A C T U A L I T É S
HOMME RETROUVÉ MORT DANS LA RIVIÈRE PRÈS DE L’ORIGNAL
COLACEM: LES PARTIES PRÉSENTENT LEURS ARGUMENTS
L’audition a commencé sur le projet controversé de cimenterie que Colacem Canada veut construire à l’est de L’Orignal. L’audience du Tribunal local d’appel en matière d’urbanisme sur le projet se déroule par téléconférence en raison de la pandémie. Ci-dessus, les installations actuelles de Colacem près de L’Orignal. —photo d’archives
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
la demande de modification du plan officiel de Colacem était basée sur les rapports reçus sur la sécurité routière, l’impact environnemental, les études sur les eaux souterraines, la pollution atmosphérique et le potentiel d’émission de bruit. Une étude archéologique de fond a également été effectuée pour déterminer s’il y avait des preuves que la zone était un ancien site d’habitation des Premières nations. Le département de planification des CUPR a indiqué que tous les rapports ont fait l’objet d’un examen par les pairs avec d’autres organismes, y compris l’Office de protection de la nature de la Nation Sud, sans qu’aucune objection n’ait été reçue. Le conseil des CUPR a donc approuvé la recommandation de modifier le plan officiel. Chris Barnett, conseiller juridique de Cola- cem, a argüé que le rejet par le Canton de Champlain de la demande de modification du zonage était fondé sur l’opposition du public et non sur des preuves factuelles. Projet de cimenterie Colacem Canada possède une propriété de 56 hectares le long de la route de comté 17, à plusieurs kilomètres à l’est de L’Ori- gnal. Le site possède une carrière qui four- nirait du calcaire comme principal ingrédient pour la fabrication du ciment. Le calcaire est mélangé à du sable de silice pour être broyé en une poudre fine, puis chauffé dans un four pour produire une substance fondue appelée clinker. On laisse le clinker refroidir, puis on le mélange et le broie avec d’autres maté- riaux pour produire différentes variétés de ciment. Les projections de la société pour la cimenterie proposée estiment à 3 millions de tonnes par an la quantité de ciment produite dans l’usine. Le coke de pétrole (pet coke en anglais) alimenterait le four de la cimenterie. Si la cimenterie est construite, une partie des camions se dirigeant vers le site transpor- terait les livraisons de coke de pétrole pour alimenter le four. Les projections de l’entre- prise indiquent que la circulation de camions à l’entrée et à la sortie du site serait entre cinq et quatorze véhicules l’heure. Le four de la cimenterie ne fonctionnerait pas 24 heures sur 24, mais il y aurait une circulation de nuit pour les livraisons de coke de pétrole. Impact du projet La construction de la cimenterie permet- trait de créer 200 emplois sur une période de
deux ou trois ans. L’usine, lorsqu’elle entrera en service, offrira 125 emplois permanents. Au cours de la première semaine de l’audience, Gabriel Poliquin et Ronald Caza, conseiller juridique d’Action Champlain, ont interrogé les témoins de Colacem du cabinet de consultants Golder and Associates sur la quantité d’émissions de particules et de poussières qui pourraient résulter des activités de la cimenterie, y compris l’aug- mentation de l’extraction de calcaire, et sur l’exactitude des projections de la société concernant ces émissions et le respect des normes provinciales. Serge Simon, grand chef du Conseil des Mohawks de Kanesatake, a également envoyé une lettre aux CUPR pour exprimer son inquiétude quant à l’impact en aval de l’exploitation d’une cimenterie sur les activités traditionnelles de chasse et de pêche de sa communauté. L’audience du TAAL se poursuit du lundi au vendredi, à partir de 10 heures, et devrait se terminer le 4 décembre. Elle est acces- sible au public par Zoom à l’adresse https:// zoom.us/j/97505929893?pwd=TlhjTjVB Z1ZyWmE4TkxjZlZwY1lTZz09. Le numéro d’identification de la téléconférence de Zoom est le 975 0592 9893, et le code d’accès est le 856658. L’audience est également disponible sur YouTube à l’adresse https://www.youtube. com/channel/UCxDAcq6BD8wgOUfSV-yG- VRA/videos, ou par téléphone, au numéro gratuit 1-647-374-4685 au Canada, et au 1-888-475-4499 aux États-Unis.
La police enquête sur la mort d’un octogénaire trouvé dans une minifourgonnette submergée dans la rivière Outaouais le mardi 10 novembre. L’homme de 86 ans a été retrouvé dans la camionnette en fin de matinée. Le véhicule avait été retrouvé submergé dans la rivière près du chemin de la Baie, à l’ouest de L’Orignal. Dans un tweet affiché mardi soir, la Police provinciale de l’Ontario (PPO) a déclaré que des agents du détachement de Hawkesbury enquêtaient sur la mort de l’homme, ainsi que sur la manière et le moment où le véhicule s’est retrouvé dans l’eau. Aucun autre détail n’avait encore été communiqué au moment de mettre sous presse.
La première semaine de l’audition pro- vinciale de trois semaines sur le projet controversé de cimenterie près de L’Orignal est terminée. L’audience du Tribunal d’appel de l’amé- nagement local (TAAL) de l’Ontario sur l’affaire PL170756, qui concerne le projet de cimenterie Colacem à l’est de L’Orignal, a débuté le 9 novembre. L’audience se poursuivra jusqu’au 25 novembre, puis sera ajournée. Quatre jours supplémentaires sont prévus pour que l’audience se poursuive si nécessaire: les 10, 11, 16 et 18 décembre. Le jour d’ouverture de l’audition, un résumé de l’affaire a été présenté. Colacem Canada, qui appartient maintenant à Béton provincial du Québec, veut construire une cimenterie de 225 millions de dollars sur sa propriété située le long de la route de comté 17, à plusieurs kilomètres à l’est du village de L’Orignal dans le Canton de Champlain. Le site dispose d’une carrière qui servirait de source de calcaire pour la fabrication du ciment et fournirait également de l’eau pour le refroidissement du four de la cimenterie pendant le processus de fabrication. L’entreprise a demandé au Canton de Champlain une modification au règlement de zonage et aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) une modification du plan officiel pour permettre la construction de la cimenterie. Les CUPR ont approuvé la demande de modification du plan officiel de Colacem, mais le Canton a rejeté la demande de modification du règlement de zonage. Colacem a fait appel de la décision du Canton. Action Champlain, un groupe de citoyens locaux, a fait appel de la décision des CUPR. Action Champlain représente les résidents de la région qui sont préoccupés par l’effet qu’une cimenterie aurait sur la qualité de l’air dans la région, par l’impact sonore de son fonctionnement et par l’aug- mentation potentielle de la circulation de camions sur la route de comté à l’emplace- ment de la cimenterie. Preuves préliminaires Une vingtaine de maisons et d’exploita- tions agricoles voisines sont situées à un kilomètre du site proposé pour accueillir la cimenterie. La recommandation du département de planification des CUPR pour l’approbation de
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS T H E N EWS
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
Made with FlippingBook Ebook Creator