IZ UGLA UMETNIČKOG DIREKTORA/ FROMTHE PERSPECTIVE OFTHE ARTISTIC DIRECTOR BITEF POSTOJI DA BI NAS UZNEMIRAVAO
BITEF EXISTS TO DISTURB US
O vaj, 52. Bitef održava se pod sloganom Svet bez ljudi , od 13. do 22. septembra 2018, sa deset projekata u glavnom programu, i to iz Slovenije, Francuske, Srbije, Nemačke, Hrvatske, Estonije, Švajcar- ske, Izraela i Belgije. Ovaj se naziv podjednako odnosi na obe no- seće osovine glavnog programa, i umetničku, i tematsko-problemsku. Kao i u prošle dve godine, program i sad ima te dve osovine, jer duboko verujemo da je misija Bitefa i da jasno mapira one umetničke fenomene savremenog tea- tra i izvođačkih umetnosti koji su (i dalje) radikalni, subverzivni i polemični, kao i da hrabro ukazuje na odgovarajuće, turbulentne i uznemirujuće društve- ne fenomene savremenog sveta. We believe deeply that the mission of the festival is to clearly map out the artistic phenomena of contemporary theatre and performing arts that are (still) radical, subversive and controversial, as well as to courageously highlight the appropriate, turbulent and disturbing social phenomena of the contemporary world Duboko verujemo da je misija festivala da jasno mapira one umetničke fenomene savremenog teatra i izvođačkih umetnosti koji su (i dalje) radikalni, subverzivni i polemični, kao i da hrabro ukazuje na odgovarajuće, turbulentne i uznemirujuće društvene fenomene savremenog sveta
Teatar NO99 iz Estonije dolazi sa predstavom NO43 Prljavština Theatre NO99 from Estonia, is coming with the play NO43 Filth
Tekst / Words: Ivan Medenica Fotografije / Photography: Bitef
| 41
Made with FlippingBook interactive PDF creator