Olivier Turcotte remporte le trophée Jérémie-Paradis
ANIMAUX
SERVICES
VOUS PARTEZ EN VACANCES, pour un wee- kend ou encore quelques semaines? NOUS HÉBERGEONS votre petit CHAT ou votre CHIEN chez nous, à prix abordable, à Browns- burg. Contactez-nous, 514-422-9722.
SI VOUS VOULEZ BOIRE et vous le pouvez, c'est votre affaire. SI VOUS VOULEZ ARRÊTER et vous ne le pouvez, c'est notre affaire. Contac- tez ALCOOLIQUES ANONYMES. Lachute, 450- 495-1925 / Hawkesbury, 613-872-1925
NÉCROLOGIE
ATTENTION AVIS
OFFRES D’EMPLOIS
AVIS DE DÉCÈS
Avis donné à: Daniel Beaulne. Soyez avisé qu'une demande en: Indemnité de relocation et dommages portant le numéro: 183114, concernant le logement situé au: 2, rue Crooks, Grenville (Québec) J0V 1J0 a été déposée contre vous à la Régie du logement. Vous pouvez prendre connaissance de la demande en vous rendant au bureau de la Régie du logement situé au: 500, boul. des Laurentides, bureau 1497, Galeries des Laurentides, Saint-Jérôme (Québec) J7Z 4M2, No. de téléphone: Région de Laval, Longueuil et Montréal 514-873-2245, autres régions: 1-800-683-2245. Date: 28 janvier 2016. BESOIN D'ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848.
EURO-COUPE recherche COIFFEUR(EUSE) avec expérience (location de chaise, 310$ par mois). 579, rue Principale, Lachute. Bon acha- landage, bel emplacement. Youri, 514-653-3151. SOUDEURS d'expérience recherchés, sur appel, possibilité temps plein . Doit posséder carte CWB. Soudure aluminium un atout. Acheminer votre CV par courriel à rleveille@hot- mail.com ANITA SOREL, 40 ans d'expérience de la voyan- ce, des réponses à vos questions les plus intimes en toute discrétion. Tél.: 514-764-7754. Porté à votre compte (2.99$/min) ATTENTION MEDIUMQUEBEC, le service de voyance #1 au Québec, change de numéros, les meilleurs voyant(e)s du Québec vous attendent maintenant au 1-800-332-1036. Depuis votre cellulaire, faites le # (carré) 3993. Pour les voir et mieux les connaître: www.MediumQuebec. com AURÉLIA, médium pure, don de naissance, ne pose strictement aucune question, réponses et dates précises. Porté à votre compte. 514-800- 0337 (5$ les 5 premières minutes, Visa, Master- card) ou 514-764-7750 (2.99$/min.) PERSONNEL
(P)
CHARBONNEAU, Paul 1939-2016
Au CISSS des Laurentides à Lachute, le 30 janvier 2016, est décédé à l’âge de 76 ans Paul Charbonneau, époux de Claire Laporte. Il laisse également dans le deuil ses cinq enfants, Daniel (Katy Tourigny), André, Louis (Marie-Eve Tomaselli), Eric (Brigitte Thériault) et Sara (Christine Leclair), ses dix petits-enfants, Danny, Fanny, Bruce, Christopher, Sonia, Élodie, Mariloup, Bruno, Marie-Eve et Samuel, ses quatre arrière-petits-enfants, Charlie, Damien, Sky et Nolan. Prédécédé par ses frères et sœurs, Yvon, Hélène, Robert, Guy et Paulette, il quitte ses frères, Jules (Fleurette), Claude (Marina), Jean, Normand (Johanne), Pierre, Roger (Diane) et Luc, sa sœur Agnès (Lévis), ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis . Une liturgie de la Parole aura lieu ce samedi 6 février, à 11 h 30, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca
GARDERIES • GARDIENNES
SERVICE DE GARDE à BROWNSBURG. Ouver- ture en février. 3 places disponibles, du lundi au vendredi, de 5h30 à 17h (horaire flexible). Rem- boursement anticipé. Tarif 27$ par jour. Rachel au 450-613-1354.
PRIÈRES
REMERCIEMENTS au Sacré-Coeur de Jésus, à Saint-Antoine, à Saint-Jude et au Frère André pour faveurs obtenues. C.L.
Avis public - Ville de Lachute
Immatriculation des chiens pour 2016
Veuillez prendre note qu’en vertu du règlement municipal 2015-776, toute personne qui est le gardien d’un chien dans les limites de la Ville de Lachute doit se procurer une licence annuelle au coût de 18 $. Une licence est renouvelable avant le 1 er mars de chaque année et elle est valable pour l’année en cours seulement, peu importe la date de délivrance de la licence. Vous pouvez vous procurer une licence à l’Hôtel de Ville de Lachute au 380, rue Principale : du lundi au jeudi de 8 h 15 à 12 h et de 13 h à 16 h 30 et le vendredi de 8 h 30 à 12 h. Pour obtenir de l’information, formuler une plainte, signaler la perte de votre animal domestique ou requérir un service, vous pouvez communiquer avec la Patrouille canine Alexandre Roy en composant sans frais le 1 800 950-4280. Les services sont fournis entre 9 h et 17 h tous les jours et, en dehors de ces heures, en cas d’urgence, sur appel de la Sûreté du Québec. Service de contrôle animalier
www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon samedi à compter de 9 heures.
Le 28 janvier 2016
Me Lynda-Ann Murray, greffière
(P)
(G-2016.02)
DUBUS, Roger 1924-2016
APPEL D’OFFRES PUBLIC RECHERCHE DE FUITES SUR LE RÉSEAU DE DISTRIBUTION D’EAU POTABLE
À la Maison des soins palliatifs de Saint-Eustache, le 26 janvier 2016, est décédé à l’âge de 91 ans M. Roger Dubus, époux de Monique Huet. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles, Annie (Éric Dumontier) et Nicole (Jean-Pierre Rochefeuille), ses sept petits-enfants, Chloé, Yvain, Honorine, Julien, Mathieu, Vincent et Pauline, ses quatre arrière-petits-enfants, Lauren, Thomas, Charli et Flavie, son beau-frère Raynald Huet (Denise), sa nièce Pascale, ainsi que de nombreux parents et amis. Une liturgie de la Parole aura lieu ce vendredi 5 février, à 11 heures, au SALON ROLAND MÉNARD inc. 395, rue Grace, Lachute Tél. 450 562-4114 Téléc. 450 562-1120 Courriel: salonrolandmenard@bellnet.ca
PROVINCE DE QUÉBEC
La Ville de Brownsburg-Chatham demande des soumissions pour la détection ainsi que la localisation précise par l’écoute et la corrélation acoustique/électronique de fuites sur les conduites de son réseau d’aqueduc municipal. L’Adjudicataire doit effectuer un travail de première qualité, exécuté selon les règles de l’art, et utiliser des équipements adéquats et sécuritaires. Le formulaire de soumission est disponible directement sur le site officiel des appels d’offres publics du Québec : www.seao.ca, à compter du 3 février 2016, à 11 h. Toute soumission devra être remise ou parvenir obligatoirement, en deux copies complètes, avant 11 h (heure limite), le 22 février 2016 , au bureau du Greffier, situé au 300, rue de l’Hôtel-de-Ville, à Brownsburg-Chatham, Québec J8G 3B4, dans une enveloppe scellée avec le devis et identifiée comme suit : «Recherche de fuites sur le réseau de distribution d’eau potable». Toutes les soumissions seront ouvertes publiquement ledit jour, à 11 h, à l’Hôtel de Ville de Brownsburg-Chatham, heure de l’Hôtel de Ville. La Ville de Brownsburg-Chatham ne s’engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues, ni à encourir aucune obligation d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.
Olivier Turcotte, élève de troisième secondaire de la Polyvalente Lavigne et le joueur #24 pour les Stars Midget AA, s’est vu remettre le trophée Jérémie- Paradis, lors de la clôture du Tournoi national Midget de Lachute, le 24 janvier dernier. Ce trophée est remis au joueur lachutois qui s’est démarqué par son sens du dévouement et son grand cœur. Lors de son premier tournoi midget, Olivier a prêté son patin à son coéquipier. Ce dernier a pu ainsi marquer le but vainqueur. Rappelons que les Stars AA se sont rendus en finale contre les Lions de Saint-Jérôme, dans un match serré qui s’est soldé par une victoire de 2-1 en faveur des Lions.
www.salonrolandmenard.net Maison funéraire membre de la
Corporation des Thanatologues du Québec Ouverture du salon vendredi à compter de 10 heures.
DONNÉ À BROWNSBURG-CHATHAM, ce 5 e jour de février 2016.
René Tousignant, M.A.P., OMA Directeur général et greffier
L’Argenteuil, Lachute QC.
18
Le vendredi 5 février 2016
Made with FlippingBook - Online catalogs