GDE: Hrvatska se sada može pohvaliti sa čak tri restorana ovenčana Mišlenovom zvezdicom. Jedan od njih, Pelegrini , sme- šten je u Šibeniku. Kuhinja ovog grada odu- vek je bila specifična zbog jedinstvenog spo- ja turske, italijanske i austrougarske kuhinje. Kao rezultat, tu su brojni specijaliteti i namir- nice sa unikatnim šmekom obale, kao što su: soparnjak, rambašići, sir iz mišine, pire, pis- palje, komočići, pasticada... Proverite zašto tu- risti iz celog sveta smatraju ovu hranu neodo- ljivom. KAKO DO I: avionom do Splita, a zatim može- te iznajmiti automobil ili nastaviti putovanje au- tobusom. WHERE: Croatia can now boast of having as many as three restaurants decorated with Michelin stars. One of them, Pelegrini, is located in Šibenik. Due to its unique fusion of Turkish, Italian and Austro-Hungarian cuisine, the food in this city has always been specific. This has resulted in numerous specialities and ingredients with the unique charm of the coast, such as: soparnik swiss chard pie, rambašići stuffed cabbage, cheese from sheepskins, mash, pispalje fried sweet pastries,
ZA LJUBITELJE ISTORIJE I UŽIVANJA LOVERS OF HISTORY AND ENJOYMENT FOR
GDE: istorijsko jezgro šarmantnog gradića Tro- gira uvršćeno je na Une-
skov spisak svetske baštine. Treba li vam bolja preporuka? Šetnja Trogirom je poput putova- nja u prošlost, u vreme Grka, Rimljana,
Mletaka... Veliki broj kuća i palata sačuvan je još od 13. veka, a tu su zidine sa kulama, kao i tvrđa- va, koja je danas letnja pozornica. Ovde je jedan od hotela iz lanca butik hotela Braun hotels, za čiji je trogirski dizajn odgovoran Saar Zafrir . Kru- na ovog imanja jeste bazen sa efektnim dnom u stilu šahovske table. Tokom leta hotel organizuje gostovanja brojih muzičara i di-džejeva, pa vam je zabava zagarantovana! KAKO DO I : Trogir se nalazi u neposrednoj bli- zini Splita, jednostavno iskoristite let od Beogra- da i dalje možete taksijem ili autobusom. WHERE: the historical core of the charming small town of Trogir is included on the list of UNESCO World Heritage Sites. Do you need more of a recommenda- tion? A stroll around Trogir is like journeying into the past, to the time of the Greeks, Romans, Venetians... A large number of houses and palaces here have been preserved since as far back as the 13 th century, while there are also fortified walls with towers and a fortress that today serves as a summer stage. Here is one of the hotels from the boutique Brown Hotels chain, the design of which was entrusted to Saar Zafrir. The crowning glory of this venue is its effective swimming pool with a checked chessboard style bottom. The hotel organises guest per- formances of numerous musicians and DJs during the summer period, so you’re guaranteed a good time! HOW TO GET THERE: Trogir is located close to Split. Simply take Air Serbia’s flight from Belgrade and continue your journey by taxi or bus.
komočići marmalade parcels, pašticada stewed beef sauce... Discover for yourself why tour- ists from around the world consider this food irresistible.
ZA GASTRONOME GOURMETS FOR
HOW TO GET THERE: fly with Air Serbia to Split, then hire a car or continue your journey by coach.
| 85
Made with FlippingBook interactive PDF creator