Vodopadi oduvek izazivaju divljenje i radoznalost. Voda koja traži svoj put i izbija na najnepristupačnijim mestima oduvek je mamila istraživače, ali i sve ljubitelje prirode
Waterfalls have since time immemorial drawn admiration and curiosity. Water that seeks its own way and bursts to the surface in the most inaccessible places has always enticed explorers, but also all nature lovers
MOKRANJSKE STENE
I dva prelepa jezera U blizini sela Mokranje Sikolska je reka kr- čeći put do Timoka kroz pitoma brda Ne- gotinske krajine stvorila divan vodopad i ispod njega živopisno jezero. U gornjem delu toka reke iskri se jos jedno jezer- ce, znatno dublje od donjeg. Oba su bogata ribom. Na Mokranjskim ste- nama ima zidina od opeke i kamena iz vremena Rimljana, a pretpostav- lja se da u njihovo vreme most spa-
jao dve najveće stene. Takođe se veruje da ispod stena postoji pe- ćina u kojoj su se nekada skriva- li hajduci.
Vodopad se nalazi 10 kilometara od Negotina, na stenovitom uzvišenju istočnog dela planine Deli Jovan / This waterfall is located 10 km from Negotin, on a rocky rise on the eastern part of Deli Jovan Mountain
AND TWO EXQUISITE LAKES Near the village of Mokranje, the river Sikolska winds its way
towards the river Timok through the gentle hills of the Negotin Frontier region to form a beautiful waterfall and a picturesque lake beneath it. Shimmering in the upper part of the river’s course is another lake that’s significantly deeper than the lower one. Both are rich in fish. The Mokranje Rocks have fortified brick and stone walls that date back to Roman times, while it is assumed that a bridge connected the two largest rocks during that time. It is also believed that a cave exists beneath the rocks and was used as a hiding place by hajduk bandits.
FOTO: MILAN MAKSOVIĆ/ISTOCK
Waterfalls » Voodopadi | 71
Made with FlippingBook interactive PDF creator