PLANINE / MOUNTAINS
BIH: JAHORINA TRAGOM OLIMPIJSKIH IGARA JEDNA OD NAJLEPŠIH PLANINA U BOSNI I HERCEGOVINI očekuje vas u svom najraskoš- nijem izdanju, bela kao sneg. Davne 1984. godine Jahorina je bila jedna od pozornica Zimskih olimpijskih igara koje su se tog februara održavale u Sarajevu. Na jahorinskim sta- zama takmičila su se tada najpoznatija skijaška imena, a ova divna planina bila je simbol prija- teljstva i mira. Smeštena u srcu Balkana, pripada dinarskom planinskom masivu, impresivna snagom svoje po- jave, sa najvišim vrhom Ogorjelica visokim 1.916 metara. Jahorina je na spoju hladne kontinentalne i tople mediteranske klime, koju karakterišu obilne snežne padavine, pa se tu beleži više od 145 dana sa snežnim pokrivačem, koji može da naraste i do pet metara. Sarajevo, glavni grad BiH, ujedno je i najbliži veliki grad, od čijeg se aerodroma do Ja- horine može doći brzo i lako. Ima pet novih žičara sa povećanim kapacite- tom od 9.500 skijaša na sat, gondolu Poljice, sa svetlosnim efektima i moderno dizjaniranim sta- nicama i kabinama, dve šestosedne žičare, lift... Jahorina sada na svojih 47 ski-staza raspolaže sa ukupno 14 instalacija vertikalnog transporta i tri ski-vrtića za najmlađe posetioce. Nova rasveta je već zasijala stazom Novak Đoko- vić , koja će prvi put ove sezone biti dostupna i za noćno skijanje, a novih sedam kilometara siste- ma za osnežavanje garantuje dobro pripremljene ski-staze.
BIH: JAHORINA ON THE TRAIL OF THE OLYMPIC GAMES ONE OF BOSNIA-HERZEGOVINA’S MOST BEAU- TIFUL MOUNTAINS AWAITS YOU in its most lavish outfit, white as snow. It was way back in 1984 that Jahorina served as one of the stages for the Winter Olympics that were held in Sarajevo that February. The then most famous names in skiing vied on the slopes of Jahorina, with this beautiful mountain serving as a symbol of friendship and peace. Situated at the heart of the Balkans and forming part of the Dinaric Alps, the impressive strength of its appearance is reflected in the summit of its highest peak, Ogorjelica, at an elevation of 1,916 metres/asl. Jaho- rina rises at a point where cold continental and warm Mediterranean climates collide, ensuring it’s conducive to large amounts of snowfall, with the mountain under snow cover that can reach up to five metres in depth for over 145 days a year. The country’s capital of Sarajevo is also the closest major city to this mountain, with Jaho- rina accessible quickly and easily from the city’s airport. It has five new cable ski lifts and an increased ca- pacity of 9,500 skiers per hour, the Poljica gondola lift, with lighting effects and stations and cabins featuring modern designs, two six-seater cable lifts etc. Jahori- na’s 47 ski runs today boast a total of 14 vertical trans- portation installations and three ski nurseries for the youngest visitors. The new lighting system has already illuminated the Novak Đoković ski run, which will this season be avail- able for night skiing for the first time, while a new sev- en-kilometre-long system for artificial snow guarantees that the ski runs are well prepared.
Kada sunce zađe, ponovo uređene ski- staze obasja rasveta za noćno skijanje. Ne propustite nesvakidašnji prizor planine noću After the sun sets, the relandscaped slopes are illuminated for night skiing. Don’t miss out on the unusual spectacle of the mountain at night
me scan
Mountains » Planine | 101
Made with FlippingBook interactive PDF creator