Le BSEO élargit les services
Bourse pour une élève de Vankleek Hill
savoirquelesyeuxsonttrèssouventtournés
nouvelles@eap.on.ca
dentaires pour les enfants des
vers nous grâce à l’excellence que vous
O TTAWA
personnifiezaujourd’hui.Uneexcellencequi
estfavoriséeparlaproximitéentrelemonde
familles à faible revenu nouvelles@eap.on.ca
du travail et la formation collégiale qui
Une élève de Vankleek Hill est parmi
caractérise notre approche. C’est pour vous
les 16 lauréats qui ont reçu des bourses de
programmeBeauxsouriresOntariocouvreun
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario
queLaCitécollégialeoffreàsacommunauté
1 000 $ de La Cité collégiale.
éventail complet de services dentaires
(BSEO)offreunnouveauprogrammedesoins
et au monde entier un leadership
Aude Martel, qui est inscrite dans le
préventifs et de traitements précoces, dont
dentairespourlesenfantsdesfamillesàfaible
exceptionnel dans tous les domaines. Et ce
programme Techniques de travail social, a
l’examen, le nettoyage, les obturations, les
revenu.LenouveauprogrammeBeauxsourires
leadership, il est franco-ontarien. Soyez-en
été reconnue pour son rendement
rayonsXetplus.Ils’ajouteauxprogrammesde
Ontario(BSO)estfinancéparleministèredela
fiers parce qu’il a le potentiel de changer le
exceptionnel lors de la remise des bourses
soins dentaires existants déjà offerts par le
Promotiondelasantéetfournit,sansfrais,des
monde. »
par la présidente de La Cité collégiale, Lise
BSEOpourlesenfantsde17 ansetmoins,dont
soinsdentairesréguliersauxenfantsde17ans
La Cité collégiale remet annuellement
Bourgeois. Onze Franco-Ontariens,
leProgrammedesoinsdentairespourenfants
et moins qui n’ont accès à aucune assurance-
unesommedeplusde1milliondedollarsen
provenantdediversesrégionsdelaprovince,
(PSDE), qui fournit des services dentaires
soins dentaires.
boursesd’études,dontlesBoursesdemérite
et cinq résidants de l’Ouest québécois ont
urgentsauxenfantsadmissiblesdontlesparents
Selon le D r Paul Roumeliotis, médecin
scolaire, le programme d’emplois pour les
reçu des bourses de mérite.
n’ontpasd’assurance-soinsdentairesetpasles
hygiéniste, une bonne santé buccodentaire est
étudiants et le fonds de dépannage et d’aide
En s’adressant à eux, la présidente a
moyensdepayerlescoûtsdessoinsdentaires
un facteur important de la santé générale des
financière. Également, les étudiants inscrits
souligné leur détermination et leur
urgents, et le Programme pour enfants
enfants.« Leproblèmevientdufaitquelessoins
au Baccalauréat en technologie appliquée –
engagement.
d’Ontario au travail (OT), qui couvre les frais
dentairesnesonttoutsimplementpasabordables
biotechnologie peuvent recevoir, au cours
« Déjà, grâce à votre attitude, à votre
dentaires de base des enfants de 17 ans et
pour certaines familles, et nous le comprenons.
de leur programme, jusqu’à 7 000 $ en
détermination et à votre rendement, vous
moinsdontlesparentsreçoiventdesprestations
C’estpourquoinoussommestrèsheureuxd’offrir
bourses (dont une bourse d’entrée de 2 000
rayonnez et, en même temps, vous faites
d’OT. Pour de plus amples renseignements,
desservicesdesoinsdentairesélargisquipeuvent
$). Enfin, d’autres bourses spécialisées sont
rayonner le Collège tant par votre
appelezau613933-1375ouau1800267-7120,
maintenantaiderlesenfantsdesfamillesàfaible
remisesparlaFondationdeLaCitécollégiale
compétence que par votre engagement
etdemandezlaligneAppel-Santé.Vouspouvez
revenu des comtés de l’Est à obtenir les soins
au cours de l’année scolaire.
enverslafrancophonie.Vousn’êtespassans
aussivisiterwww.bseo.ca.
dentaires dont ils ont besoin. » Le nouveau
POND ROCKET Tournois d’ Hockey Tournament
Une partie des profits du tournoi sera distribuée à un organisme de charité local à déterminer.
LA C ORPORATION DU / THE C ORPORATION OF
C HAMPLAIN T OWNSHIP
C ANTON DE
Maire Gary J. Barton, Mayor Conseillers - Councillors
Paul Emile Duval, Bernard Franche, Troy Carkner, Jacques Lacelle, Gérard Miner, Helen MacLeod, Pierre Perreault, Normand Riopel 948 est, chemin Pleasant Corner Road East Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 613 678-3003 WWW . CHAMPLAIN . CA
18 et 19mars à l’aréna de Vankleek Hill • March 18 & 19 at Vankleek Hill Arena Info. : 613 678-2396 (Derek)
NICK GOUSKOS propr.
Garantit les meilleurs prix! Guarantees the best prices! 371, Main St. East HAWKESBURY, Ontario K6A 1A8
15 Terry Fox Dr., P.O. BOX 10 Vankleek Hill, ON K0B 1R0
Granit et marbre
André Martel martel.sons@on.aibn.com
Tel.: 613 632-0793 Fax: 613 632-1314 is0788@kwik.net
1 800 261-6552 Tél. : 613 678-2217 Téléc. : 613 678-3450
613 678-3132 17 St. John Street, Vankleek Hill, ON K0B 1R0
Join us on Facebook www.vankleekcottage.com
0
Vous êtes bien couvert avec Kia: *Garantiecomplète sans soucide5ans/100000km *Garantie sur legroupemotopropulseurde5ans/100000km *Assistance routièrede5ans/100000km *Aucune franchise
Pourdeplusamples renseignementsetpour mieuxcomparer,visitez kia.ca. Nouspouvons tousdominer lechangement.
MODÈLES 2011 ** % DE FINANCEMENT À L'ACHAT SUR TOUS NOS
PAIEMENT AVANT 90 JOURS sur lesmodèlessélectionnés x
KIA PROGRAMME PRIVILÈGES Engrangez des points en vue de rabais futurs. C’est GRATUIT et incroyablement payant!
PORTS MP3/USB
ROUTE:5,7L/100KM (50MI/GAL) VILLE:8,1L/100KM (35MI/GAL) CONTRÔLEÉLECTRONIQUE DESTABILITÉ
LenouveauprixamicaldeKiacomprend les fraisde transportetpréparation ainsique tous lesdroitsgouvernementauxobligatoires. Ilne comprendpas lepermis, l’immatriculation, les fraisd’inscriptionauRDPRMet les taxesapplicables.
TOUSLESVÉHICULESFORTE COMPRENNENTDESÉRIE :
BLUETOOTH°
U
MEILLEUREPETITEVOITURE PETITESVOITURESDEPLUSDE 20000$
§
L’ÉVÉNEMENT OSEZ COMPARER
LA TOUTE NOUVELLE FORTE 5 2011 DE KIA 48 DEFINANCEMENTÀ L’ACHATJUSQU’À
Forte 5 portes EX2011de KiaBA
ToyotaMatrix 2011avecGroupe commoditéBA
Mazda3Sport GS2011BA
Garantie sans souci de5 ans
2 2 2 2
0 %
CD/MP3/stéréo avecport USBetprise auxiliaire
MOIS*
Bluetooth MD activé par la voix
9
2
& PAIEMENT AVANT 90 JOURS PLUS
9 9
Commandesaudioetdurégulateur devitessemontéessur levolant Contrôleélectronique de la stabilité Freins àdisque aux4 roues avec antiblocage
45, rue Maple, Grenville 1 855 291-4230 • 819 242-0115 www.kiagrenville.ca
ÉCONOMIES EN ARGENT \
9 9
2 2
Forte 5 SX illustré
§
L’ÉVÉNEMENT OSEZ
ToyotaCorolla
H d Ci i
Made with FlippingBook - Online catalogs