التعاون والتنافس في المتوسط

ىعځٵرص،  خ ٣ٔ عو  خء خ ّ زين ؤـ ٣ ز ُ ڃ في خڀ ٌ د ٕ ع ٔ
ص خڀ ٍ و َ د٬دض خ ٥ خڀٹ ٟ٭ ص ز َ ؤ ڀ ٌ ٫ ب ُ ڂ وـوي ٴٽ ً٭ خٲ ز ُ ٬ع ٕ ر خ " ٻ ڂ وـروي ً٬ ، و ٣ٔ عو  في خ ٌ ف َ خظ ُ ع ٔ ً ر ٍ خ ټىد وا ٌ وب ؤو ٌ٬ رد ٥ دز٫ ٸ ٤ خض ٌ ٹص بڄد ٥ ى  ص في خ َٔ د ّٔ خ ٌ٬ د ٕ ڂ، ټون ټٿ خ ٖ خ خڀٽ ٌٍ ڄؽٿ ٌ دز٫ ؼىدج ٤ خض ٌ ٴة ، ڄ ً٥ ز َ ڄه ً ز ٕ ً و ٫ دي خڀ  خ ّ ىر خٲ ُ ر ٤ّ ى خ ً ص ڀ َ ٬ص خڀعٽدڄځ ٌ٥ٔ عو  ٬ي زدڀعٽدڄٿ خ ًٍ د  ش ًٍ ا  خ Intégration mediterranéenne ، ي ٌٍ ځٷ ٥ ظى خڀ ّ ىر ص َ٭ خض وخٸ ُ٘ ڄه ڄا َٓ ص وڀ ٍُ ڄه يوخٴ٫ ٴٽ د ٍٍَ عځٳ ـ  خ ٌٍ ف٭ص، و ٙ ڄ ڀرٻ ٌ پ ٬ځري ًٕ رع ٕٔ ٽه خ  و ٣ ر ٔ عو  خ َٟ زر ّ خ ُ زدڀسم ٌٔ د َٕ وخڀ ٌٔ زځوڄد ً وخڀ ٌ ټدي ّ عمدڂ خ ٌٕ ص خ ٍ وي ً م  ٌ٥ٔ وڄعو َ و ّ وزدڀع٭دون خ ، ي خڀ ٌٍ ُ ٩ ظ ٌ ب ّ ىر ى ـىردق ً ٽٿ ؤټربر ڀر ٙ ٬ص ز ٚ و ٝ زد ٣ٔ عو  ذ خ ُٰ في ٌ٥ٔ ڄعو . :ًًٍ ڃ ـ َ ڃ بٸځ َٔ في ُ٩ و
ن وـ ٖ ؽ  ه ٍَ د َ ػ ٬ه ظ ًٍ ٽه خ  و ٲ ب ً ر ٍ ؼٹدفي وٴني َ د َ و ظ ٌ ص ٍ ردي ٝ ٸع ٕ ص وخ َ ر ٔ د َٕ رص خڀ ٍ خو ّ رفمص ڄره خڀ ٕ ص ڄى َ م َ ش بٸځ ً ول ٣ٔ عو  زىدء خ ص َ٬ ـعمد ٕ وخ ، ڀرٻ ٌ ًَ ځٷ ٬ځ ٥ٍ خض ټمد َ د ١ ٹص ٬ځي ؤنهد ڄځعٹي ل ٥ ى  خ ب ُ٩ ى ٍ و ً ىدو ٍ ي ُ ٴ ٭ٍ ٿ، و ٍ وي ُ ز ً غ وخڀ ٖ دودض خڀؽ ًٍ وـوي خڀ ١ ي خ ً٭ ع ُٝ ٹص ٬ى ٥ ى  في خ ًَ د د و َ ٹ َ ٸوش لٹ َ ڀ ٭دٲ، ٠ ب ُٝ ٬ى ٓ ٽه خڀٹروپ  ب ٌ ر ٕ و ُ رو ٴ ٌ َ رد َ خ خڀع ٍ ر ٌ ن ٚ و ٝ زد ، د ٕ و ُ خ في ٴ ِ و ُ ز ُ ٸٿ ؤټؽ ّ ؤو ٬ځي خ ، ٞ رو  خ د ب ١ٍ ؤ َ د َ خ خڀع ٌٍ ُ٩ ى ٍ ٌ٥ٔ عو  خ ً و٬ربر ُ لوپ خڀسمر ٌ ظځعٹ
عىو٬ص خڀ  ي وخڀؽٹدٴدض خ ً٭ ڄځعٹي ڀځع ڄ ً ٽون خو ٍ ٽه ؤن  ر و  د  دڄځص ٘ ص َ ف َ خظ ُ ع ٔ ص ب ٍ ئ َ ٹد" َ دـد ٬م ، خڀ ٣ ؤ٬فسوخ زىم ًٍ حٻ خڀ و َ و ّ عٽدڄٿ خ ،ٌ زر َ ٴٽد ّ ٺ ټٿ خ َ د ٙ ظع ٕ ټمد ي خڀ ٌٍ ّ ىر ص َ٥ٔ ٶ ؤو ُٙ ص خڀ ٜ ص، ود َ م َ ٸځ ٓ ٬ص خ ،  التيا ر المتوسطي: ًَ شم ٌ وؼ َ ر يو ٕ ل Dorothée Schmid ،

ڄ

٬ص وظ

٬ه ؤوڀ

٬ځي ؤو

رمه ٠ ش َ و ٝ ٌٌ ٌ ب

ص ٍ ص خڀىىسو َ ٬دض خڀؽٹدٴ ،

ّ ىر

ي خڀ ٍ ّ ىر

ٌ ً س ٙ

ه ٍَ خڀعد ،

٬ص خڀ

Ibid., p. 14.

1

2 Dorothée Schmid, «Du processus de Barcelone à l’Union pour la Méditerranée: Chargement de nom ou du fond», Questions internationales, Mars/Avril 2009, consulté le 10 Novembre 2010 sur le site de l’IFRI: www.ifri.org/downloads/artdsquestionsinternationales.pdf

23

Made with FlippingBook Online newsletter