.B.Q. 8334-8045-25 Email : renovationml@hotmail.com 262, rte du Canton, Brownsburg-Chatham J8G 1R4
Pour toutes informationscomplémentairesou réservations,vouspouvezcommuniqueravecPascalouMichelau 450 562-0506 • 59, route du Canton, Brownsburg-Chatham • filpar.ca
R.B.Q. 5626-5408-01
SABLIÈRE • Compost écologique • Terre de toutes sortes • Sable
Alain Larente 450 613-0402
• Mini-carrière • Pris sur place ou livraison disponible Martin Guay Propriétaires Téléc. : 450 562-1805
Construction A.R.L. R B.Q. : 8356-3692-38 Entrepreneur général Construction ● Rénovation ● Résidentielle ●
FINITION INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE TOITURE TRAVAUX GÉNÉRAUX
V.R. CAMPBELL R.V. • Vente de pièces et accessoires neufs et usagés • We sell new and used parts & accessories « Si ça existe, nous le trouverons » “We’ve got what you want, or we’ll find it” VENTE DE V.T.T. USAGÉS - USED ATV SALES Bryan Campbell , propr. / Owner 110, ch. Bolt Rd., Lefaivre, Ont. LES RÉNOVATIONS LEBRUN ET FILS 540, rue Principale, Lachute QC J8H 1Y7 T./F. 450 562.5522 • C. 514 919.9128
NOUVEAU - FINITION polyuréthane au latex SANS ODEUR Résidentiel et commercial ESTIMATION GRATUITE Sylvain Dufour • (450) 562 8691/562-1567 Cellulaire: (514) 952-9250 « Le spécialiste du plancher de bois franc » LES PLANCHERS Installation à prix compétitifs Première montée (Cushing) à gauche après Saint-Philippe vers l’ouest Ouvert en semaine de 7 h à 17 h • Samedi, de 7 h à 12 h Tél. : 450 562-3437 • Sablage, remise à neuf • Vente et installation
Commerciale
Vente et insatallation de portes et fenêtres
ENR.
(613) 679-1063 vrcampbellrv.com
Le Comptoir n’est pas un dépotoir
le stationnement d’un autre. » Le 30 avril dernier, le Comptoir de la rue Principale a été victime d’un acte de vandalisme sournois lorsqu’une per- sonne a lancé un objet enflammé dans la chute à linge de l’établissement. Depuis cet incident, la chute à linge du Comp- toir est non fonctionnelle et le Comptoir a invité les citoyens désireux de faire des dons de linge et d’objets de le faire du- rant les heures d’ouverture, qui sont du lundi au vendredi, de 9 heures à 16 h 30, et le samedi, de 9 heures à 16 heures. Il semblerait que cette simple consi- gne soit bien difficile à comprendre pour certains citoyens. Encore une fois, Dans
un souci de propreté et de respect des biens d’autrui, il est important de ne pas déposer des objets dans la cour du Comp- toir lorsque ce dernier n’est pas ouvert. En 2011, au matin de la fête du Tra- vail, des centaines de détritus recouvraient le pavé près de l’entrée. Durant la fin de semaine, le Comptoir d’entraide de Lachute avaient eu la vi- site de citoyens sans scrupules qui avaient éventré des dizaines de boîtes et de sacs dans le stationnement de l’orga- nisme. Des individus avaient également été vus en train de fouiller dans le conte- neur à déchets.
Les bénévoles du Comptoir d'entraide de Lachute auront du pain sur la planche à la suite de la première fin de semaine de ventes de garage gratuites.
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
En fin de journée dimanche, un amoncel- lement de boîtes et objets de toutes sortes
bloquait la porte de garage du Comptoir. « J’ai vu des gens venir jeter des boî- tes vides dans le stationnement et se débarrasser de vieux objets que le Comptoir ne pourra sûrement pas reven- dre, confie un témoin de la scène. Il y en a qui ont vrai-
En fin de semaine dernière, les citoyens de Lachute avaient la chance d’organiser des ventes de garage à la grandeur de la ville et cela tout à fait gratuitement. Si la majorité en ont pro- fité pour troquer des trucs et faire un bon ménage du prin-
« J’ai vu des gens venir jeter des boîtes vides dans le stationnement et se débarrasser de vieux objets que le Comptoir ne pourra sûre- ment pas revendre. Faire une vente de garage ne veut pas dire venir tirer ce qui reste sur tes tables dans le stationnement d’un autre. » U N TÉMOIN
ment du front tout le tour de la tête. Faire une vente de garage ne veut pas dire venir tirer ce qui reste sur tes tables dans
temps, d’autres ont utilisé le stationnement du Comptoir d’entraide Centraide comme véritable dépotoir.
En fin de journée dimanche, un amoncellement de boîtes et objets de toutes sortes bloquait la porte de garage du comptoir. Photos: Stéphane Lajoie
OUVERT DE MAI À OCTOBRE
En semaine de 7 h 30 à 15 h 30 et les 2 e et 4 e* samedis du mois de 10 h à 15 h *sauf en juillet Voici quelques-uns des items que vous pouvez apporter au complexe environnemental de la RIADM 651, chemin Félix-Touchette, Lachute
Un ou plusieurs des symboles suivants apparaîtront sur l’étiquette d’un RDD :
Ce service est réservé aux résidents des municipalités de Lachute, Brownsburg-Chatham, Saint-André-d’Argenteuil et Saint-Placide.
450 562-4488 • www.riadm.ca
SOCIÉTÉ
Partage Québec-Guinée fait des petits
d’une batterie), le salaire d’un infirmier « qui-fait-tout » pour un an et l’achat d’une moto « ambulance » pour ce dernier. « L’achat d’une moto robuste était l’une des conditions pour que cet infirmier continue à exercer sa profession dans le village. Cette moto, ce n’était pas un luxe. Cette moto, c’est le seul moyen qu’il a pour se rendre dans les villages aux alentours pour soi- gner les gens qui ont besoin de lui. » nous dit une membre du groupe, Sandra Leclerc. ÀTimbo, les projets soutenus se sont fait autour la seule école publique pour jeunes filles en Guinée. « En Guinée les jeunes filles sont trop peu souvent envoyées à l’école parce qu’en Guinée les filles et les femmes font tout à la maison. » nous dit M. Wann. Le groupe a donc contribué finan- cièrement à l’embauche d’un enseignant pour diminuer la charge des professeurs de l’école. Un conseiller pédagogique a aussi été embauché pour venir faire des visites et soutenir les autres professeurs de l’école. La pierre angulaire du projet reste certai- nement l’aménagement d’un puits à proximité de cette école. Bien que ce projet ait été instigué lors d’une autre visite de Partage Québec-Guinée, la troupe d’Ar- genteuil a pu contribuer à son déploiement. Ainsi, M Wann nous indique que le puits est à 60% terminé. « Même s’il n’est pas déjà
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
complété, les gens y puisent déjà de l’eau depuis mars dernier et il a été très utile parce qu’il y a eu des grandes sécheresses à cette période, particulièrement cette an- née. » explique-t-il. Non seule-
puisque ces dernières peuvent ramener de l’eau à la maison après leur cours. » témoigne Abdoulaye Wann.
Le convoi Partage Québec-Guinée « spécial Argenteuil », qui est parti en mission exploratoire en janvier dernier, porte ses fruits. Le groupe s’est réuni vendredi dernier pour accueillir celui qui gère les fonds qu’ils ont apportés avec eux en Guinée, M. Abdoulaye Wann. Au total, trois villages bénéficient directement de ces fonds, via plusieurs projets. Des projets qui sont porteurs d’avenir et qui en engendrent d’autres. Voici ce qu’à appris l’Argenteuil. D’abord rappelons que le groupe était composé de neuf membres dont sept sont des résidents d’Argenteuil. Ils ont visité plusieurs organismes (écoles, cliniques, centres etc.) et cinq villages durant les deux semaines qu’à durée leur voyage explora- toire. Par leurs visites, ils visaient à identifier les réels besoins des différents milieux. Les projets qu’ils ont collective- ment décidés de soutenir se situent notamment dans les villes de Bhouria et de Timbo. Dans le village de Bhouria, ils ont no- tamment financé la réhabilitation d’un système à énergie solaire (avec l’achat
ment ce puits sert-il à abreu- ver les populations qui résident aux alentours de l’école, mais il sert aussi pour une plus
grande cause encore, celle du droit à l’éduca- tion pour les jeunes filles. « Ce puits consti- tue aussi un incitatif positif pour les familles d’envoyer leur fille à l’école Journée Retour à la Terre 2012 Le puits de Timbo est fonctionnel depuis mars dernier même si sa construction n'est pas terminée.(Photo: PQG)
ATTENTION PeƟts rappels concernant les différentes collectes
Les maƟères résiduelles doivent en tout temps être disposées dans les bacs. Aucun sac ou contenant placé près d’un bac ne sera ramassé.
Les citoyens de Lachute ont eu une magnifique journée ce samedi pour se procurer cinq plantes vivaces (chacun) afin de verdir et faire fleurir leurs plates-bandes cet été. Au total, c’est 1 700 vivaces qui ont été remises aux résidents et 2 800 seront redistribuées à des organismes communautaires de la ville. Des sacs de compost ont également été vendus par les cadets pour un prix modique et le montant récolté servira pour financer leurs activités. (Photo: Julie Godin)
Afin de faciliter la collecte roboƟsée et pour prévenir les bris de bacs, les roues et les pentures devraient toujours être orientées vers la maison .
16 500 copies
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tél. : 613 632-4155 • Téléc : 613 632-8601 Bureau : 52, rue Principale, Lachute (Qc) J8H 3A8 - C.P. 220 J8H 3X3 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g. journaux, roger@eap.on.ca François Leblanc , directeur, francois.leblanc@eap.on.ca François Bélair , ventes et développement, fbelair@eap.on.ca Gilles Normand, dir. de production et de la distribution, gilles@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle : argenteuil@eap.on.ca Publicité : argenteuil.pub@eap.on.ca
Les gros morceaux (meubles, électroménagers, chauffe-eau, etc.) seront ramassés lors de la première collecte mensuelle du bac vert seulement .
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Vous pouvez en tout temps disposer de vos gros morceaux à l’écocentre, situé près du garage municipal au 507 de la rue Catherine à Lachute. Pour connaître les heures d’ouverture, consultez le ville.lachute.qc.ca .
Tél. : 450 562-2494 • Fax.: 450 562-1434 1 800 561-5738 • www.largenteuil.ca Distribution totale : 16 500 copies # convention : 0040012398
Représentation nationale Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Une équipe À l’écoute de vos Besoins
Marie-Belle Nadon Représentante Stéphane Lajoie Journaliste TÉL.: 450 562-2494 • TÉLÉC.: 450 562-1434 François Leblanc Directeur Chantal Pepin Représentante Jo-Ane Laurin Secrétaire Carole Desabrais Réceptionniste / Service à la clientèle Julie Godin Journaliste
forcée au cœur asséché, les sketchs sont d’une véracité touchante. Au tout début de la soirée, chaque femme devait écrire sur un bout de pa- pier ce que son vagin porterait s’il était
rentes personnalités de leur vagin, qui sont en réalité un miroir d’elles-mêmes. Colère rouge ou plaisir jouissant, les femmes ont redécouvert leur corps et leurs émotions. Les Monologues
Humour, joie et réflexion aux Monologues du Vagin
habillé et qu’est-ce qu’il dirait s’il pou- vait s’exprimer. Dans l’anonymat, certaines specta- trices se sont laissées aller tan-
sont une œuvre frappante par leurs extrêmes, de la dou- ceur à la douleur. Ils sont une ouver- ture sur la femme,
« C’est bon! » « Viens-t- en! » « Ya quelqu’un? » « Soyez doux. »
dis que d’autres étaient plus réservées. Mais chaque vagin a ouvert les lèvres, pour s’exprimer sans prétention. Dans la pièce, les témoignages des femmes lèvent le capuchon sur les diffé-
dignes de la beauté intérieure et de la titillante tentation extérieure. À la fin du spectacle, chacune a quitté avec le sou- rire aux lèvres, l’esprit plus ouvert et l’entrejambe libéré.
stephane.lajoie@eap.on.ca L ACHUTE
mis à nu pour exposer le plaisir, le ques- tionnement, la beauté, le remord, la violence et enfin, la vie. Humour vulvaire et non vulgaire, les monologues se faufilent dans l’intimité des femmes pour explorer la sexualité et les relations humaines. De découverte mouillée parfois bien cachée à rencontre
Le Carrefour des femmes de Lachute a présenté, le 12 mai dernier au Théâtre des petits bonheurs, sa version des Mo- nologues du Vagin d’Eve Ensler . Dans cette pièce, le sexe féminin est
26 mai
Formule DEUX EN UN, peinture et apprêt
Univers Jeunesse remercie tous les commanditaires pour sa10 e édition
JUSQU’AU 31 MAI RABAIS sur le 3,78 L de peinture
Vins &
Fromages
Cachemire #911 et Chamois #912
Aliments Lebel , Journal l’Argenteuil et Tribune Express, Les Dames d’Argenteuil, Ville de Lachute, Les Éditions La Jonction, Gestion Jean-Marc Coursol, architectes+, D.D. Impression, Québec en forme Argenteuil, Gestion Stéphane Braney, Les Eaux Danone, Carrefour Jeunesse emploi,
et tous les bénévoles, jeunes et adultes, et participants qui ont contribué au succès de la 10e édition vins et fromages, qui a eu lieu le 11 mai dernier au golf Oasis. MERCI
www.sico.ca
Décoration Roch Gommier inc. 76, rue Clyde, Lachute (Qc) Tél. : 450 562-5518
BÂTON DE HOCKEY SIGNÉ PAR LORI DUPUIS!
Médaillée d’or Olympique de l’équipe Canadienne de hockey féminin 2002! LORI DUPUIS
VENEZ FAIRE UN ESSAI ROUTIER D’UN DE NOS VÉHICULES ET OBTENEZ UN BÂTON DE HOCKEY SIGNÉ PAR LORI DUPUIS!
MÉGA VENTE HAWKESBURY HYUNDAI! Seulement une fois dans votre vie! À ne pas manquer!
HYUNDAI ACCENT GL 2012 AUTO. • AIR CLIM. • 15 000 km
HYUNDAI GENESIS 2012 SEULEMENT 19 000 km!
✓ Les prix sont TROP BAS que vous serez gênés! ✓ Grande SÉLECTION ✓ La MEILLEURE VALEUR pour votre échange! ✓ 0% DE FINANCEMENT sur certains modèles ✓ ÉNORMES RABAIS ✓ Du financement POUR TOUS! ✓ Vous serez APPROUVÉS, c’est garanti! ✓ BBQ + HOT DOGS + BREUVAGES ✓ Beaucoup de CADEAUX gratuits! ✓ Bâton de hockey SIGNÉ GRATUITEMENT à l’essai d’un véhicule! 0% DE FINANCEMENT JUSQU’À 96 MOIS SUR CERTAINS MODÈLES!
KIASORENTO LX 2012 SEULEMENT 29 000 km!
NISSANALTIMA 2.5 2012 SEULEMENT 26 000 km!
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291, TUPPER ST., HAWKESBURY ON
SOCIÉTÉ
Partage Québec-Guinée : Un projet d’école à Conakry
35 ans pour le Cercle des fermières julie.godin@eap.on.ca W ENTWORTH -N ORD
villes. Le ministère souhaitait ainsi créer des lieux où les femmes pouvaient échan- ger et se rencontrer. C’est notamment au Cercle des Fermières du Québec qu’on doit la publication des célèbres livres de recette « Qu’est-ce qu’on mange? » qui a été publié en plusieurs tomes. L’Expo-vente comprendra notamment des œuvres réalisées par les membres du Cercle des fermières de St-Michel-PineHill. Peintures sur toiles, tricot et de nombreux tirages sont annoncés. Il est à noter que tous les fonds amassés lors de cette vente servi- ront à financer les activités de l’organisme. Ceux qui souhaitent obtenir plus d’infor- mation sur cet événement peuvent communiquer avec la présidente du mou- vement, Murielle Séguin, en composant le 450 533-5715.
Pour célébrer en grand ses 35 ans, le Cercle des fermière St-Michel-Pine Hill a décidé d’inviter toute la population à son Expo-vente du 24 juin prochain. Les citoyens pourront se présenter entre 9h45 et 14h au sous-sol de l’église de St-Michel situé au 6655, Route Principale à Wentworth-Nord. L’association, qui a été fondée en 1977, compte maintenant plus d’une quarantaine de membres. Soulignons que le Cercle des fermières du Québec est un mouvement qui a pris forme en 1915. C’est le ministère de l’agri- culture qui a initié le regroupement dans le but de freiner l’exode des familles vers les
On apreçoit ici Souadou Wann, Abdoulaye Wann et le président de Partage Québec- Guinée, Benoit Aubin. (Photo: Julie Godin)
sités ne sont pas bien qualifiés, ils ne veu- lent pas aller exercer dans les régions éloignées et ne sont pas habitués à soigner les gens sur le terrain » affirme-t-il. « Mon but est, par exemple, de faciliter l’accès à la formation paramédicale aux jeunes filles de l’école de Timbo et leur donner aussi la possibilité de poursuivre leur études, d’aider leur communauté et d’autres qui sont plus éloignées par après» ajoute-t-il. Avec le groupe Partage Québec-Guinée, il travaille actuellement à faire des repré- sentations au Québec pour donner un essor à son projet. Il a d’ailleurs rencontré des hauts placés de la commission scolaire de la Rivière-du-Nord et du Centre Perfor- mance Plus la semaine dernière. Pour le président de Partage Québec- Guinée, Benoît Aubin, la mission exploratoire aura été profitable. « On sou- haite poursuivre nos efforts en ce sens. Actuellement on voit le résultat concret du 4 000$ que nous avons reparti aux projets qui nous ont le plus touchés en Guinée. Nous veilleront à entretenir les liens entre le Québec et la Guinée et aussi à voir com- ment on peut aider M. Wann dans ses démarches. » conclut Benoit Aubin.
julie.godin@eap.on.ca L ACHUTE
Plein de ventes de garage à Lachute
La présence d’Abdoulaye Wann dans Argenteuil vient aussi du fait qu’il est venu ici pour présenter un projet pour créer des liens avec la communauté d’Argenteuil. En Guinée, il veut créer une école à Conakry (la capitale) pour former des médecins, des infirmiers(ères) et des sages-femmes. Il y travaille déjà depuis trois ans déjà et s’est adjoint l’aide de plusieurs profes- seurs en médecine en Guinée. Il cherche ainsi à former une main d’œuvre plus po- lyvalenteet «pratique». «Legouvernement de Guinée a décidé de subventionner les étudiants pour que ces dernier aillent dans des universités privées il y a de cela quel- ques années. Le résultat est qu’il y a maintenant plus de 75 universités privées en Guinée et que ces dernières offrent des diplômes de moindre qualité et qu’elles enseignent beaucoup plus de la théorie que de la pratique. « Les étudiants qui sortent de ces univer-
Au cours de la fin de semaine ensoleillée du 19,20 et 21 mai dernier, plusieurs citoyens ont profité de la journée vente de garage « gratuite » pour faire le grand ménage de printemps. Vente et troc ont fait des heureux sur la rue. Il est à noter que les prochaines dates où il sera possible de faire des ventes de garage sans permis – gratuitement- seront les 1,2 et 3 septembre (fête du Travail). (Photo : Julie Godin)
_\YN[Q_VPUR_\_T
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28Made with FlippingBook - Online magazine maker