8
JEZERO ZAOVINE Okruženo četinarskom šumom, na 900 metara nadmorske visi- ne, smestilo se jezero Zaovine na Tari, a meštani preporučuju da je najbolji izbor za kupanje deo kod brane Lazići. Plaža nije ure- đena i u veličina plaže zavisi od nivoa vode u jezeru. Nešto niže smešteno je manje jezero Spajići, koje ima malu plažu, ali i dosta hladniju vodu, kao što je slučaj i sa narednim jezercetom Lipovi- ca, koje će vas svojom lepotom ostaviti bez teksta. Ako želite da uživate u netaknutoj prirodi, na pravom ste mestu. Voda iz jezera je izuzetno čista i koristi se za gajenje pastrmki. ŠTA OBIĆI Neposredno pored brane nalazi se mesto na kojem je Josif Pančić pronašao omoriku koja je ime dobila po njemu.
ZAOVINE LAKE Surrounded by a coniferous forest, Tara Mountain’s Zaovine Lake is located at 900 metres above sea level. Locals recommend that the best option for swimming is the part of the lake near the Lazići Dam. The beach is not landscaped and its size depends on the current level of the lake. Slightly lower on the mountain is the smaller Lake Spajići, which has a small beach but also water that’s much colder, as is the case with the next small lake, Lipovica, which will leave you speechless with its beauty. If you want to en- joy pristine nature, you are in the right place. The water from the lake is extremely clean and is used for raising trout. WHAT TO VISIT Immediately beside the dam is the place where Josif Pančić first found his Serbian spruce.
Veštačko jezero / Artificial lake Glavno jezero duboko je do
130 metara / Main lake depth: up to 130 metres
BELOCRKVANSKA JEZERA Put do Belocrkvanskih jezera je bajkovit. Nakon što prođete De- liblatsku peščaru, vidite autentična vojvođanska sela i približi- te se Dunavu i granici sa Rumunijom, baš tu vas čekaju Belocr- kvanskih jezera, kojih ima sedam. Najurbanije je veliko Gradsko jezero, koje je okruženo šetalištem, plažama i šumicom. Jeze- ro Šljunkara je najveće jezero i poznato je po širokoj plaži opre- mljenoj tuševima i ležaljkama. Vračevgajsko jezero ima kamp, a gostima su na raspolaganju restoran i kafić na samoj obali. Pla- ža je šljunkovita, opremljena ležaljkama i suncobranima. ŠTA OBIĆI Skelom lako preko Dunava možete da se prevezete do tvrđave Ram, a ako ste ljubitelj avantura, za nekoliko minu- ta ste u susednoj Rumuniji, a zatim sa vodičem bajkovitom pe- šakom turom možete da se vratite u Srbiju prateći tok kristal- no čiste Nere.
BELA CRKVA LAKES The road leading to the lakes of Bela Crkva is straight out of a fairy tale. After passing the Deliblato Sands and checking out the au- thentic villages of Vojvodina, you approach the Danube and the border with Romania, and right there you are awaited by the sev- en Bela Crkva lakes. The most urban is the large City Lake, which is surrounded by promenades, beaches and a small wood. Grav- el Pit Lake is the largest lake and is known for its wide beach that’s equipped with showers and deck chairs. Vračev Gaj Lake has a campsite, while guests have at their disposal a restaurant and cafe bar on the lake shore. The beach is expectedly gravel covered and is equipped with deck chairs and umbrellas. WHAT TO VISIT You can easily cross the Danube to Ram For- tress by ferry and be in neighbouring Romania in just a few minutes. Then, accompanied by a guide, you can take a fairytale walking tour back to Serbia, following the course of the crystal clear Nera.
9
Belocrkvanskih jezera ima sedam, a najpopularnije je Gradsko jezero / There are seven Bela Crkva lakes, and the most popular is the City Lake
Choose Serbia this summer » Letujte u Srbiji | 83
Made with FlippingBook interactive PDF creator