Mladi Finci predstavljaju hrskavu čokoladicu od zrikavaca, portugalski školarci dolaze sa podzemnim detektorom šumskih požara, Mađari recikliraju stare skejtbordove, a srpski đaci će Evropi pokazati narukvicu sa QR kodom namenjenu brzom i efektnom pružanju prve pomoći Young Finns are to present crunchy cricket chocolates, Portuguese schoolchildren are coming with an underground forest fire detector, Hungarians are recycling old skateboards, and Serbian pupils will show Europe a bracelet featuring QR code that’s designed to assist in administering first aid swiftly and effectively
E very year sees more than 300,000 European secondary school pupils go through the experience of run- ning their business with the help of the educational programme for Student-led companies. This programme allows second- ary school pupils to establish, develop and close down their own companies during the course of a school year, and to decide for themselves which activity they will en- gage in and how they will spend the mon- ey they earn. All student-led companies established in Europe have the opportunity to compete in local, regional and national competitions, with the best among them going on to par- ticipate in the European finals, which will this year be held from 16 th to 19 th July in Belgrade, where more than 500 guests from 38 coun- tries are expected. Teams of secondary school pupils from across Europe will showcase the great ideas they’ve developed within their companies. Young Finns are seeking to popularise the nutritional value of insects, so the product they are presenting for the competition is a crunchy chocolate with the main ingredient of crickets. Portuguese representatives arrive with an underground forest fire detector - a capsule containing a sensor to detect tem- perature, a radio receiver and a battery, the purpose of which is to direct fire firefighters to the source of a fire. The participating stu- dent-led company from Hungary is recycling old skateboards, whileTurkish schoolkids are producing a domestic appliance for convert- ing used cooking oil into soap or candles. Serbia’s representatives will be the team of pupils from the 5 th Economic School in Belgrade, who won the national competi- tion among 134 competing student compa- nies. Speaking for Elevate, the young director of this company, Nemanja Matić, explained
S vake godine više od 300.000 evropskih srednjoškolaca prođe kroz iskustvo vođe- nja svog biznisa, i to pomo- ću obrazovnog programa Učenička kompanija . Ovaj program omogu- ćava srednjoškolcima da osnuju, ra- zvijaju i zatvore svoju kompaniju u toku jedne školske godine, a sami biraju delatnost kojom će se baviti, kao i način na koji će potrošiti zara- đeni novac. Sve učeničke kompanije koje se osnuju u Evropi imaju priliku da se takmiče na lokalnim, regionalnim i nacionalnim takmičenjima, a najbolji među njima učestvuju u evropskom finalu, koje će ove godine biti održano u Beogradu od 16. do 19. jula, a oče- kuje se prisustvo više od 500 gosti- ju iz 38 zemalja. Timovi srednjoškolaca iz cele Evrope pokazaće javnosti sjajne ide- je koje su razvili u okviru svojih kom- panija. Mladi Finci žele da populari- zuju hranljivu vrednost insekata, pa je proizvod kojim se predstavljaju na takmičenju hrskava čokoladica čiji je glavni sastojak zrikavac. Portugalski predstavnici dolaze sa podzemnim detektorom šumskih požara – kap- sulom koja sadrži senzor za tempe- raturu, radio-prijemnik i bateriju i čija namena je da usmeri vatrogasce na žarište požara. Učenička kompanija iz Mađarske reciklira stare skejtbor- dove, dok turski srednjoškolci pro- izvode kućni aparat za pretvaranje potrošenog ulja u domaćinstvu u sa- pun ili sveću. Tekst / Words: Uroš Milovanović Fotografije / Photography: Junior Achievement
Predstavnici Srbije biće učenici Pete ekonomske škole u Beogradu, koji su pobedili na nacionalnom ta- kmičenju u konkurenciji 134 učeni čke kompanije. U razgovoru za Elevejt mladi direktor ove kompanije Nema- nja Matić objašnjava proizvod sa ko- jim će učestvovati na evropskom fi- nalu. – Naša narukvica sa QR kodom namenjena je brzom i efektnom pru- žanju prve pomoći. QR kod sadrži in- formacije o medicinskom stanju oso- be koja je nosi, kao i načine na koje laik može da pomogne pre dolaska stručnih zdravstvenih radnika. Nemanja dodaje da su na ovu ide- ju došli slušajući svoje prijatelje ko- ji imaju hronične zdravstvene pro- bleme, ali i iz sopstvenog iskustva. – Ja bolujem od dijabetesa i iako mogu da živim normalno sa tom bo- lešću, voleo bih da budem siguran da će mi u neželjenoj situaciji prići nepoznata osoba koja će znati kako
DOSTIGNU A MLADIH Čast da organizuje 29. evropsko takmičenje ukazana je Srbiji, odnosno organizaciji Dostignuća mladih , nacionalnoj organi- zaciji u okviru globalne mreže Junior Achievement Worldwi - de , koja je nastala 1919. godine u Americi, a koju danas čine 123 članice sa svih kontinenata. – Istinska vrednost obrazovnog programa Dostignuća mla - dih je što podučava učenike da razmišljaju izvan svoje tre- nutne situacije, da budu otvoreni za promene i da se osete spremnim za suočavanje sa budućnošću. Želimo da aktiv- no učestvuju u svim segmentima savremenog života kako bi povećali svoje mogućnosti pri zapošljavanju i unapredili pre- duzetnički duh – kaže Darko Radičanin, izvršni direktor orga- nizacije Dostignuća mladih .
| 93
Made with FlippingBook interactive PDF creator