2
JUNGFRAU: KROV EVROPE
JUNGFRAUJOCH: TOP OF EUROPE One of the most popular experiences in the beau- tiful Bernese Highlands is a train journey to Jun- gfraujoch, the “Top of Eu- rope”, which has a scientif- ic observatory located at an elevation of 3,454 me- tres. Its longest glacier in Europe is included on the UNESCO World Herit- age List, while the famous Eiger Trail moves along the rock face at the foot of the north side. Or you can hike at a great altitude along the apple pie path, Öpfelchüechliweg, from Holenstein to Brandegg, through elds of owers, Alpine pastures and for- ests. Those who are less ac- tive can ride gondola lifts and cable cars to the pop- ular viewing spots above Lauterbrunnen valley.
Jedno od najpopularnijih iskustava u prelepom Bernskom Oberlandu je putovanje vozom do Jungfraua, „kro- va Evrope“, sa naučnom opservatorijom smeštenom na 3.454 metra. Najduži glečer u Evropi nalazi se na Uneskovom spisku svetske baštine, a čuvena staza Ajger prianja uz stene u podnožju severne strane. Ili pro- šetajte stazom Opfelhuhlivag, na velikoj nadmorskoj visini od Holenštajna do Brandega kroz polja cveća, alpskih pašnjaka i šuma. Manje aktivni mogu voziti gondole i žičare do popularnih vidikovaca iznad doline Lauterbrunen.
3
INTERLAKEN Smešten između jeze- ra Tun na zapadu i jezera Brinc na istoku, Interla- ken je jedna od najpo- pularnijih turističkih de- stinacija u Švajcarskoj. Cvetni vrtovi, hoteli i ka- fići okružuju Hoheveg, glavni bulevar sa ko- jeg se pruža prekrasan pogled na planine. Mo- ćni vrhovi Ajger, Monh i Jungfrau kao kule iznad grada pružaju odlične mogućnosti za alpske avanture. Više od 45 pla- ninskih pruga i žičara su na raspolaganju posetio- cima, a skijaši i snoubo- arderi mogu da izaberu skijašku stazu po svom ukusu.
INTERLAKEN Situated between Lake Thun, to the west, and Lake Brienz, to the east, Interlaken is among Switzerland’s most popular tourist destinations. Flower gardens, hotels and ca- fes surround Hoheweg, the main boulevard that o ers beautiful views of the mountains. The powerful peaks of Eiger, Mönch and Jungfraujoch rise like towers above the city and o er great opportunities for alpine adventures. More than 45 mountain rail routes and cable lifts are available to visitors, while skiers and snowboarders can choose skiing trails in accordance with their tastes.
60 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator