التعاون والتنافس في المتوسط

 ص َ ز َ ٱد  ش خ ُ ف  خ ً ټع ُ د، ل َ ڄوٴوز ٖٔٓ ص وخ ٍُٝ ع٭ځٷ زدڀ٭ى ٍ ُ ڄ ّ خٺ زإن خ ُ ظ ّ خ َ ٭و ٘ ٚ ص ٸبر ٍَ م و وزد َ د ٬ه ؤو َ ټ ُ خفي ڀع ُ خ ٱ ً٭ وص خڀس َ ٹد  د، و ٜ و ٝ و 1 رك ؤن ١ ع ٍ و َ رڃ ؤو ٕ ڂ ل ً٬ د  ص، ب َ ز ُ وزد خڀٱ َ ؤو ّ ټ ُ ٬ه ڄ ً٭ ع٭ځٷ زدڀس ٍ ٕ ُ ڄ ّ خ ٌ زرر د ڄ٭د  ص ؤڂ َ وؼٹدٴ َ ص ؤڂ ـ َٔ د َٔ و َ خ ڄد ټدوط ـ ٌ وزد ب َ وي ؤو ً ٭ص ل َ س ٤ ًًٍ . ص َ وؼٹدٴ َ خ ٢ ٱو ١ خڀ ُ ص ؤؼ ٩ ل ٖ ٽه ڄ  و ، رد ١ٍ ٽٿ ټسير ؤ ٙ ز ، ٸردض ٖ٬ وپ ً خڀؽٹدفي زين خڀر ٓ وڂ خڀعىدٴ َ خڀ ً٬ ص ڀځع٭سير َ ص وخڀٵى ٍ ص وخڀځٱو َ خڀؽٹدٴ ُٜ خڀ٭ىد ُٙ ص في و َ وز َ و ّ ص خ َ٥ٔ عو  ير خ ٰ ص و َ٥ٔ عو  خ ٲ ُ٤ ش ټٿ َ د ١ ٬ه ل ، ٣ ر ٔ عو  في ٬مروڂ خ ً زر ْ زإ ٕ َ و ١
د ٕ و ُ ٴ َّ وظعم د َ ٹ ٍُ في شمدپ بٴ ٚ و ٝ زد ، ٍُ رو ٥ خڀؽٹدفي وظ َ و ١ خ ى ب ُ ٭ي يوپ ؤو ٕ ىمد ظ َ ز خڀعس ٬ ُ ظعوٴ ٕ د َ سدو ٔ ڃ ؤن ب َٰ د، و َ سدو ٔ ص ټة َ٥ٔ عو  ديپ ڄ٫ خڀؽٹدٴدض خ ص َ ر ٠َ ص ؤ ٍ ؤ فص خڀوـروي َ ځمين وع ٕ ڂ وخ ٖٔٓ ٸص زد ٖ٬ ُ ؤټؽ َ و ٩ ٭ي ڀځ ٕ نهد ظ ٣ٔ عو  ٸدڄص شمدپ خ ٓ خن خ ً ه زسځ ٍُ دـ  خ د ، ٍٕ ي ًٝ خ خڀ ٌٍ في ٴة ص َ ز َ ٱد  ص خ َ خوٽٵوو ُ ٷ خڀٵ ٤ ىد  د في خ ٜ و ٝ ص و َ ٽ ٍُ ص ؤڄ َ ؼٹدٴ ّ خټ ُ زسىدء ڄ ، خ ٍ ر ٌ وپ  ٌ ر ٕ و ُ دذ خڀٵ ٕ ٬ځي ل ٌ ٽ ٍُ ڄ ّ ؾ خ ٌ ص وڀځىمو َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش ڀځؽٹدٴص خ ًٍ خ ّ مص ڄع َ ٸ ٣ ٱ ١ خڀ و َ و ّ ٌ زر ، ر٭ص ٠ عوخ  رص ڀځٵحردض خ ٍَّ ځ ٓ ٸسدپ ٬ځي خڀځٱص خ ٓ سك خ ٜ وؤ ٕ و ُ ځط خڀٵ ٨ ڄد ً٭ د، ز ١ٍ د ڀځعىوور وڀځع٭ځڃ ؤ ٍَ و ُ٠ خ ُ ي ؤڄ ٥ٔ وخڀو ي ٍ ر ٌ ُ عٽ  ص َ ًَّ ځ ٓ خ َ ع٭مد ٖٔ ٭ط ڀ ١ و
ش خڀ ًَ ص خڀول َ٥ٔ عو  خ . ٸردض ٖ٭ خڀ ُ ى ڀعروظ ُ ؤور ُٜ مه ٬ىد ٠ ء ّ ـ ٌٌ ص َ خڀؽٹدٴ ُٜ و ؤن خڀ٭ىد ً س ٍ ّٔ ص زين خڀٹوى خ ٜ ص ود َ٥ٔ وڄعو َ و ّ خ في َ رد يو  ٽون ٍ ٽه ؤن 
، وخڀ ًَ ص ٴ َٔ د دء ١ ي ٴ َ ، زد٬عسد ٣ٔ عو  و خ  ٸدض ٖ٭ ي خڀ ٌٍ ًَ ى، ٴةن ظوـ ُ ذ، وڄه ـ ص ؤو َ خڀعٹد ٹص ٥ ى  ر خ َ ى  ً ٽه ڀ  د ٍَ د ١ ل ّ ور مد ٠ وخ ُ ٨ و ڄد ٌ عٹسٿ، و ٕ عمځص في خ  خ٬دض ٿ، ٍ و ٤ ش ڀوٸط َّ خ ٔ عو  وپ خ  ً ڀٹ ُ٬ ني و َ ظ ٕ ً س ٘ دپ  ڄه ٣ ٌ زر رص َ ڄه خڀىدل
ځوٴو  دپ ؤ  ب ، خن ً ين خڀسځر َّ ين وخ ٥ ر ٕ دٴص ڀٵځ ٠ ب ُٝ ڄد ټدوط ڄ ً٭ ز ٓ ڀ ً و ّ في خ ٌ ڄ ٖٔٓ خ ًَ د ١ خ ، ٍُ ڄ ّ عمدڂ خ ٌٕ خ ًٍ خ ّ د ڄه ظ ٤ ٱو ٠ ٹص ٥ ى  خ ٌ ، ٽ و َ و ّ خڀؽٹدفي خ َ و ١ ٲ خ ُ٭ٍ و ٌ زر ٬موڄرد في ص ب َ ٽ ٍُ ڄ ّ ش خ ً عم  دض خ ٍٕ ٭ي خڀو ٕ ظ ص ٍَّ ځ ٓ خڀځٱص خ ُٙ دذ خڀسدلؽين وخڀىىر وو ٥ عٹ ٔ ص وخ َ و ً ض خ َ ظ٭دونهد ڄ٫ خ ٍُ و ٥ ظ حد

في

في ځي

و

٬موڄد

وخ

ص خڀ ٍ ځٱو

1 Cité in Semih Idiz, La Turquie et son problème français, Note de l’Ifri, Paris, Novembre 2010, pp. 14-18.

38

Made with FlippingBook Online newsletter