SRBI NA NEOBIČNIM TAČKAMA PLANETE SERBS IN UNUSUAL PLACES
OD BERAČA MASLINA DO PROFESORA U LISABONU FROM AN OLIVE PICKER TO A PROFESSOR IN LISBON
U leto 1993. obreo sam se u Grčkoj sa dva drugara. Imali smo toliko sitno pa- ra da smo, jadničci, grčku granicu prešli peške. Carinik se slat- ko nasmejao. Za crkavicu smo naš- li dvonedeljni dobro plaćeni posao kao fizikalci u luci Pirej na popravci jednog prekookeanskog broda. Na Kritu smo krajem te sezone bra- li grožđe, seća se Radovan Miletić. Majka mu je u telefonskom raz- govoru savetovala da ne treba da žuri nazad zbog hiperinflacije. Izbor mu je pao na Portugal, jedinu zemlju u Evropi za koju mu u to vreme nije bila potrebna viza. – Od 1993. sam živeo u lepom tu- rističkom mestašcu Praja do Karvo- ejro (Algarve). U Lisabonu sam u pr- vih nekoliko godina promenio preko 20 poslova. Mesec dana sam bio vr-
Tekst / Words: Ana Vodinelić Fotografije / Photography: iStock , Arhiva
Od rodne Kuršumlije preko Krita do Lisabona, Radovanov život je velika avantura. Bio je građevinac, barmen, pravio je krofne, a onda je rešio da se uozbilji Kuršumlija via Crete to Lisbon, Radovan’s life is a great adventure. He worked as a construction worker, bartender and donut maker, then decided to get serious From his hometown of
stan berač maslina, osam meseci ra- dio kao građevinac. Napredovao sam u poslu tako što sam ispunio uslov: – napravio sam solidan zid i digao čoveka na lopatu – kaže Radovan. Bio je i barmen. Dve nedelje radio je u fabrici krofni, mesec dana kao pomorski agent nabavljao je materi- jale za brodove i posade i pomogao kao prevodilac jednom ruskom mor- naru sa zdravstvenim problemima. Put do boravišnih papira nije bio lak. Setio se radnog iskustva na be- ogradskom radiju „Pingvin“ i posle nekoliko dana lutanja i spavanja na ulici kročio je u radio „Renascensa“. Upoznao je novinara koji je 20 go- dina ranije kao dvadesetogodišnjak jedva izvukao živu glavu iz Mozam- bika i 70-ih je pokušavao da dođe do nekog posla. – Rešio je da mi pomogne pre-
Radovan Miletić, profesor portugalskog
| 71
Made with FlippingBook interactive PDF creator