Destinacija
Destination
BUKUREŠT
BUCHAREST
OFTEN MISTAKENLY REFERRED TO AS A PARK, CISMIGIU is actually a large garden, first designed in 1845 by German landscape architect Carl Meyer, but not completed until 1860. More than 30,000 trees and plants were brought in from the Romanian mountains, while exotic plants were fetched from the botanical gar- dens in Vienna. Highlights of the 17-hectare garden in- clude the Roman Garden, laid out in the style of ancient Rome and including busts of Romania’s most famous writers, the lake, which can be explored by rowing boat in summer or skated upon during the winter, and Ion Jalea’s French Memorial in marble, which commemo- rates those French troops killed on Romanian territory during World War I. e park has a couple of cafes, in summer - terraces, as well as large children’s playgrounds. The most central of the city’s public gardens, Cismigiu is a haven of lawns, trees, flowers and lakes Heavenly garden in the heart of City
Rajska bašta u srcu grada Cismigiju je centralno gradsko dvorište, raj travnjaka, drveća, cveća i jezera
CISMIGIJU SE ČESTO POGREŠNO NAZIVA PAR KOM, A ZAPRAVO je velika bašta, koju je 1845. dizaj- nirao nemački pejzažni arhitekta Karl Mejer, a dovrše-
na je do 1860. Više od 30.000 stabala i biljaka doneto je iz rumunskih planina, dok su iz botaničkih vrtova u Beču do- lazile egzotične biljke. Kao dragulj ze- lenila od 17 hektara izdvaja se Rimska bašta, postavljena u stilu drevnog Rima, u kojoj se nalaze poprsja najpoznatijih rumunskih pisaca, jezero, koje se mo-
me scan
že istraživati čamcem tokom leta, a na kojem se može klizati zimi. U parku se nalazi nekoliko ka ća, a u let- njim mesecima rade terase i dečja igrališta.
Destination » Destinacija | 103
Made with FlippingBook interactive PDF creator