4 The Krupaj Hot Spring is an ecologi- cal oasis located in Eastern Serbia, in the foothills of Beljanica Mountain. Even through Homolje itself represents a well known ecological oasis, the Krupaj Hot Vrelo Krupaj Vrelo Krupaj je ekološka oaza u istoč- noj Srbiji, u podnožju Beljanice. Čak i uz samo Homolje izvori Krupaj i da- lje se smatraju retkom i jedinstve- nom pojavom u prirodi. Osim gotovo skrivene staze i očaravajuć eg prizo- ra izvora, ispod svoje površine Krupaj skriva lavirint podvodnih kanala. Po- stoji i legenda da negde u planinama Homolja čeka skriveno blago. Čak se veruje da ga je sama planina progu- tala i da sada leži na dnu zlatne peć i- ne. Iako još niko nije uspeo da prona- đe ovo legendarno bogatstvo, jedno je sigurno – pravo blago su sami Kru- pajski izvori. KRUPAJ HOT SPRING
iStock / Nemanja Zotovic
FRUŠKA GORA NATIONAL PARK Fruška Gora is an isolated, narrow moun- tain representing an island in the Pannonian Plain. Thanks to its unique and very rich de- posits of fossil fauna and flora, Fruška Gora is dubbed “the mirror of the geological past”. Fruška Gora is covered with pastureland and fertile fields, but also vineyards and orchards that decorate the ground. Hidden away in this national park are 16 Orthodox monaster- ies that are famous for their specific architec- ture, treasuries, libraries and frescoes. Due to its outstanding natural resources, wonderful landscapes, exceptional charm and stunning beauty that will bring you closer to nature, Fruška Gora is an ideal destination for you to rest and engage in recreation. 5 Nacionalni park Fruška gora Fruška gora je izolovana, uska ostrvska planina u Panonskoj niziji. Zahvaljujuć i jedinstvenim i veoma bogatim naslagama fosilne faune i flore, naziva se „ogledalom geološke prošlosti“. Fruška gora je prekrivena pašnjacima i plodnim poljima, kao i vinogradima i voć njacima koji ukrašavaju tlo. Ovaj nacionalni park skriva 16 pravoslavnih manastira poznatih po svojoj specifičnoj arhitekturi, riznicama, bibliotekama i freskama. Zbog izvanrednih prirodnih resursa, divnih pejzaža, izuzetnog šarma i lepote Fruška gora je idealna za odmor i rekreaciju.
Spring is still considered a rare and unique natural phenomenon. Apart from the almost hidden pathway and enchanting sight of the spring, Krupaj hides a maze of underwater channels beneath its surface. There is also a legend claiming that treasure is hidden somewhere in the Ho- molje mountains, with locals believing that the mountain itself actually swallowed the treasure, which now lies at the bottom of a golden cave. Even though no one has managed to find the legendary treasure yet, one thing is certain - the real treasure is the Krupaj Hot Spring itself.
Nature » Priroda | 67
Made with FlippingBook interactive PDF creator