Zidovi Pariza / Walls of Paris
MONMARTR (18. ARONDISMAN)
Obilazak ovog dela Pariza je nezao- bilazan. Bazilika Sakr Ker, Pigal i Mulen Ruž , a na ulicama umetnost... svuda... na svakom ćošku, na zidu, na stepeniku, na prozoru, na klupi... Kojim god prolazom da krenete da se spuštate od katedrale, uživaćete, ali neka na ruti bude pasaž De Abeses, koji je prava riznica umet- ničkih dela, društvenih poruka i kritike savremenog društva. U blizini pasaža je i zid Ž tem na Trgu Žan Riktus. Ovaj zid je delo umetnika Frederika Barona i Kler Kito. Rečenica Volim te ispisana je na skoro svim jezicima i dijalektima sveta. Iznad zida se nalazi fam fatal ko- ja poručuje: „Ljubav to je poremećaj, da- kle volimo! (fr. Aimer c’est du désordre alors aimons!). U 18. arondismanu, ne- koliko metro stanica od Pigala, u blizini stanice Maks Dormoa, nalazi se prostor za ljubitelje ulične umetnosti Laerosol . Ovde svi mogu da se oprobaju u iscr- tavanju zidova i da iskažu svoju umet- nost bez straha od kazne – od dece do odraslih. Prostor u okviru kojeg se na- lazi radnja sa sprejevima i muzej strit arta mesto je gde se okupljaju porodi- ce i mladi, gde se uživa u piću, palačin- kama, vožnji rolšua i ocrtavanju zidova.
VEZA PARIZ–BEOGRAD Prvi grafiti u Evropi pojavljuju se upravo u Parizu i Pariz je imao veliki uticaj na evrop- sku grafiti scenu, a posebno na beograd- sku. Jedan od primera je i beogradski ulični umetnik Jens, koji je posle boravka u Pari- zu doneo nov stil s pariskih ulica u Beograd i tako preporodio i pokrenuo uličnu umet- nost 90-ih, koja je skoro nestala zbog poli- tičkih i ekonomskih teškoća kroz koje je ze- mlja prolazila. Poznati pariski umetnici su gostovali u Beogradu i na zidovima ostavili svoja umetnička dela (Blek le Rat, REMED), a mnogi srpski umetnici su proveli vreme u Parizu, gde su sticali nova znanja i inspiraci- The first graffiti in Europe appeared in Paris, and Paris had a major impact on the European graffiti scene, especially the one in Belgrade. One example is the Belgrade street artist Jens, who spent time in Paris and then brought a new style from the Parisian streets to Bel- grade’s, thus reviving and launching the street art of the ‘90s, which almost disappeared due to the political and economic difficulties the country was going through. Famous Parisian artists visited Belgrade and left their artwork on the walls (Blek le Rat, REMED), while many Serbian artists have spent time in Paris, where they acquired new knowhow and inspiration for their street art. ju za svoju uličnu umetnost. PARIS-BELGRADE CONNECTION
MONTMARTRE (18 TH ARRONDISSEMENT)
Touring this part of Paris is obligatory. The Basilica of the Sacred Heart (Sacré-Cœur), Pigal- le and the Moulin Rouge, while on the streets there is art... everywhere... on every corner, wall, staircase,onwindows,benchesetc.Youwillen- joy yourself whichever passage you choose to head down on from the cathedral, but best let your route include Le passage des Abbesses, which is a true treasure trove of artistic works, social messages and critiques of contemporary society. In the vicinity of the passage there is also the Wall of Love (Le Mur des Je T’aime) on Jehan Rictus Square. This wall is the com- bined work of artists Frédéric Baron and Claire Kito. Here, the statement‘I love you’is written in almost every language and dialect in the world. Above the wall is a femme fatale saying: “Love is a disorder … and so we love!” (Aim- er c’est du désordre … alors aimons!). In the 18 th arrondissement, a few metro stations away from Pigalle, near Marx Dormoy station, there is a place for lovers of aerosol street art. Here everybody – from children to adults – can try their hand at drawing on walls and show their artistic prowess without fear of punishment. This place, which includes a workshop for spray paints and a gallery of street art, is where fam- ilies and young people gather, where they en- joy drinks, pancakes, rollerblading and deco- rating walls.
Neka na vašoj ruti bude pasaž De Abeses, koji je prava riznica umetničkih dela Let your route include Le passage des Abbesses, which is a true treasure trove of artistic works
50 |
Made with FlippingBook interactive PDF creator