ZAGREB / ZAGREB Veličanstveni svemir u nama
LJUBLJANA / LJUBLJANA Arhitektura u drvetu
LARGEST SPRING FESTIVAL The Stuttgart Springfest, which is actually a huge funfair, is considered the largest event of its kind in Europe. It takes place every spring, from mid-April until early May, at the Cannstatter Wasen Exhibition Centre in Stuttgart’s Bad Cannstatt district. Kicking off on 17 th April, it promises a huge celebration of beer and a wonderful and unforgettable experience. The festival offers a variety of fairground attractions, the tallest of which is a 47-metre-tall big wheel, while it invariably also features a major roller coaster. ŠTUTGART / STUTTGART Najvećni prolećni festival Štutgartski prolećni festival, koji je zapra- vo ogroman sajam, smatra se najvecim te vrste u Evropi. Održava se svake godine od sredine aprila do početka maja u izlož- benom centru Cannstatter Vasen u Bad Canštatu. Počinje 17. aprila i obecava veli- ko slavlje uz pivo, kao i divno i nezaboravno iskustvo. Festival nudi niz atrakcija, a najvi- ša je Ferisov točak od 47 metara, mada mo- žete uživati i u brojnim adrenalinskim roler- kosterima.
ARCHITECTURE IN WOOD The exhibition Wood Architecture Today for Tomorrow presents amazing projects by Slovenian architects and civil engineers. Across 80 panels, it presents innovative, sustainable and inspiring uses of wood in construction, with wood used in both building structures and interiors. Showing how wood is used in a variety of ways, the exhibition presents an extremely diverse typology of architecture: from wooden educational buildings, sports halls and residential houses, to tourist facilities. You can enjoy this exhibition at Ljubljana’s Tivoli Park until 30 th April. Izložba Arhitektura u drvetu danas za sutra predstavlja neverovatne projek- te slovenačkih arhitekata i građevinskih inženjera. Na 80 panela prikazana je ino- vativna, održiva i inspirativna upotreba drveta u konstrukciji. Drvo se koristi kako na fasadama, tako i u enterijeru. Izložba predstavlja izuzetno raznoliku tipologiju arhitekture: od drvenih zgrada, sportskih dvorana i stambenih objekata do turistič- kih objekata. Drvo se koristi na razne na- čine. U svemu možete uživati u parku Ti- voli do 30. aprila.
THE MAGNIFICENT UNIVERSE WITHIN US A scientific-educational exhibition comprising 200 exhibits of the human body, which have been preserved using the polymer impregnation method, will be on display at Zagreb’s Klovićevi Dvori Gallery from 8 th April to 20 th June. The exhibition Bodies 2.0: The Magnificent Universe Within Us, both literally and figuratively “gets under the skin”, revealing to us the complexity of the human body and providing visitors with a three-dimensional view of their own magnificent internal world. The goal is for visitors to gain a better understanding of the structure and complexity of the human body after seeing the exhibition, as well as to encourage a healthy lifestyle and the maintaining of fitness. Naučno-edukativna izložba koja se sa- stoji od 200 eksponata ljudskog tela, koji su sačuvani metodom polimerne impre- gnacije, biće izložena u Klovićevim dvo- rima od 8. aprila do 20. juna. Bodies 2.0: Veličanstveni svemir u nama doslovno kao i figurativno ulazi pod kožu otkrivajući nam složenost ljudskog tela i omogućava posetiocima trodimenzionalni pogled na njihovu veličanstvenu unutrašnjost. Cilj je da se nakon izložbe bolje razumeju struk- tura i složenost ljudskog tela i podstakne na zdrav život i održavanje kondicije.
Tekst/Words: Jelena Pantović Fotografije/Photography: iStock
Air Serbia » Er Srbija | 43
Made with FlippingBook interactive PDF creator