STRANAC U BEOGRADU FOREIGNER IN BELGRADE
BEOGRAD VOLIM ZBOG… I LIKE BELGRADE BECAUSE…
Fotografije / Photography: Goran Srdanov, Profimedia.rs
Weather: There’s plenty of sunshine all year round. It Vremena: Ima mnogo sunca cele godine. Ponekad je baš vruće, ali i na to gledam sa pozitivne strane. can be hot sometimes, but I see that as a positive.
1
Diversity: Belgrade neighbourhoods are quite different from each other. New Belgrade, Zemun, Dorćol, Vračar, Dedinje… ...all have their distinct charms. It feels great to discover this city layer by layer. I feel there’s always something new to see. Raznolikosti: Beogradski kvartovi se prilično razlikuju među sobom. Novi Beograd, Zemun, Dorćol, Vračar, Dedinje... Svaki je šarmantan na svoj način. Sjajno je otkrivati ovaj grad deo po deo. Čini mi se da uvek nešto novo može da se uoči.
2
People: Everyone is so helpful and friendly. One thing I really like is how Serbian people adore children. We were surprised to see random folks on the streets so full of cheerful admiration for our baby. They’re so open and warm. Ljudi: Svi žele da pomognu i prijateljski su nastrojeni. Ovde mi se veoma dopada to koliko ljudi u Srbiji vole decu. U početku je umelo da nas iznenadi kada nam prolaznici priđu da vide bebu. Ljudi su ovde tako topli i srdačni.
3
Belgrade Fortress and Kalemegdan: A beautiful place full of history offering a tranquil view of the confluence of two great rivers. Great for families. Beogradske tvrđave i Kalemegdana: Divno mesto puno istorije, gde se u miru i tišini može posmatrati ušće dveju velikih reka. Odlično mesto za porodicu.
4
KO JE NAŠ STRANAC U BEOGRADU? Zovem se Vlad Belozerov. Potičem iz Kijeva. Radio sam u industriji gej- minga veći deo svog života, sada već oko 15 godina. Pre nego što sam se preselio u Beograd, živeo sam u Kije- vu, Budimpešti i Minsku. Ideja o preseljenju u Beograd sinula mi je nakon razgovora s kolegom ko- ji se priključio Nordeusu godinu dana pre mene. To kako je on opisao rad u ovoj kompaniji zvučalo je suviše do- bro da bi bilo istinito. Ipak, sada vi- dim da je bio u pravu. I moja porodica i ja uživamo u životu u Beogradu.
96 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator