Razglednica /Postcard
BRISEL / BRUSSELS Čokoladna tura
PARIZ / PARIS Jelisejska polja postaju veliki vrt
STOKHOLM / STOCKHOLM Noviteti u skandinavskom dizajnu
CHOCOLATE TOUR Chocolate lovers feel like a child in a sweet shop when visiting Brussels, because cho- colate shops are located at every step. Lo- cal guides have come up with a chocolate walking tour for all of them, which is very popular among tourists and starts from the Grand Place central square. The tour lasts three hours and enables you to learn all about the history of Belgian chocola- te while taking in the city‘s most intere- sting sights. An integral part of the tour is also a workshop that provides you with the opportunity to make your own pralines, while it also includes a tour of the first Bel- gian chocolatier, Godiva, established way back in 1926. Ljubitelji čokolade se u Briselu osećaju kao dete u prodavnici punoj slatkiša jer se radnje sa čokoladom nalaze na svakom koraku. Za sve njih lokalni vodiči osmisli- li su pešačku čokoladnu turu, koja je vr- lo popularna među turistima, a počinje sa centralnog trga Grote markt. Tura traje tri sata i dok prolazite pored znamenito- sti grada možete da saznate sve o istoriji belgijske čokolade. Sastavni deo ture je i radionica, na kojoj imate priliku da napra- vite svoje praline, a obuhvata i obilazak prve belgijske čokolaterije Godiva , osno- vane 1926. godine.
Jelisejska polja, najpoznatija pariska ave- nija, do 2030. godine biće pretvorena u veliki vrt dug skoro dva kilometra, najavi- la je gradonačelnica Pariza En Idalgo. Je- lisejska polja, koja su skoro svakodnev- no zakrčena automobilima, prema planu bi trebalo da postanu zelena gradska oa- za sa brojnim drvoredima, zelenim povr- šinama i pešačkim zonama. U budućno- sti broj automobila u tom delu grada biće prepolovljen, a područje oko Ajfelovog tornja trebalo bi da postane veliki park.
Za mnoge je skandinavski dizajn bez ma- ne, a svoje novitete i vizije renomirani svet- ski dizajneri i proizvođači nameštaja pred- staviće na Stokholmskoj nedelji dizajna. Od 8. do 14. februara u više izložbenih prosto- ra i galerija u gradu posetioci će moći da vi- de koji trendovi će prevladavati u dizajnu enterijera, a biće organizovane i razne ra- dionice, uz poštovanje zdravstvenih mera. Proizvođači se sve više okreću održivom di- zajnu, pa će to biti i jedna od najzastuplje- nijih tema.
CHAMPS-ÉLYSÉES TO BECOME HUGE GARDEN
INNOVATIONS OF SCANDINAVIAN DESIGN
The Avenue des Champs-Élysées, Paris‘s most famous avenue, will be converted in- to a large garden almost two kilometres long by 2030, according to an announce- ment by Mayor of Paris Anne Hidalgo. The plan is for this avenue, which is congested with vehicles almost every day, to beco- me an urban oasis of greenery featuring numerous tree-lined lanes, green areas and pedestrian zones. The number of cars in this part of the city is set to be halved in the future, while the area around the Eiffel Tower should also become a large park.
Many people see Scandinavian design as flawless, and renowned world designers and furniture manufacturers will present their innovations and visions at Stockholm Design Week. Running from 8 th to 14 th Fe- bruary at several of the city‘s exhibition spaces and galleries, visitors will be able to see which trends of interior design will do- minate, while various workshops adhering to protective health measures will also be organised. With manufacturers increasin- gly turning to sustainable design, this wi- ll also be among the most strongly repre- sented topics.
22 | Er Srbija » Air Serbia
Made with FlippingBook interactive PDF creator