L’Équipe de Santé Familiale de Plantagenet, est un centre médical rural spécialisé en médecine familiale, qui est prête à vous accueillir. Avec le ministère de la Santé et des Soins de longues durée, l’équipe de Santé Familiale de Plantagenet vous propose une organisation centrée sur le patient et sa santé. La direction de l’Équipe de Santé Familiale de Plantagenet est convaincue que la qualité des soins dispensée à sa clientèle doit s’appuyer sur les attraits professionnels qu’elle offre. Pour ce faire, elle mise sur l’engagement de son personnel à réaliser cet objectif. Nous sommes donc à la recherche d’un(e) assistante médicale dynamique, professionnel et démontrant de la compassion, dont l’engagement contribuera à l’amélioration de la qualité des soins et à son rayonnement professionnel au travail. The Plantagenet Family Health, a rural Family Medicine centre, invites you to join us. Affiliated with the Ministry of Health and Long Term Care, the Plantagenet Family Health Team proposes an organization centered on the patient and his health. The direction of the Plantagenet Family Health Team is convinced that the quality of care it offers to its customers depends on the professional services rendered. With this intention, it leans on the engagement of its personnel to carry out this objective. We are thus in the search of a dynamic, professional medical assistant, whose compassionate engagement will contribute to the improvement of quality of care. Conditions d’emploi/Employment conditions : Temps plein - soirées occasionnelles ou encore le samedi en matinée. / Full time – some evenings - occasional Saturday mornings. Études/Education : Études de niveau collégial ou de niveau cégep complétées/formation professionnelle complétée/Some college/CEGEP/vocational or technical training completed Expérience/Experience : 1 à 2 ans/1 to 2 years. Langues/Languages: Bilingual Sûreté et sécurité/Security and Safety : Vérification de casier judiciaire avec recherches pour les secteurs vulnérables/Criminal record check with vulnerable sector Atout/Asset : Connaître la terminologie médicale, qualifiée en phlébotomie, savoir prendre les signes vitaux/ Knowledge of Medical Terminology, qualified phlebotomist, knowing how to take vital signs Avantages sociaux après la période de probation. Date butoir de l’application/Closing date: 30 avril 2015/April 30, 2015 COMMENT POSTULER/HOW TO APPLY : Veuillez envoyer votre demande pour cet emploi uniquement selon la méthode indiquée par l’employeur. Sinon, votre demande pourrait ne pas être prise en considération. Please send your demand for this employment only by the method indicated by the employer. Otherwise, your demand could not be taken into consideration. PAR COURRIER/MAIL : 179 Old Highway 17, Plantagenet, ON K0B 1L0 PAR TÉLÉCOPIEUR/FAX : 613-673-4480 Offre d’Emploi /Job Offer Assistante Médicale/Medical Assistant Date prévue de début/Start date : Dès que possible/As soon as possible. COMPÉTENCES REQUISES/REQUIRED EXPERIENCE
HAWKESBURY, 787 Spence, maison de ville 2 CAC, idéal pour retraité, pas d’animaux, 850$ non chauffée, non éclairée, libre; (613)632-3367. HAWKESBURY, rue Berthiaume, 3 CAC, semi-détaché, 900$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er mai; (613)677-4360. CAC), planchers flottants, cour arrière cloturée, cabanon, stationne- ment double asphal- té, pas de chiens, enquête crédit, 950$, libre; Sylvain (514)913-3957. LACHUTE, COT- TAGE 6-1/2 RÉCENT, (4
POUR TOUS VOS BESOINS EN LOGE- MENTS: logis, condos, semi-détachés ou maisons; appelez au (613)632-5596 ou le (613)678-7884. VANKLEEK HILL , rue Main, 2 CAC, pas d’animaux, 690 $ chauffé, éclairé, libre 1 er mai ; (613)577-3841. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sé- cheuse, 2 stationne- ments, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229- 7904.
PLANTAGENET • $179,900 EXTRA CLEAN BUNGALOW FEATURING 3 BEDROOMS, 1 BEDROOM IS ADAPTED FOR DISABLED PERSON, SPACIOUS KITCHEN, ALL APPLIANCES INCLUDED, HEATED GARAGE, LOTS OF IMPROVEMENTS DONE TO THIS HOUSE (WINDOWS, DOORS, ROOF, VYNIL, A/C,FURNACE, DECK). MLS 937550
Michel Desnoyers Sales representative Dir 613 223-8771 michel@micheldesnoyers.com
www.editionap.ca
JOB OFFER
DR. ANNA J. WILLIAMS,
B.A., M.D., FAAD, FRCPC
D ERMATOLOGIST
Registered Nurse NEEDED IMMEDIATELY To work three days per week in doctor’s office at the Trillium Medical Centre in Hawkesbury. Candidate must be functionally bilingual. Please submit your resume at earliest convenience. Training to start beginning of May. Please reply to: Dr. Anna J. Williams, Suite 306, 1062 Ghislain St., Hawkesbury, ON K6A 3B6 613-632-4073
613 632-0707 EXIT REALTY PREMIER (1997) BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1859
Guy Bonin Copropriétaire
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nathalie Gratton Copropriétaire Courtier 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Sans frais : 1 866 676-7966 | 1 rue, Main Street E., bureau 300, Hawkesbury | www.exithawkesbury.com
SPRING LISTINGS
André Deschamps Rep. des ventes 613 678-0498
Suzanne Blais Courtier 613 551-4989
Lana Barnes Courtier 613 551-3545
$249,900
$293,000
$99,000
COMMERCIAL BUILDING - $199,000
Don McFaul Courtier 613 306-0247
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
3 Gauthier, St-Isidore
11 Cadieux, Hawkesbury
226 Kipling, Hawkesbury
273 Stanley, Hawkesbury
$294,000
17 ACRES HOBBY FARM - $250,000
SEMI-DETACHED - $143,000
IN-LAW SUITE IN BASEMENT - $145,000
Jocelyn Filion Rep. des ventes 613 676-3663
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
412 Tupper, Hawkesbury
515 Abbott, Hawkesbury
2400 Dalkeith Rd, North Glengarry
3668 Pattee Rd, Hawkesbury
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Michel Quesnel Rep. des ventes 613 677-6020
Steven Levac Courtier 613 677-8284 Nancy Levac Repdesventes 613 677-8037
Mélanie Guindon Rep. des ventes 613 551-6261
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Bassem Dagher Rep. des ventes 613 676-2740
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Courtier 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online magazine maker