Moja avantura / My Adventure
PEŠAČKA TURA PO SRPSKIM PLANINAMA A WALKING TOUR THROUGH THE MOUNTAINS OF SERBIA POPEH SE I NA BABIN ZUB! I CLIMBED TO THE TOP OF SERBIA! Voliš da planinariš? Proputuj Srbiju, divlju i lepu zemlju, rekli su mi prijatelji iz Beograda. I tako je počelo… “You love hiking? Then you have to travel around Serbia, it’s a beautiful and wild country”, my Belgrade friends told me. And so it started…
I znemogao, tražeći bolji život sa više avantura, prekinuo sam svoju borbu za prestiž bez od- mora i fokusirao sam se na to da postanem preduzetnik i da za- dovoljim svoju strast prema prirodi. „Voliš da planinariš? Onda tre- ba da proputuješ Srbiju, lepu i div- lju zemlju“, rekli su mi moji prijate- lji iz Beograda. Kao i svim Britancima, boravak u prirodi mi je sve važniji deo ži- vota, a koji je bolji način da započ- nem svoj nov način života od avan- turističkog putovanja kroz Srbiju, domovinu moje supruge i
zemlju koju volim, ali veoma ma- lo poznajem? Kako je Via Dinarica postala jed- na od najboljih dugih pešačkih staza u Evropi i kako je sve više avantu- rističkih putnih agencija počelo da radi Balkan, odlučio sam da istra- žim šta smo do sada propuštali. Spa- kovao sam se sa svojom suprugom Zoricom i ćerkom Emom (6) i oti- snuli smo se na put, praveći usput pauze da bi- smo uživa-
li u planinarenju i predelima izvan- redne lepote. Ono što sam video bilo je za mene otkrovenje. Srbija je zemlja netaknu- te divljine, planina, dubokih klisu- ra, reka i širokih prostran- stava.
ZLATIBOR SURROUNDED BY GOLDEN HILLS As I walked through the grasslands, the soft morn- ing glow of the summer sun turned the hills to a beauti- fully rich golden colour. Zlat- ibor offers an expanse of hills, traditional steep-roofed buildings and pine forests.
ZLATIBOR SVUDA ZLATNA BRDA Dok sam šetao po pašnjacima, blago jutarnje sunce obasja- valo je brda oko mene, boje- ći ih u zlatno. Zlatibor nudi pro- stranstvo brda, tradicionalne kuće okomitih krovova i boro- ve šume.
NACIONALNI PARK TARA PAZI, MEDVED!
TARA NATIONAL PARK CAUTION - BEARS!
First we saw signs warning of bears, then we saw signs of the bears themselves on the trail to the famous viewpoint of Ban- jska Stena. Bordered by the river Drina, TNP offers a large number of hiking trails in pristine forested wilderness, including a section of the Via Dinarica long distance walk and other hiking trails.
Prvo smo ugledali znake upo- zorenja na medvede, a potom i znake prisustva medveda na kratkoj stazi do poznatog vidi- kovca Banjska stena. Oivičen rekom Drinom, Nacionalni park Tara nudi veliki broj obeleže- nih pešačkih staza u netaknut- noj šumskoj divljini, uključujući i deo Via Dinarica, duge plani- narske pešačke staze.
86 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator