gŏđŏ
editionap.ca
Le comité de travail se rencontrera sous peu CHARLOTTE PAQUETTE charlotte.paquette@eap.on.ca tion générale du campus, soit 2,3 mil- lions$ pour 61 élèves inscrits en 2013- 2014.se retirait qu’il devait fermer le campus d’Alfred,
des programmes francophones à Alfred se- ront des points clés des discussions, selon le président du Conseil communautaire du collège d’Alfred, Tom Manley. Ces sujets font écho aux inquiétudes exprimées par l’association étudiante du collège d’Alfred, qui reste tout de même optimiste. On se rappellera que l’Université de Guelph a annoncé, la semaine dernière, qu’après un examen approfondi de ses finances, avoir conclu que ses campus d’Al- fred et de Kemptville n’étaient pas viables. Parmi les causes de cette fermeture, l’effec- tif d’étudiants, qui «stagne depuis plusieurs années», et les coûts associés à l’administra-
La nouvelle a causé tout un émoi au sein des employés et des étudiants du campus d’Alfred. Le bilan était lourd. Quelque 37 employés à temps plein perdaient leur emploi d’ici 2015 et aucun nouvel étudiant ne devait être admis à l’automne. Il s’en est suivi tout un branle-bas de combat qui a conduit à l’entrée en scène du Collège Boréal de Sudbury et de La Cité d’Ottawa. «Pour le moment, ça augure bien, a commenté le président de l’associa- tion étudiante du collège d’Alfred, Oli- vier Coursol, au sujet de l’entente de principe. Mais nous attendons d’avoir tous les détails.» Les étudiants, qui de- mandent d’être consultés et impliqués durant le processus de «reconstruc- tion» du collège, pourront s’exprimer lors d’une consultation publique dont la date reste à déterminer. «Durant cette consultation, nous aimerions déterminer comment la communauté pourra contri- buer à long terme au collège d’Alfred», a affirmé M. Manley. L’entretien des infrastructures du collège, qui appartiennent à l’Institut de recherche agricole de l›Ontario (IARO), relevant du ministère de l’Agriculture, fera également partie des discussions. «Nous ne savons pas s’ils voudront continuer de soutenir le col-
ALFRED | Le nouveau Comité de travail concernant l’avenir du collège d’Alfred souhaite se réunir, sous peu, pour éclaircir les derniers détails de l’entente de prin- cipe entre le gouvernement de l’Ontario, le collège Boréal et La Cité. Un bilan des événements de la semaine dernière, le financement du collège d’Alfred, la définition de sa structure administrative et une entente à long terme sur le maintien
Photo Marie-Charlotte Paquette
Un bilan des événements de la semaine dernière, le financement du collège d’Alfred, la définition de sa structure administrative et une entente à long terme sur le maintien des programmes francophones à Alfred seront des points clés des discussions, selon le président du Conseil communautaire du collège d’Alfred, TomManley. lège indépendamment de l’Université de Guelph, a mentionné M. Manley. Ce n’est pas clair.» Plusieurs scénarios seront envisa- gés au cas où ce ne serait pas le cas. Le comité de travail est formé de membres du conseil communautaire du collège d’Alfred, de l’équipe de direction de l’établissement, de membres de l’Union des cultivateurs franco-ontariens, ainsi que de représentants de l’Université de Guelph, de La Cité et du Collège Boréal de Sudbury.
police beat
Erratic driver Police dealt with an erratic driving complaint March 14 on Highway 417 near Cassel- man. A Honda Civic was seen swerving in its lane and alternating between speeding up and slowing down. A 28-year-old Ottawa man was ticketed for distracted driving. Distracted driving Russell County OPP took part in the annual Distracted Driving CounterAttack Cam- paign fromMarch 8 to 14. In the Russell County area 20 drivers received tickets for driv- ing while using a cellphone or other handheld wireless device at the same time. CrimeStoppers Anyonewith informationwhich canhelp solve a crime can call the toll-free CrimeStop- pers confidential tips line at 1-800-222-8477. Tips which help police close a case may be eligible for a reward.
VOS NOUVELLES MUNICIPALES
YOUR MUNICIPAL NEWS
possibilité d’emploi : INSPECTEUR EN BÂTIMENT poste temps plein SOMMAIRE DU POSTE : Sous la direction de la Directrice de l’aménagement du territoire et de bâtiment et du chef de bâtiment, la personne recherchée est responsable d’examiner et d’inspecter les applications et les plans de construction, effectuer les inspections de construction et d’entretien et émettre des ordonnances tout en assurant la conformité de la loi de l’Ontario du bâtiment et toutes autres lois applicables. L’inspecteur en bâtiment doit s’assurer que les bâtiments et les systèmes connexes répondent aux normes de protection de la sécurité et du bien-être du consommateur, du public, des propriétaires et des occupants. CONNAISSANCES, COMPÉTENCES ET HABILETÉS PARTICULIÈRES : r La personne recherchée doit posséder un diplôme postsecondaire dans un domaine connexe et/ou une combinaison de formation spécialisée et d’expérience. r La personne recherchée doit posséder des connaissances approfondies du Code de FRQVWUXFWLRQGHODSURYLQFHGHOo2QWDULRHWXQHTXDOLÚFDWLRQGX3URMHWGH/RLHVWXQDWRXW r Une connaissance pratique des lois provinciales et des normes de bâtiment, des règlements municipaux et des règlements de zonage est un atout. r /DSHUVRQQHUHFKHUFKÂHGRLWGÂPRQWUHUOHVKDELOLWÂVGHWUDYDLOOHUHIÚFDFHPHQWVRXVOHV contraintes de temps ainsi que communiquer de manière professionnelle. r Détenir un permis de conduire de classe G. RÉMUNÉRATION : /HVDODLUHEDVÂVXUXQKRUDLUHGHKHXUHVSDUVHPDLQHHVWÚ[ÂHQWUH HW SDUDQQÂHHQSOXVGoXQHQVHPEOHGoDYDQWDJHVVRFLDX[FRPSÂWLWLIV EXIGENCES LINGUISTIQUES : Excellente compréhension du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit. COMMENT POSTULER : Les personnes intéressées sont priées de soumettre leur candidature SDUÂFULWHQIRUPDW:RUGRX3')¹OoDWWHQWLRQGH0PH'HEELH*XLOOHPHWWHSDUWÂOÂFRSLHXUDX SDUFRXUULHO¹MREVHPSORLV#UXVVHOOFDRXHQSHUVRQQH¹Oo+ÍWHOGH9LOOHDX rue Notre-Dame, Embrun. Une description de tâches détaillée est disponible à la municipalité. DATE LIMITE POUR SOUMETTRE VOTRE CANDIDATURE : LE 4 AVRIL 2014, AVANT 16 H. &RQIRUPÂPHQW¹OD/RLGHVXUOoDFFHVVLELOLWÂSRXUOHVSHUVRQQHVKDQGLFDSÂHVGHOo2QWDULROD0XQLFLSDOLWÂVoHQJDJH¹ reconnaitre les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. Vous avez remarqué qu’une ampoule de lumière de rue ne fonctionne pas dans votre voisinage? Veuillez svp nous aviser par courriel à SXEOLFZRUNVYRLULH#UXVVHOOFD RX SDU WÂOÂSKRQH DX HQ LGHQWLÚDQW YRWUH QRP DGUHVVH DGUHVVH GH OD OXPLÁUH GÂIHFWXHXVH HWRX SRLQW GH UHSÁUH 0HUFL GH YRWUH collaboration. remplacement des ampoules de lumières de rue
employment opportunity : building inspector full time position POSITION OVERVIEW: 8QGHUWKHGLUHFWLRQRIWKH%XLOGLQJDQG3ODQQLQJ'LUHFWRUDQGWKH&KLHI%XLOGLQJ2IÚFLDO the candidate will be responsible for the review of building permit applications and plans, conduct required building inspections, maintenance inspections and issue orders all the while ensuring compliance to the Ontario Building Code and other applicable laws. The building inspector will ensure that buildings and related systems meet or exceed minimum standards for protection of the safety and welfare of the consumer, general public, owners and occupants. SKILLS, COMPETENCIES AND KNOWLEDGE: r The candidate must possess a post-secondary education in a related discipline and/or combination of specialized training and experience. r The candidate must possess a thorough knowledge of the Ontario Building Code and %LOOTXDOLÚFDWLRQVZLOOEHFRQVLGHUHGDJUHDWDGYDQWDJH r Working knowledge of the provincial acts and codes, municipal by-laws and property standards is an asset. r 7KH FDQGLGDWH PXVW EH DEOH WR ZRUN HIÚFLHQWO\ XQGHU WLPH UHVWUDLQWV DV ZHOO DV communicate in a professional manner. r Hold a valid class G driver license. COMPENSATION: 7KH VDODU\ EDVHG RQ D KRXUV SHUZHHN LV EHWZHHQ DQG SHU\HDUWRJHWKHUZLWKDQH[FHOOHQWEHQHÚWSDFNDJH LANGUAGE REQUIREMENTS: ([FHOOHQW SURÚFLHQF\ LQ XQGHUVWDQGLQJ VSHDNLQJ UHDGLQJ DQG ZULWLQJRIERWK)UHQFKDQG(QJOLVK HOW TO APPLY: 3OHDVH VXEPLW \RXU UHVXPH LQ:RUG RU 3') IRUPDW WR WKH DWWHQWLRQ RI 'HEELH*XLOOHPHWWHE\ID[DWRUE\HPDLODWMREVHPSORLV#UXVVHOOFD or by PDLODW7RZQVKLSRI5XVVHOO1RWUH'DPH6WUHHW(PEUXQ2QWDULR.2$:$GHWDLOHG MREGHVFULSWLRQLVDYDLODEOHXSRQUHTXHVWSOHDVHFRQWDFWWKH7RZQVKLS DEADLINE TO POST YOUR RESUME: APRIL 4 th 2014, BEFORE 4:00 PM. ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH$FFHVVLELOLW\IRU2QWDULDQVZLWK'LVDELOLWLHV$FWWKH7RZQVKLSRI5XVVHOODJUHHVWRUHFRJQL]H the different needs and to provide an accessible place at all. replacement of street light bulbs 717 rue Notre-Dame St. Embrun ON, K0A 1W1 tel: 613-443-3066 info@russell.ca REGARDEZ NOS RÉUNIONS DE CONSEIL SUR LE WEB...Watch our council meetings on the web WWW.RUSSELL.CA
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker